● 章 民法案例閱讀與翻譯
節 案例閱讀
第二節 案例翻譯分析
第三節 案例全文翻譯
第二章 刑法案例閱讀與翻譯
節 案例閱讀
第二節 案例翻譯分析
第三節 案例全文翻譯
第三章 行政法案例閱讀與翻譯
節 案例閱讀
第二節 案例翻譯分析
第三節 案例全文翻譯
第四章 海商法案例閱讀與翻譯
節 案例閱讀
第二節 案例翻譯分析
第三節 案例全文翻譯
第五章 美國案例閱讀與翻譯(上)
節 案例閱讀
第二節 案例翻譯分析
第三節 案例全文翻譯
第六章 美國案例閱讀與翻譯(下)
節 案例閱讀
第二節 案例翻譯分析
第三節 案例全文翻譯
第七章 歐盟案例閱讀與翻譯(上)
節 案例閱讀
第二節 案例翻譯分析
第三節 案例全文翻譯
第八章 歐盟案例閱讀與翻譯(下)
節 案例閱讀
第二節 案例翻譯分析
第三節 案例全文翻譯
內容簡介
本書結構上先呈現民法、刑法、行政法、海商法的真實案例,而後羅列了案例所涉知識點、啟發思考題及其答案;案例所涉法律詞彙翻譯、案例重點句式翻譯分析、拓展詞彙以及句式、案例全文翻譯。由此,本書既向讀者講明了具體的案例和相關法律知識,也通過後續的詞彙、句式的綜合陳述,幫助讀者了解如何進行法律案例的翻譯工作。