《洪深與二十世紀中外現代戲劇》共分為上、下兩篇：上篇講洪深是中國現代戲劇的奠基人之一。在他長達數十年的戲劇實踐中，從編、導、演三個方面為中國現代戲劇做出了奠基性的工作。為了全面、細致地現現洪深給予中國現代戲劇的重要影響，本編將采用傳統的把中國現代戲劇劃分為三個十年的辦法，分三個階段來分別論述洪深在編、導、演方面為中國現代戲劇所做出的具有奠基意義的工作。下編講中國現代戲劇是在與歐美現代戲劇的交流與踫撞中創生的。本書由範方俊著。

緒論 從中西現代文學比較到中西現代戲劇比較
——關於引入洪深與中外現代戲劇個案研究的說明
一 比較文學與中國現代文學
二 比中西現代文學的比較到中西現代戲劇比較
三 中外現代戲劇比較研究的歷史和現狀
四 關於引入洪深個案的一個說明
上編：洪深與中國現代戲劇
第一章 洪深與中國現代戲劇的草創
第一節 “戲劇的人生”：洪深為什麼選擇了戲劇？
第二節 “做中國的易卜生”：洪深的戲劇觀及戲劇追求
第三節 出演《趙閻王》前後：洪深與中國早期的現代戲劇
第四節 執掌“戲劇協社”：奠基中國現代戲劇
第二章 洪深對中國現代戲劇的探索
第一節 投身中國劇壇“劃時代的改革運動”：從“復旦”到“南國”
第二節 “到民間去”：深化中國的現代戲劇
第三節 “農村三部曲”之一——《五奎橋》
第四節 “農村三部曲”之二——《香稻米》
第五節 “農村三部曲”之二——《青龍潭》
第六節 “人生自四十歲始”：洪深與中國現代戲劇理論
第三章 洪深對中國現代戲劇的總結
第一節 抗日軍中馬前卒：從《保衛盧溝橋》到組建“抗日演隊”
第二節 “戲劇官”：洪深人生的一個*妙像征
第三節 “燒煤”：洪深人生的另一*妙像征
第四節 *後的告別：對抗戰十年來中國現代戲劇的反思與總結
中編：洪深與歐美現代戲劇
第四章 洪深與奧尼爾
第一節 同在哈佛門下：奧尼爾、洪深與“英文四十七”
第二節 洪深對於奧尼爾的接受
第三節 洪深對奧尼爾的疏離和誤讀
第四節 洪深與奧尼爾在藝術觀念上的分野
第五章 洪深與斯坦尼斯拉夫斯基
……
第六章 洪深與布萊希特
下編：洪深論現代戲劇
第七章 洪深論戲劇的“現代性”
第八章 洪深論戲劇的“民族性”
第九章 洪深論戲劇的“時代性”
參考書目
後記