馬裡奧·巴爾加斯·略薩編著的《綠房子/企鵝經典》為長篇小說。皮烏拉市由一個落後的小城發展成為一個現代化的城市，而森林地區仍處在原始狀態中，仍然是**外冒險家活動的舞臺。他們勾結官府，占島為王，殺人越貨，對土著民族進行掠奪和剝削，這不禁使人想起了拉美30年代土著主義作家們的作品，但《綠房子》的容量*大，所揭示的主題也*為深刻，它涉及了整個秘魯北部社會生活的各個方面，和社會上的各式各樣的人物。

馬裡奧·巴爾加斯·略薩編著的《綠房子/企鵝 經典》的故事發生在相距很遠的兩處地方， 即位於秘魯海邊沙漠地區的皮烏拉市和遠在亞馬孫流 域心髒地帶的能夠經商和傳教的聖瑪麗亞德聶瓦鎮。 綠房子是故事的像征物，即妓院。 皮烏拉市由一個落後的小城發展成為一個現代化 的城市，而森林地區仍處在原始狀態中，仍然是國內 外冒險家活動的舞臺。他們勾結官府，占島為王，殺 人越貨，對土著民族進行掠奪和剝削，這不禁使人想 起了二十世紀三十年代拉美土著主義作家們的作品。 但《綠房子》的容量更大，所揭示的主題也更為深刻 ， 它涉及整個秘魯北部社會生活的各個方面和社會上各 式各樣的人物。 《綠房子》出版於一九六五年，第二年獲得西班 牙文學批評獎，一九六七年又獲得羅幕洛·加列戈斯 國際文學獎——西班牙語小說的最高獎項。

**部
第二部
第三部
第四部
尾聲
《綠房子》中的碎片化和異化

“是，嬤嬤，我這就去。”油燈把安赫利卡嬤嬤 顫巍的下巴和眨著的 眼睛照亮了片刻。
“格莉塞爾塔嬤嬤，請您通知一下法畢奧先生。
您，帕特羅西紐嬤 嬤，通知一下中尉，請他們現在就去把孤兒都找回來 。快，嬤嬤們。” 兩道白光離開眾人向傳教所的庭院走去，住持也 在眾嬤嬤的簇擁下 朝宿舍走去。宿舍緊貼果園的外牆，果園裡一片噪聲 ，時斷時續地蓋住 了蝙蝠的扇翅聲和蟋蟀的嗚叫聲；果樹間閃著光點， 那是螢火蟲，還是 貓頭鷹的眼睛?住持在小教堂前停了下來。
“請進，嬤嬤們，”住持低聲說道，“祈求聖母 保佑，不要發生什麼 不幸吧，我馬上就來。” 聖瑪麗亞德聶瓦鎮就像一座不規則的金字塔，它 的底座就是兩條河 流，碼頭建在聶瓦河上，浮動碼頭周圍停泊著阿瓜魯 納人的獨木舟和白 人的汽艇和舢板。上去一點就是棕色地面的廣場，廣 場中間豎著兩根光 禿禿的粗大的卡皮羅納①樹干，其中一根上面還掛著 警察們在國慶節時 升起的國旗。廣場的周圍是警察局，鎮長的家，幾座 白人的住宅和帕列 德斯的酒館。帕列德斯經商兼做木匠，此外還會制作 迷藥，這是一種使 人發生戀情的草藥。再往上是兩座小山丘，也就是鎮 上的制高點，上面 就是傳教所的所在地，鋅板房頂，泥土支柱，用石灰 刷得雪白的牆，上 面開著帶有紗門的窗子和木門。
“我們別浪費時間了，鮑妮法西婭，”住持說道 ，“把事情全部說 出來。” “她那時候是在小教堂裡，”安赫利卡嬤嬤說道 ，“是別的嬤嬤發 現的。” “我問了你一個問題，鮑妮法西婭，”住持說道 ，“你還等什麼?” 鮑妮法西婭穿著一件直筒的藍袍子，把身子從肩 膀到腳踝都套住； 她那雙同棕色地板一樣顏色的腳並立著，露出了腳趾 頭。
“你沒聽見是怎麼的?”安赫利卡嬤嬤說道，“ 快回答。” 圍在臉周圍的暗色頭巾和屋子裡暗淡的光線使人 辨不清她那表情， 不知是陰郁還是淡漠。她那一雙大眼睛盯著寫字臺， 有時果園吹來一陣 風把油燈吹得搖搖擺擺，照亮了她那閃出綠色柔光的 眼睛。
“她們偷了你的鑰匙?”住持嬤嬤說道。
“你總是改不了，粗心大意!”安赫利卡嬤嬤的 手在鮑妮法西婭的頭 發裡亂搔，“瞧你的粗心大意造成了什麼樣的後果。
” “讓我來問。”住持說道，“別讓我浪費時間了 ，鮑妮法西婭。” 鮑妮法西婭雙臂垂在身子兩旁，低著頭，長袍裡 微微顯露出顫動的 胸部；那厚實的、線條分明的嘴唇緊閉著，繃著面孔 ，鼻孔翕動著，額 頭有節奏地一張一蹙。
“我要生氣了，鮑妮法西婭，我好好地跟你講話 ，而你卻像在聽下 雨。”住持說道，“你是什麼時候離開她們的?你沒 把宿舍門鎖上?” “快說，魔鬼!”安赫利卡嬤嬤抓住鮑妮法西婭 的長袍，“上帝會懲 罰你這股傲氣的。” “你整天都可以去小教堂，但是到了晚上你的責 任是看管孤兒，”住 持說道，“可你為什麼不得到允許就離開宿舍?” 辦公室的門短促地響了兩下，兩個嬤嬤扭頭望去 ，鮑妮法西婭也抬 起眼皮，就在這片刻，她的眼睛顯得*大了，露出一 種深邃的綠光。
站在鎮子的這兩座山丘上極目眺望，在一百米開 外，可以看到領 水員阿德連·聶威斯在聶瓦河右岸的茅屋和他的田地 。再往前看就是一 片籐蔓、灌木叢、枝丫橫生的樹術和高聳的山峰了。
廣場不遠處是土 人的居住區，樹干吏撐的茅屋擠在一起，那裡泥濘吞 沒了野草，泥濘中 到處是生滿蝌蚪和蚯蚓的水坑，幾小片方形的參茨田 、玉米田和矮矮的…… P16-17