霍金為科學打開了一扇新的大門，而且他的影響必將會長久地持續下去。不論從哪個角度來看，這都可以算作是了不起的成就。
筆者丹尼爾·史密斯寫《天纔的另一面(霍金)(精)》這本書的目的並不在於探析霍金的科學理論,主要是探索他的個性，理解是什麼成就了他的事業，追索到底是什麼推動和激勵著他。

幾十年來，斯蒂芬·霍金一直都被看作科學的化 身，他那些顛覆性的研究成果改變了我們看待宇宙的 方式。同時，他與病魔的搏鬥也很觸動人心，這使他 成為全球殘障人士的傑出代表。 霍金經歷的是一場頭腦與身體之間的戰鬥：隨著 他的科研工作不斷攀登到新的高峰，身體上的殘疾使 他越發難以像正常人一樣生活。霍金年僅二十一歲就 被確診罹患肌肉萎縮性側索硬化癥（ALS），雖然醫 生當時宣告他的生命隻剩兩年時間，但他仍然決心要 享受自己的生活和工作，甚至成為歷最長壽的ALS患 者。除此以外，他在宇宙學方面的研究成果（大部分 都與黑洞有關），不但讓他成為世界著名的物理學家 和作家，還為他贏得了艾薩克?牛頓爵士曾經擔任過 的劍橋大學盧卡斯數學教授一職。 丹尼爾·史密斯《天纔的另一面(霍金)(精)》這 本輕傳記將帶你走近大師，探索自稱具有“十一維運 算能力”的霍金如何解決當代最為重大的科學難題， 追尋到底是哪些理念和因素塑造了他的世界觀和個性 ，重新認識這位奇纔。你將讀到一個更加完整的霍金 ，既是天纔霍金，又是凡人霍金。

引言
01 追隨自己的道路
02 天賦誠可貴
03 勤勞與堅韌*重要
04 把握大局
05 凝望深淵
06 解決真正重大的問題
07 站在巨人肩上
08 顛覆偶像
09 別限制你的雄心壯志
10 在頭腦中模擬宇宙
11 別讓不幸左右人生
12 衝破逆境
13 影響霍金的那些音樂
14 眾人拾柴火焰高
15 智者也需要情感的慰藉
16 成就是爭取來的
17 犯錯是罪
18 影響霍金的那些書
19 堅持自己的主張
20 憑直覺工作
21 用眉毛寫作
22 享受你的名望
23 眺望未來：時間旅行能否實現
24 小心，末日並不遙遠（也許不會迫在眉睫）
25 **的文明是否注定短命 / 209
26 不要停止挑戰自我
27 霍金與上帝
28 天纔的饋贈
29 非凡歷程
參考書目

12 衝破逆境 人們已經數次把霍金的生平搬上了大銀幕。如果 這些傳奇的故事不曾真正發生在他身上，觀眾甚至也 許會質疑編劇在胡編亂造。一個纔華橫溢但生性懶散 的年輕學生被診斷出患有不治之癥，宣告了自己的身 體將會逐漸成為封閉心靈的枷鎖。然而，他身上隨即 進發出了***的堅定意志，逐漸成為世界上*著 名的科學家。換句話說，他個人生活中的每一個片段 ，或多或少都具有搬上大熒幕的價值。
他的事跡幾乎能用很短的時間就抓住觀眾的心— —就像是一出科學家版的《洛奇》，隻不過主題不是 拳擊而是理論物理。故事的核心同樣是主人公如何衝 破生活強加在自己身上的可怕逆境，奮而崛起。當然 ，霍金的名望主要還是來自於他的智慧，但如果考慮 到他的身體狀況，如果沒有堅忍的意志和驚人的勇氣 ，很難想像他是否還能以這樣的方式探索和利用自己 的頭腦。
我們之前也提到過，盡管可以找到原因為他辯解 ，但他的堅定意志確實並不總是用在令人尊重的地方 。他有時會變得急躁，脾氣倔強，甚至粗暴無禮，有 時對於那些他認為在智力上不如自己的同事會顯得傲 慢無理。毫無疑問他也有著勃勃的野心，如果他認為 自己的研究成果配得上經濟收益或者公眾的贊許，就 *不會謙讓。但是我們也可以試想一下，如果沒有鋼 鐵般的內心，這樣一個在職業生涯剛剛起步時就受到 命運重重一擊的人，又能在人生路上走出多遠?恐怕 走不了幾步。
霍金坦白地承認，在二十一歲被確診罹患ALS的 時候，他也曾經自哀自憐過。當然這是再自然不過的 反應。他覺得生活對他太過不公，命運背叛了自己， 把不該發生的事情強加在他身上。但一旦走出了情緒 上的低谷，霍金就以全新的姿態投入到生活和工作中 。此後就算身體情況再次惡化，他也都能找到辦法克 服，為自己的智慧創造編制奇跡的空間。
作為一個承受著常人無法忍受的痛苦癥狀的人， 他經常被邀請參加各種有關安樂死的討論和辯論。從 一般意義上來說，他支持任何個人應當享有自願結束 自己生命的權利。但根據2006年一篇報道，他的這一 立場**微妙。盡管支持自主安樂死的概念，他認為 做出這樣的選擇是“一個重大錯誤”。“不管生活看 上去有多艱難，”報道引用了他說的話，“總有你可 以去嘗試並且獲得成功的地方。隻要有生命，就會有 希望。” 從道德層面上看，他比其他任何人都*有資格說 這番話。隨著時間的推移，ASL的癥狀越來越嚴重， 但他再次讓那些認為他無力回天的人大喫一驚。在二 十世紀六十年代中期前往美國的旅途中，他的語言能 力迅速地下降，隻有熟悉他的人纔能分辨他含糊的聲 音。為了交流，他不得不使用翻譯來幫助自己。到六 十年代末，他已經離不開輪椅，需要妻子簡的幫助纔 能完成日常生活的各種活動。七十年代，他的身體狀 況繼續惡化，霍金夫婦不得不聘請了住家的護理人員 ，這樣纔使得他能夠繼續工作和在公眾面前露而。
到了二十世紀八十年代，他在瑞士訪問CERN的時 候，差一點就失去了生命。當時霍金不但氣管堵塞， 還患上了肺炎，簡當機立斷，授權醫生對他實施了氣 管造口術(將氣管切開，並在切口上安裝維持呼吸的 裝置)，但他也因此失去了*後的語言能力。他不願 就此向壓力屈服而放棄自己的生活，於是利用了許多 具有革命性的新科技。比如，語音軟件和紅外線遙控 設備使他能夠控制電子設備，開關房門，僅僅依靠抽 動面部肌肉把自己的思維轉化成語音。盡管有人認為 他大勢己去，但霍金甚至用他自己的癥狀推動了科學 技術的發展。(但他拒*“升級”自己的合成語音， 他認為現在這種機械的美式口音已經成為了某種能夠 代表他的標志。)此後他又有過數次跟死神擦肩而過 的經歷，特別是2009年他的健康一度迅速惡化，但讓 醫生們感到喫驚的是，他一次又一次從死亡邊緣重新 回到人世。
…… P88-91