《白雲飛渡（中國首位戰地女記者張郁廉傳奇）》是一本中國首位戰地女記者的自傳文稿，一部新舊交替時代中知識女性的奮鬥史，一份見證動蕩離亂歲月的真實印記。
作者張郁廉既以深情感人的文字記述個人成長和對家人朋友的關懷，娓娓道來溫情的瞬間，又用質樸客觀的筆調記錄民族之難和家園之苦，再現戰爭的殘酷和人民的離散。情濃於文，愛隱於字。作者不平凡的一生如激蕩的二十世紀般，帶給讀者的是心緒的難平，*是深深的敬意。

《白雲飛渡》是中國首位戰地女記者張郁廉的生 平回憶錄，分為五輯，前四輯按時間先後順序敘述了 作者豐富而傳奇的人生經歷，第五輯是作者兒女對其 的緬懷和追憶。書中詳細追述了張郁廉從小被寄養於 哈爾濱白俄家庭，後考入南開高中，因戰事轉學慕貞 女中，又被保送燕京大學。並先後在蘇聯塔斯社、中 央黨部國際宣傳處及中央社工作。在抗戰時期，她親 赴前線采訪，經歷了徐州大突圍、武漢撤退、重慶大 轟炸等。 《白雲飛渡》還記錄了她和許多時代人物如臺灣 經濟起飛推手孫運璿、開創中國現代新聞通訊事業的 蕭同茲、著名女作家韓素音、燕大校長梅貽寶夫婦等 之間的深厚友誼和精彩有趣故事。整部文稿是一位知 識女青年在那個新舊交替社會的真實人生，更是那個 風雲激蕩大時代的一個剖面。作者文筆甚好，此書具 有極強的可讀性和代入感，使人如同親身經歷般，心 情高低起伏，為之動容。 此外，《白雲飛渡》還收錄了大量照片，除張郁 廉個人之照外，還有從未出現過的蕭紅新照片、1936 年北平大學生到綏蒙考察的舊照、戰地前線采訪所攝 照片等等，為讀者更為直接地了解那些已經遠去的年 代留下了寶貴的記錄。

序言 白雲飛渡情悠悠——讀中國首位戰地女記者張郁廉手稿記 杜南發
引言 青山依舊，白雲悠悠，你在何方？
**輯 離散歲月（1914—1937）
一 取名聚聚，然我兩歲半就失去親生母親
二 我的“瓦娃”，我*敬愛的白俄母親
三 溫馨童年，丁香花和普希金童話
四 瓦娃的明達——中國人必須上中國小學
五 “東順祥”大院主人孫寶書先生，孫府家世
六 哈爾濱女一中——我的少女時光
七 天津南開北平慕貞，戰雲籠罩的動蕩青春
八 北平燕京大學，我的學業和好友
九 海濱老家朱由村，和父親*後一次聚首
第二輯 記者生涯（1937—1945）
一 戰火中加入蘇聯塔斯社漢口分社
二 “你是到*前線我旅部的**位女記者”
三 敵機狂轟濫炸下，不屈的陪都重慶
四 訪問延安，聽毛澤東演講，看江青照相
五 烽煙中人生百態，鄧穎超和我們一起跑警報
六 成都續讀燕京大學，完成父親遺願
七 重返新聞戰線，進重慶中央社
八 青梅竹馬的有情人終成眷屬
九 侵略者終於投降，四處累累戰爭傷痕
第三輯 亂世沉浮（1945—1949）
一 東北接收，希望轉為失望，挽狂瀾於既倒
二 歷盡艱辛，我終於履行了給父親的諾言
三 輾轉於哈爾濱、瀋陽、長春、南京、上海、廣州
第四輯 寶島年華（1949—2010）
一 初履斯土，物資匱乏，風雨飄搖
二 七歲的博比——母親節大會的**
三 學習國畫，成黃君璧老師*早期門生
四 在臺灣三年，我們第六次搬家
五 如我所願——志在必得的求職目標
六 四十二歲如願生下健康的女兒
七 臺灣銀行經濟研究室的女科長
八 震驚全島的俄船“陶普賽”號入臺事件
九 桂籍赴德會及歐洲之旅
十 輕舟已過萬重山——太平日子的悲歡點滴
第五輯 緬懷母親
附錄一 瓦娃——我偉大的白俄母親
附錄二 瓦娃親筆為我抄錄的詩篇
附錄二 瓦娃親筆為我抄錄的詩篇（翻譯）
附錄三 卡爾曼1941年莫斯科給我的來函
附錄二 卡爾曼1941年莫斯科給我的來函（翻譯）
附錄四《在前線》——我1938年的戰地采訪報道
編後記

