●第一編法律比較導論
●第一章有關比較法的真假問題
●第一節比較的目的
●一、有關科學目的的虛假問題
●二、比較法與各國人民之間的理解
●三、法律比較與各種法律模式的協調
●四、法律比較與法律的統一
●五、比較法學和比較方法：一對矛盾？
●六、作為一門科學的比較法的目標：了解各種法律體繫之間的差異，從而增進人們對納入比較的法律體繫的了解
●七、比較法與本國法的改良（通過借鋻外國法）
●八、所有法律體繫和規範之間的可比性
●九、比較法的實踐需要法律人類學的經驗
●第二節語言問題
●十、法律術語的可譯性或不可譯性
●十一、翻譯的對像
●十二、由法律而生的翻譯問題
●十三、由語言而生的翻譯問題
●十四、定義以外的問題
●十五、高度抽像的概念
●十六、名詞及其範疇......
內容簡介
本書是歐洲有名比較法學家、意大利比較法學教授羅道爾夫·薩科先生*具影響力的作品之一，被學界認可為可以比肩同時期有名的法國比較法學家勒內·達維德教授在比較法學界的影響。本書以比較法為研究對像，從比較法的存在基礎、法律體繫、比較的對像、比較法對法學的貢獻以及對法學人纔的培養等方面進行深入的探討，不僅那個基本理論上對比較法學進行了視野極為開闊的繫統分析，而且還從學科建設的角度確立了比較法在法學領域中的地位，是各個法學門類進行法學研究的基礎推薦閱讀書目。
