2015 年5 月24 日，聯賽最後一輪，利物浦客場對陣斯托克城，傑拉德紅軍生涯的最後一場比賽，傑拉德攻入了自己利物浦時期的最後一粒進球。就此，效力紅軍17年的傑拉德告別利物浦，告別歐洲賽場，告別英格蘭國家隊。一代傳奇巨星的身影就此逐步遠去。 史蒂文·傑拉德是英格蘭隊的當家球星，更是英超豪門利物浦俱樂部歷史上的傳奇巨星。 他23歲擔任球隊隊長，2次捧得英格蘭足總杯，3次摘得英格蘭聯賽杯，1次獲得歐洲冠軍聯賽冠軍，1次贏得歐洲聯盟杯冠軍。 作為迄今為止唯一一位在足總杯決賽、聯賽杯決賽、聯盟杯決賽、冠軍聯賽決賽和世界杯決賽階段都有進球的球員，史蒂文·傑拉德對於所有球迷和球員都是一個榜樣。18 歲升入利物浦一線隊後，他在接下來的 17 年參加了 700 多場比賽，將自己最好的年華都貢獻給了球隊。他的纔華和忠誠使他不僅成為安菲爾德有史以來最偉大的球員之一，而且也是英格蘭最好的球員之一。在當今足壇，沒有誰比傑拉德更能體現紅軍利物浦的精神和激情。 那一年，年僅18歲的傑拉德從梅爾伍德訓練基地跨進著名的安菲爾德球場，還是青澀的天纔少年；那些年，他成長為紅軍利物浦的傑出隊長，率領摯愛的球隊努力前行。 2016年11月24日，紅軍隊長正式退役，遠離綠茵場。

史蒂文·傑拉德（Steven Gerrard），英國利物浦足球俱樂部最有天分的中場球員之一，也是俱樂部有史以來最傑出的球員之一。自1998年在利物浦俱樂部首秀起，他在安菲爾德度過了17個賽季，並從2003年開始接替薩米·海皮亞擔任球隊隊長。他的俱樂部成就包括2次英格蘭足總杯冠軍、3次英格蘭聯賽杯冠軍、1次歐洲冠軍聯賽冠軍和1次歐洲聯盟杯冠軍。 2000年，傑拉德完成英格蘭國家隊的首秀，代表國家隊參加了2000年、2004年、2012年歐洲杯和2006年、2010年、2014年世界杯。2012年他成為第六位為英格蘭國家隊出場100場的球員。 2014/2015 賽季結束後,傑拉德離開效力 17 年的利物浦, 於 2015 年 7 月加盟洛杉磯銀河。2016年11月24日宣布退役。 譯者—— 陳文江，CCTV5《天下足球》欄目制片人。大學就讀於北京廣播學院外語繫，主修國際新聞。自幼酷愛足球，1999年畢業後進入中央電視臺體育頻道工作，2000年加入《天下足球》欄目組後服務至今。專注國際足球電視節目16年，累計制作了700餘期《天下足球》，參加過3屆奧運會、4屆世界杯、5屆歐洲杯報道。

目錄：
序言
前言
第一章 1980—1998
第二章 1998—1999
第三章 1999—2000
第四章 2000—2001
第五章 2001—2002
第六章 2002—2003
第七章 2003—2004
第八章 2004—2005
第九章 2005—2006
第十章 2006—2007
第十一章 2007—2008
第十二章 2008—2009
第十三章 2009—2010
第十四章 2010—2011
第十五章 2011—2012
後記
職業生涯數據
譯者記 2012-2013：過渡之年
2013-2014：致命一滑
2014-2015：永不獨行

那場史詩般的決賽 伊斯坦布爾。一提到這個詞，就會讓我會心微笑，喚起我的回憶，輝煌的、如夢如幻的回憶似潮水般湧來。
在利物浦，你要力爭贏得獎杯，這種壓力是巨大的。從你簽約這家俱樂部的那一刻起，你就很清楚它的光輝歷史，當你開始為一線隊效力，壓力*是與日俱增。所以說，在沒人看好你的情況下去爭奪俱樂部層面*重要的**，壓力之大可想而知。
決賽前夜，我怎麼也睡不著。我總是為重大賽事、決賽的到來而激動不已，那天晚上，我不斷地輾轉反側。比賽日當天下午，我同樣無法入睡。如今，我在訓練之後都能輕松地打個盹兒，這或許跟我有了三個孩子有關，我要試圖把自己缺的覺全都補上。
這樣的結果是，當我們進行賽前的準備時，我哈欠連天，覺得渾身乏力。過了一段時間，我的腎上腺素纔重新湧上來。在很大程度上，其他人跟我的情況也差不多。比賽開始之後，我們被打了個措手不及。我們不僅沒在實現自己的夢想，反而陷入到了噩夢之中。
AC米蘭實力強大，擁有眾多出類撥萃的球員，但同時，我們的表現反襯得他們看上去*為出色。我們跟他們差距太大了。
保羅·馬爾蒂尼開場不到一分鐘就進了球，有卡卡坐鎮中場，意大利球隊又由埃爾南·克雷斯波攻入第二個和第三個進球。半場結束往場下走的時候，我覺得無地自容，我們在自己如此重要的夜晚被無情羞辱，被對手踢得**找不到北。這簡直就是大人打小孩。
關於拉法在阿塔圖爾克體育場中場休息時對球隊的訓話內容，外界有各種版本的說法，但其實那真沒什麼神秘的。他講了我們要為榮譽而戰，還提到了球迷，說他們為了來伊斯坦布爾占領這座城市以及這座體育場，支出了一大筆費用，他激勵我們要保持信念。“我們接下來要盡力打進一球，”他說，“然後再看情況。”接著，他布置了戰術方面的調整，希望能起到效果。史蒂文·芬南受傷無法再堅持，迪迪·哈曼替換他出場，由此，拉法要我的位置再往前提一點。
我也試圖讓小伙子們重新振作起來，不過，到了那個地步，我同樣需要讓自己*積極一些。私下裡，我認為比賽已經結束了，我隻是祈禱我們不要再進一步崩盤。“拜托不要讓比分變成5比0或者6比0。”我想。
我不能**解釋接下來發生的一切。為什麼一場我們處處被動的比賽被**顛覆？的確，我們有凝聚力和意志力，拉法的戰術調整也起了作用，但是，你不得不問AC米蘭，他們的表現為什麼會如此急轉直下。為什麼下半場開始不久的六分鐘內，他們踢得如此開放，如此不堪一擊，看上去似乎體能已經消耗殆盡，而在此之前，他們表現得猶如猛獅。感覺就好像我們面對的不是同一支球隊。