黑洞、彎曲時空、奇異粒子、誇克……物理學的所有令人費解的發現中，反物質的存在無疑是*神奇的一個，也給科幻作家們提供了**的創作空間。弗蘭克·克洛斯著羊奕偉編譯的《反物質/微百科》就是一本關於反物質相關知識的譯著。本書以反物質**為切入點，結合科學實驗、實例及現像，用通俗的語言介紹了人類對反物質逐步深入的研究歷程，讓讀者能清楚地了解反物質的存在、產生、湮滅、存儲、利用及影響等科學知識，是一部繫統而通俗的反物質科普書。

大爆炸之初，能量在一片完美和諧之中轉化成物 質和反物質，而正負電子對撞機向我們展示了當時宇 宙狀態的一瞥。……如果反物質能夠被制造出來並保 存到需要的時候，那麼它確實有潛力成為能源造福於 太空工業，或者甚至作為摧毀軍隊的武器。……很多 機構正在努力研究這些可能性。弗蘭克·克洛斯著羊 奕偉編譯的《反物質/微百科》將談及反物質的故事 ，即：它是什麼，它是如何被發現的，我們如何制造 它，它會帶來哪些機遇又會引起哪些威脅。書中也會 評估反物質作為長途太空旅行燃料以及武器的諸多現 實的可能性。

1 反物質：真實或者虛幻
1.1 反物質會撞上地球嗎
1.2 強大的反物質
1.3 反物質的秘密
1.4 天然反物質
2 物質的世界
2.1 物質和反物質
2.2 光譜和量子電子
2.3 自旋的電子
2.4 E代表愛因斯坦，並且E=mc2
3 石碑
3.1 保羅·狄拉克
3.2 合二為一
3.3 無限海洋
3.4 什麼是正的電子
4 宇宙新發現
4.1 發現正電子
4.2 布萊克特的創造
4.3 地球上的正電子
5 湮滅
5.1 既非物質亦非反物質
5.2 *多反粒子
5.3 誇克和反誇克
5.4 誇克遇上反誇克
6 儲存反物質
6.1 無堅不摧
6.2 儲存反質子
6.3 潘寧陷阱
6.4 陷阱中的反質子
6.5 反氫和反物質工廠
6.6 正負電子對撞機
7 鏡像宇宙
7.1 時光倒流？
7.2 奇異粒子的奇異行為
7.3 不要和反外星人握手
8 萬事萬物如何存在
8.1 反物質消失之謎
8.2 重演大**
8.3 中微子
8.4 並不**的啟示錄
9 揭秘
9.1 反物質迷信
9.2 反物質的威力
9.3 大塊反物質
9.4 炫酷的反物質**
9.5 反物質：勇往直前
9.6 反物質：從科幻到現實
9.7 反物質工廠
附錄
附錄 1 反物質的代價
附錄 2 狄拉克密碼
尾注
書目

我父親以前常說：“當無堅不摧的矛遇到堅不可 摧的盾時會怎、樣?”當然他並不會把這個問題延伸 到宇宙論的高度。就像牛頓並不滿足於一個運動定律 ，貝多芬不止步於一首交響曲，我的父親也有*多的 疑問：“如果一種物質會摧毀所有接觸它的東西，那 麼怎麼存儲它呢?” 一種東西會首先摧毀它的容器，這種觀點有一個 重要的蘊含：為什麼會禁錮於此?當打破牢獄跨越而 出，它就可以肆意吞噬周圍一切，人擋殺人佛擋殺佛 ，*別說渺小的人類了。這個力量實在強大，場景如 此恐怖，簡直是人類的噩夢。
我此前相信的答案是：他的問題隻是科幻小說裡 的橋段。但是我錯了。
無堅不摧的力遇到堅不可摧的體——這是一種無 限的概念：當兩個無限相比較時，哲學家們對這種悖 論也十分惱火，隻能說：“我的無限比你的無限*大 ”。然而，這裡用來比較的東西是其他的物質，準確 地說是所謂的反物質。科幻小說作家對反物質可謂青 睞有加，認為它是一種真實存在，而其中的內涵妙不 可言。
反物質是物質的一種奇怪的顛倒影像，就像我們 所說的半斤八兩，隻是其中的左變成了右，而正變成 了負。就像鑄件取出之後模具依然存在，反物質和物 質就是實體的陰陽兩面。當海邊的孩童在堅固的沙灘 上挖洞取沙，堆砌成美麗的沙堡，這個沙堡就像征著 物質，而沙灘上留下的沙洞像征著反物質。
假設，一個物質存在突然遇到了反物質的自己， 它們的參數是**互補的，*終會相互協調然後消亡 。反物質的魅力就在於，它會在一瞬間摧毀物質。反 物質顧名思義，真的可以“反’物質。
在80年前，反物質理論被**次提出。而在75年 前，**個反物質被發現了，那就是“正電子”。
值得慶幸的是，反物質極其罕見，在現實中幾乎 不存在，而微量的反物質摧毀物質時，反物質本身也 被摧毀了。所以我們**還快樂地生活在這地球上。
人們發現的**反物質，隻是摧毀了一個原子裡的某 個電子而已。我們所見的整個宇宙之中，通常存在的 都是物質而非反物質。看起來，反物質似乎在大** 初期就被消滅掉了。經過長期的物質與反物質的湮滅 之後，剩下的殘餘部分纔形成了**的物質宇宙。而 湮滅的結果就是之後140億年中遍布宇宙的電磁輻射 和“微波本底輻射”。壞女巫死了，物質獲勝了；在 物質和反物質這兩種勢均力敵的無限之中，物質的無 限*大。
但要是有些反物質逃過一劫，在宇宙的某個角落 裡潛伏著，又恰恰被在宇宙中漫遊的我們遇到了；抑 或是宇宙射線鬼使神差地又形成了一些反物質：會發 生什麼事情呢?一輛卡車大小的反物質，其**威力 足以使整個世界動搖。如果真的發生了，反物質就成 了我父親那個問題的真實例子，但是還好它不會擴散 ，雖然我曾經一度**擔心它有這種能力。反物質確 實會摧毀物質，但代價是同時摧毀自己；就像癌細胞 ，殺死了宿主之後自己也會死亡。我們世界中任何物 質的湮滅，都會對應著相同量反物質的消失。湮滅的 結果可能是一束射線，也許是伽馬射線，從湮滅處以 光速向外發射，而反物質的威脅就此解除了。這就是 為什麼沒有反物質存留——至少我們周圍沒有——的 原因：所有的反物質都被摧毀了，獲勝的是物質一方 。
所以反物質並不是一個恐怖版本的“九號冰 (ice-nine)”，這種冰來自庫特·馮尼古特(Kurt Vonnegut)的小說《貓的搖籃》(Cat’sCradle)，是 一種水的形態，它會將遇到的所有液體變成凝凍的固 態。小說中它能夠首先作用於一個小水坑，接著是小 溪、河流，*後將整個世界的海洋都凝凍成“一個巨 大的果凍”。而反物質的作用範圍是有限的。雖然如 此，它會摧毀所接觸的任何物質，**釋放出的能量 遠超出我們現有的任何東西。
P1-3