總序在廈門大學國際法學科和法律出版社的共同努力和通力合作下，“廈門大學國際法譯叢”問世了。這是廈門大學國際法學科發展史上值得祝賀和鼓勵的學術盛事。 近年來，廈門大學國際法學科重視開展教師和學生兩個層面的國際學術交流，創建廈門國際法高等研究院並連年舉辦“國際法前沿問題研修班”，連續參加“Willem C.Vis國際商事模擬仲裁辯論賽”(維也納)和“Jessup國際法模擬法庭辯論賽”(華盛頓DC)，持續在國際性專業刊物和出版社發表學術論著等，均反映了本學科師生走向國際的初步努力。翻譯國際法名著，則是更為基礎性的國際化努力。眾所周知，我國國際法學的發展亟須汲取世界各國國際法學的精華。與國內法學者比較而言，國際法學者更迫切需要了解和學際同行的名著，更迫切需要與國際同行對話和交流。國際法名著的翻譯成果，為我國法學院校廣大師生和相關實務工作者提供了與國際法學術大師更為便捷交流的中文......