一 取名聚聚，然我兩歲半就失去親生母親 我1914年（民國3年）夏天在哈爾濱齊紅橋（南 崗通往道裡的要道）旁的中東鐵路局附屬醫院出生。
那一年，**次世界大戰爆發。
松花江畔的哈爾濱，是我國東北三大名城之一（ 另兩個是瀋陽和大連），“哈爾濱”三字是滿族語， 意思是“曬漁網的地方”。當時的人口250萬。此地 從前是荒涼的漁村，1896年（清光緒二十二年）清政 府和帝俄簽訂了不平等的《中俄密約》，俄取得特權 ，在東北修築由滿洲裡經哈爾濱到海參崴的“東清鐵 路”（後改稱“中東鐵路”），哈爾濱遂成為鐵路的 重要交彙點和歐亞交通中心，正式成為商埠。
哈爾濱大體上分為三大部分：道裡、道外、南崗 。郊區有上號、顧鄉屯、偏臉子、馬家溝、懶漢屯等 。1917年（民國6年）俄國發生十月革命，成立了蘇 維埃政權，沙皇被推翻。大批俄國人逃亡到歐洲或我 國東北，尤以哈爾濱為多，幾乎占哈爾濱人口的三分 之一。這些“白俄”（“白俄”一詞，來源可能是： 蘇共自稱“紅黨”“紅軍”，把帝俄時代的官員、地 主、富商以及自由知識分子視為“白”）多屬於上流 社會，文化程度高，經濟富足，生活優裕，在哈爾濱 從事文化藝術傳播工作，組織音樂、文學社團，成立 繪畫、戲劇機構，舉辦演奏、出版、展覽。城裡的學 校。書局、畫廊、博物館、教堂、商店、餐館，從建 築到室內裝潢**歐化，尤其是道裡，街道及市容* 是俄國化，有一條馬路叫“中國大街”，全部用石塊 砌成，路燈明亮，寬敞的人行道上有座椅，兩旁大多 是俄國人或歐洲人開的商店及餐館。哈爾濱開風氣之 先，*先接觸歐洲的書籍、刊物、影片、唱片、美術 、音樂、文學和歌舞，成為中國*為歐化的城市之一 。
哈爾濱被國人稱為“東方小巴黎”，歐俄文化在 城市裡日益發展，居民尤其是知識分子受到程度不等 的潛移默化。俄語成了中國人所學習的**種外國語 。在這座華洋雜處、亦東亦西的都市，我生活了17年 ，一直到1931年初中畢業。
我出生後，父母為我取名“聚聚”。後來父親告 訴我這個名字的寓意：他厭倦了離亂的生活，希望有 一個安定的家，夫妻子女一起享受天倫之樂。但是， 事與願違，我們的家不但沒有“聚”，反而“散”了 ，散得那麼**，那麼悲慘！ 我這一生中*遺憾的事，是對自己的親生母親幾 乎一無所知，就連同她的長相模樣都不復記憶了。她 去世時我僅僅兩歲半，弟弟復成剛剛出生。我身邊曾 經有過一張父親母親和我合拍的照片，後來，七七盧 溝橋事變爆發，日本繼占領東北後向華北進犯，全國 人民忍無可忍，奮起展開抗日戰爭。戰亂期間，學校 停課，各地學生紛紛向大後方流亡，顛沛流離中，我 遺失了這僅有的珍貴照片。
我隻知道母親娘家姓李，名字不詳，出生於山東 掖縣平裡店東路宿村。她是大姐，有三個妹妹和一個 弟弟。她和父親結婚後，到了哈爾濱，在那裡大概住 了三四年，生了兩個孩子，年紀輕輕一生就結束了。
她故去時有多少歲？因何病而喪生？我都不知道。那 年代，從山東、河北到關（山海關）外闖蕩的人，假 若在外死亡，靈柩一定要運回老家安葬。就為了這， 父親辭去工作，安頓好兩個失去母親的孩子，護送母 親的靈柩，離開哈爾濱，往山東老家掖縣平裡店朱由 村。這是一段艱辛漫長的路程：得先乘南滿鐵路的火 車，自哈爾濱到遼東半島**的商埠大連；在大連改 乘輪船，橫渡渤海灣，到山東省煙臺；再從煙臺乘汽 車沿煙濰公路（煙臺到濰縣）到掖縣平裡店；下車後 ，換乘由馬或騾子拉的大板車，走二十來裡田埂小路 ，其間經嬰裡村（晏嬰故裡）、麻渠村（孫家世居） 、東路宿村（我外婆李家住地）和西路宿村（復鈞兄 弟外婆王家住地），*後到朱由村。朱由村是瀕臨渤 海萊州灣的一個村莊，屬魯東掖縣（掖縣是軍閥張宗 昌的家鄉，因他的胡作非為而聞名全國），大概有三 百多戶人家，多半姓張。這裡的居民忠厚、樸實、勤 儉、樂天知命。據說我家祖先是明朝張獻忠在四川大 屠殺時，逃離成都，幾經播遷，終於定居魯東。到底 有幾代在山東掖縣居住，我也不清楚，隻知道我祖父 張吉亨早年喪偶，膝下隻有我父親張日高（字升三） 和一個叔叔（不知道名字），世世代代以種田為生。
P6－7