***·弗朗德蘭編著的《伯希和傳》是法國**學者伯希和（Paul Pelliot）的首部完整傳記。伯希和是世界聞名的東方學家、歷史學家、語言學家，他對敦煌的文物做了*早的繫統整理，帶回巴黎的文物主宰了西方幾代漢學家的研究方向與領域，造就了法國幾代漢學學者。如果沒有他，也就沒有了現在的顯學——敦煌學。作者利用歷史記載和檔案材料，並采訪伯希和後人，勾勒伯希和的完整經歷，**描繪出他作為學者、軍官、探險家的多彩人生。

伯希和（PaulPelliot，1878～1945）被譽為漢 學界的“祖師爺”，又因“劫掠”敦煌藏經洞文獻而 被視為“絲綢之路上的外國魔鬼”。他到底是學者、 旅行家，還是強盜、軍人、政客、賭徒、特務和殖民 者？ 《伯希和傳》作者菲利普·弗朗德蘭經過調查和 訪談，勾勒出伯希和的傳奇人生和復雜面貌。在這部 迄今最完整的傳記中，讀者不僅可以看到伯希和的學 術態度，在中國西部地區備受爭議的探險活動，還能 了解他更多傳奇經歷：早年奉命在越南皇宮清查寫卷 和刻本，義和團運動期間表現出“騎士般的好鬥性格 ”，在巴黎與多位學者進行唇槍舌戰，十月革命後為 西伯利亞的白俄軍隊籌措資金和武器，以及德國占領 期間的抗爭。

前言：歸還？道歉？
第一章　順化
第二章　北京（一）
第三章　北京（二）
第四章　吳哥
第五章　絲綢之路
第六章　圖木舒克
第七章　都勒都爾·阿護爾
第八章　敦煌
第九章　巴黎
第十章　東西伯利亞
第十一章　福煦大街
譯後記

第二章北京(一) “孔孟已然淚如雨下，淚水淹沒他們的胸膛。” 1900年1月26日是個星期六。正當伯希和乘船駛 向順化時，北京皇宮裡上上下下，無論是滿族還是漢 族，所有的王公貴戚、文臣武將都身穿朝服，進人乾 清官，在祭祀大典後朝拜天子。
先帝遺孀慈禧現在已經是皇太後，她在盛大的排 場中等待著文武百官。大殿上，所有目光都聚集在光 緒帝身上。自從他遭到排擠之後，已有十五個月未曾 露面。另一位罕見的人物是光緒帝的叔叔端郡王載漪 ，二十五年前被流放到滿洲裡，陪在他身邊的是他十 五歲的兒子溥俊。
朝拜開始。首先講話的是可憐的光緒帝。他近日 來消瘦了許多，臉上滿是疲倦。被拘禁的日子讓他身 心憔悴，現在他還要在太後面前低三下四。光緒帝說 道，慈禧太後仁慈，他纔得以於1875年登上皇位，時 年尚不滿三歲。當時吏部主事吳可讀認為根據祖法， 皇位應由端郡王子嗣繼承，但慈禧未予采納。後端郡 王被流放，吳可讀自縊身亡，以死相諫。正如中國諺 語所說：“鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也 善。” 光緒帝語調獃板，表態中充滿懦弱。盡管他在太 監的嚴格看管下多次嘗試，但未能給大清帝國留下皇 位繼承人，無奈隻能讓位，而繼承皇位的將是慈禧指 定的少年溥俊。五天之後的1月31日是農歷新年，伯 希和仍身處順化，溥俊在拜過天壇、太廟和社稷壇後 登基。這一次，慈禧又獲得了勝利，她依然是皇宮大 內真正的主人。將近半個世紀以來，慈禧一直掌控著 皇權。溥俊和前幾位皇帝沒什麼區別，隻是她掌中的 玩偶。
溥俊登基的消息很快在外國使團中散播開，那裡 的洋人們留意著慈禧的一言一行，大批漢學專家對她 說的每句話都加以研究、分析和解讀，之後形成看法 ，通過電報發向國外。這場宮廷變故到底意味著什麼 ？ 當時外界對慈禧仍知之甚少，因為1644年滿人入 主中原以來，還沒有其他外來者能夠進入明朝五百年 前修建的紫禁城，而關於她身世的說法*像是神話傳 說。慈禧生於1835年11月29日，據說是一個“落魄韃 靼人”的女兒，年幼時被生父賣到一個廣東籍官宦家 裡，在那裡接受教育。外界對她入宮後的經歷了解相 對較多。後宮選秀時，慈禧憑借美貌、智慧和身體條 件勝出，成為咸豐帝的嬪妃，並為咸豐帝生下一子， 即後來的同治帝。慈禧即“西太後”，與“東太後” 慈安地位相當，但可惜慈安未能給皇家留下子嗣。
1861年咸豐帝駕崩，慈禧已經可以掌控局勢，遂立其 子載淳為皇帝。無奈載淳年僅六歲，攝政權之爭隨即 展開。戶部尚書肅順一度占據上風，但慈禧與恭親王 和慈安聯手扭轉了局面。慈禧開始垂簾聽政，慈安 1881年辭世。四年後，清軍在東京與法軍作戰失利， 慈禧借機排擠恭親王。次年，即1886年7月11日，慈 禧在李鴻章(指揮了諒山大捷)的支持下，宣布十五歲 的光緒帝成人。此時慈禧在宮中再無對手，**將光 緒帝控制在掌中。慈禧下旨稱，皇太後在必要時協助 皇帝處理政務，根據時局督導皇帝學習國事。
就這樣，慈禧一直垂簾聽政到1894年清朝敗於日 本、丟掉朝鮮。慈禧權勢漸衰，再無力阻止恭親王干 政，也無法阻止外國使節進入紫禁城。1894年11月12 日，慈禧被迫在文華殿召見各國使節，日後她對這次 “侮辱”耿耿於懷。19世紀中葉，中國在兩次鴉片戰 爭中失利，後疲於鎮壓太平天國起義，被迫允許列強 在中國設立租界，其中主要包括英國、俄國、法國和 日本。中華帝國和衰敗的奧斯曼帝國一樣，像一個“ 病夫”。慈禧思想保守，一心想維護自身代表的滿族 政權，反對主張打開國門、將中國帶上現代化道路的 改革派，反對賦予人民*多權利。
1898年5月29日至30日夜，恭親王突然去世。光 緒帝趁機衝破慈禧控制，將大權交給改革派人物康有 為。康有為1858年出生於廣東，出身書香門第，曾在 翰林院任職，是詩人、儒家學者，支持君主立憲制， 極力推動中國變法。1898年夏，中國在經濟、政治、 社會等各領域全面推行變革。教育領域引進了西方科 學，考試科目現代化，官員貪腐得到懲治，基督教受 到保護，中國與外國關繫開始正常化，而支持慈禧的 保守派則被抓捕。慈禧的老情人，擔任過工部尚書、 軍隊統領等職的大學士榮祿被判死刑，但日後升任大 元帥的袁世凱拒*執行命令。榮祿返回北京後，政權 再次落入慈禧之手。P31-34