容閎原著直譯。一掃舊有文言文譯本晦澀難讀的閱讀障礙。
收錄大量珍貴老照片，有圖有真相。
全書做了專業的注釋，硬貨*多。
《耶魯中國人(容閎自傳)》譯者來自復旦大學和中國人民大學，他們擁有史學博士頭銜，學術功底深厚，譯文可靠嚴謹。

《耶魯中國人(容閎自傳)》講述了：容閎的一生 豐富離奇，出生貧寒，本無權無勢，卻一步步成長為 大清大員。他的經歷說明土雞若努力得法絕對可以變 鳳凰。 他是名副其實的中國留學生之父，是他開啟了中 國公派留學的進程。縱觀他的一生，他本可成為一名 富翁，或者隻是一名位高權重的職業官員。然而，他 卻把所有的熱情放在教育上。也正因為如此，他名垂 不朽。 他經歷過廣州官方的大屠殺事件。在太平天國， 他被許以高階爵位。奇的是，曾國藩又特別倚重他， 寄望他為洋務運動出力，為此他周行世界。甲午戰爭 ，他的計策大膽而“兇狠”，讓日本人冒冷汗。戊戌 變法時，他又積極作為……他的一生看起來驚心動魄 。

第一章 童年時代
第二章 少年學生生涯
第三章 前往美國及*初的經歷
第四章 就讀蒙森學校
第五章 我的大學生活
第六章 返回中國
第七章 努力謀職
第八章 從商體驗
第九章 產茶區的**旅行
第十章 前往太平軍中訪察
第十一章 對太平軍的觀感
第十二章 考察太平縣產茶區
第十三章 謁見曾國藩
第十四章 赴美購置機器
第十五章 第二次回國
第十六章 奏陳教育計劃
第十七章 幼童出洋肄業局
第十八章 調查秘魯招工之事
第十九章 裁撤出洋肄業局
第二十章 北京之行與愛妻離世
第二十一章 奉召回國
第二十二章 戊戌政變
附錄

當她走上前來歡迎我們的時候，我見她身著一襲 滿富飄逸、流暢順滑的白色長裙(當時正值夏季)，裙 子的兩袖膨鼓鼓的，宛若兩隻大球，這是當年的時髦 款式。這身服飾襯托出了她的飄逸與高大。
我清楚地記得，見到她的一剎那，我驚愕至極， 嚇得全身發抖，因為我從未見過這般模樣奇特的人和 如此怪異的服飾。充滿恐懼的我緊緊拽住父親的衣襟 不放。雖然歡笑著來迎接我們的她顯得**和藹可親 ，但我並未對她產生好感。面對這樣一個人和周圍的 陌生環境，我感到茫然無措。說實話，一個嶄新的世 界已經展現在我的面前。過了一段時間，當我的鄉愁 漸漸消逝，對新環境逐漸適應，我**被她的慈祥和 同情所**征服。我開始將她視若慈母，她似乎對我 也特別關照。我猜想，這大概因為我是全體學生中* 年幼者，且又遠離父母，孑然一人。她讓我與女學生 獃在一起，禁止我混雜在那還為數不多的男孩當中。
這是我永生銘記的違規行為!它發生在**學年 ，那就是我試圖逃跑。當時我被禁閉在三樓，樓頂有 一個寬敞的陽臺，是我和那些女孩子們**的嬉戲場 所。我們被禁止走出房門到街上去玩耍。男學生都在 樓下，有充分的自由出去活動。我常常羨慕他們那樣 自由，往往在課後偷偷地溜到樓下，和他們_起玩耍 。自己單獨與女孩子們被關在三樓，我感到實在難受 。我想看看外面的世界，偶然地偷偷走下樓，十分冒 險地走出了學校，跑到碼頭周圍看了看。那裡停泊著 一簇簇的小船，它們讓我那顆富於幻想的幼小心靈產 生了一種特殊的吸引力。為了獲取自由，我計劃逃跑 。學校裡的那些女孩子們都比我年長很多，她們中有 幾個人對我的瘋狂計劃表示絲絲同情。毋庸置疑，她 們對這種禁閉生活同樣感到難以忍受。我告知她們我 的逃跑計劃。她們中年長的六人表示贊同。具體計劃 是，我獨自一人先偷偷溜出學校，到碼頭去雇一隻有 篷的小船，然後大家一起坐上這隻船逃走。
第二天早飯後，趁郭實臘夫人用早餐之機，我們 瞞著大家偷偷跑了出去，一起擠進那隻預先準備好的 小船裡，火速起程奔向對岸的彼羅德島。我原準備先 將大伙兒帶到我家，然後分手，各回各家。就在我們 橫渡至海峽中途時，我突然感到萬分惶恐，發現後面 有一隻船正快速趕來，其速度超過我們，眼看就要追 上來了。即使我們給船夫加錢也無濟於事，因為我們 的雙槳船無論如何也敵不過後面那隻四槳快船。所以 ，當船夫看見後面船上有人揮巾示意時，他便放慢了 速度。於是，我們全體被俘，懲罰隨之而來。我們先 列隊在校園遊行一周，然後排成一行，我頭戴一頂高 高的圓錐形紙帽，左右兩邊各站著三個女生。我胸前 掛著一塊碩大的方形紙牌，上面寫著“逃跑首領”。
我們在那裡整整站立一個小時，直至放學為止。當時 我所受的懲處，是我一生中從未有過的*感恥辱的經 歷。我感到沮喪至極。一些頑皮的同學趁機尋找樂趣 ，偷偷地朝我們擠眉弄眼，扮做鬼臉。郭實臘夫人對