★薩義德**
★本書出版後，在西方引起很大轟動，被譽為貝多芬生平研究與闡釋的裡程碑（M .施泰因貝格，《紐約時報》）
★梅納德·所羅門所著的《貝多芬傳》這部傳記的鮮明特點和獨特貢獻在於貫串全書的心理學方法（弗洛伊德精神分析和格式塔心理學），結合了社會學分析。這裡我們看到的是冷靜，客觀，外科手術刀似的準確觀察和剖析。貝多芬不是被作為盜天火賜予人類的普羅米修斯，奧林匹亞山上的宙斯，天生**的大師來歌頌。而是作為一個有血有肉的人來研究。他有幼稚期，有成長過程，有優點也有缺點，有堅強的一面也有軟弱的地方，有崇高的信仰，也有信仰迷惘動搖時。他歷盡苦難，畢生奮鬥探求，*終纔成為偉大的巨人。人格如是，音樂亦然。

《貝多芬傳》作者梅納德·所羅門以其縝密如同 偵探般的嗅覺，憑借其多年研究貝 多芬的深厚功力，從貝多芬的家庭、其所處的社會及 政治環境、選侯領地的精 神生活、音樂傳統中收集來各類資料，描繪出這位天 纔作曲家全面而生動的肖 像。本書的重大貢獻在於：澄清了以往貝多芬傳記中 大量模糊不清之處，並最 終確認了學術界長久以來苦苦尋找的、傳奇的“永生 的戀人”——安東妮·布 倫塔諾。 《貝多芬傳》是為廣大的貝多芬音樂愛好者準備 的。書中配有大量的插圖，內容 涵蓋貝多芬的故居、戀人的畫像、曲譜等，同時還整 理收錄了貝多芬全部作 品的目錄，詳細的綜合索引以及參考文獻目錄以方便 讀者閱讀。

中譯本序
序言
第一章 波恩
第一節 出身與家庭
第二節 童年
第三節 生命的第二個十年
第四節 *後的波恩歲月：啟蒙運動
第五節 音樂
第二章 維也納：早年歲月
第六節 鋼琴家及其資助人
第七節 海頓與貝多芬
第八節 年輕作曲家的肖像
第九節 維也納夢想之城
第十節 音樂
第三章 英雄時期
第十一節 創造與危機
第十二節 英雄的十年（一）
第十三節 波拿巴：一次信仰危機
第十四節 英雄的十年（二）
第十五節 永生的戀人
一 謎團
二 1812年夏天
三 謎團的解開
四 安東妮·布倫塔諾與貝多芬
五 書信的意義
第十六節 音樂
第四章 *後的階段
第十七節 英雄風格的終了
第十八節 貝多芬和他的姪子
第十九節 漸入老境的作曲家肖像
第二十節 重建
第二十一節 “回歸”故裡波恩
第二十二節 音樂
縮略詞
參考文獻
注釋
索引
作品目錄
鳴謝
譯後記

我們本應設想，種種如此簡單的順序，不會對修 傳造成困難。
盡管如此這些少量的、無可爭辯、有記載的事實，成 了一繫列錯綜 復雜錯誤闡釋的誘因，極大程度上決定了貝多芬一生 的感情意向 和行為方式。
**種一下子就顯得如此有悖常理，我們也許不 如說是一種 妄想。它涉及貝多芬的出生年份。貝多芬一生都相信 ，他是在 1772年12月而不是在1770年12月出生的。在他的《海 利根施塔 特遺書》中，他甚至設想他比自己的實際年齡年輕三 至五歲①。他 的朋友——費迪南德·裡斯、韋格勒及米勒——雖然 向他反復出， 示過他洗禮證書的謄本，然而他始終拒*承認它有效 。貝多芬以 某種不合邏輯的錯誤方式確信，這些洗禮證書是針對 他哥哥路德 維希·瑪麗亞的。他在1810年5月2日向他青少年時代 的朋友韋 格勒提出請求，給他設法弄一張**無誤的受洗證明 時，著重向他指 明了這種可能性：“這個時候要注意，在我之前還有 一個哥哥*早出 生，他同樣叫路德維希，隻是附加了個‘瑪麗亞’， 可是他已經死了。
所以，為了確定我是多大年齡，一定得先找出這個開 具洗禮證書的 人，因為我反正已經知道，別的一些人在這一點上出 現了錯誤，人們 把我的年齡說得比我實際的大。遺憾啊，我活了一輩 子，還不知道自 己多大了。——家譜我有過一本，可是已經散失了， 老天知道怎麼回 事。——好了，如果我熱心勸說你做這件事，*後找 到路德維希· 瑪麗亞和現在這個繼他而來的路德維希的受洗證明， 那就別為這 事煩心吧。” 這份證書有了，波恩市長正式簽了字，注明受洗 日期是1770年 12月17日，貝多芬還是認為無效。他在這份檔案背面 寫下：“1772。
這份受洗證書看來不對，因為我前邊還有一個路德維 希……” 這又怎麼解釋？人們長久以來相信，貝多芬隻不 過接受了自 己年齡的一種錯誤概念，這在他在波恩的那些年間是 常見的。有 些傳記作家讓貝多芬的父親為差這兩歲承擔責任並且 說他也許有 意偽造了男孩的年齡，為的是按照莫扎特式孩子的榜 樣，把他說成 是神童。另外一些人承認約翰，說他也許弄錯了，並 指出當時人們 對待家庭檔案普遍不仔細。如果我們嚴格以書面資料 為依據，我 們倒會看到，約翰·範·貝多芬從未減去他兒子兩歲 ，直至1790 年，沒有人宣布貝多芬小兩歲，而且“僅僅差一歲” 不斷在貝多芬生 平的前二十年被提到。顯而易見，貝多芬和他的友人 (也許還有他 的父母)當時都相信，他是1771年出生的。但貝多芬 固執地相信 自己是1772年12月(或*晚)纔來到世上的，這種信念 想必當時 就在他自己腦子裡出現了。因為他原本很有可能對受 洗證書的真 實性確信不疑，隻是不願意或不能夠理性看待自己的 生年。他自 己制造了這個妄想。其可能具有的意義及其後果產生 的影響，隻 有當我們*多得知有關他生平和個性之後，纔會*清 楚。
總的來看，貝多芬本身出身的不確定就感情而言 ，*是意味深 長。1810年**發表的一篇報道，說貝多芬是一位普 魯士國 王——弗裡德裡希威廉二世——又被稱為弗裡德裡希 大帝——的 非婚生子，而且隻要他活著，它總是反復出現在各種 百科全書、音 樂辭典、音樂雜志裡。貝多芬何時聽說了這些傳聞， 我們不得而 知——很可能相當早。從1819年起，他的朋友和姪子 卡爾就催促 他抵制這些說法。在談話本裡總是能反復找到如下記 載：“這樣的 事真得*正呀，因為您犯不上去沾國王的光——情況 要顛倒過 來。”“在按字母排列的《百科辭典》裡寫著，您若 是偉大的弗裡德裡 希的私生子——我們就得在大眾報上刊登一篇文章。
”②可是作曲 家沒能下定決心付諸行動，他也沒有授權他朋友中的 一個，或者隻 不過容許其他駁斥他國王出身的事也沒有，而這期間 ，此事已在法 國、英國和意大利，當然也在德意志蘭和奧地利流傳 開來。在1825 年12月28日的一封信中，韋格勒暗示了針對貝多芬的 失望與嫌 憎，因為他這麼久不加異議聽憑此謠言繼續滋生：“ 為什麼有人在 百科辭典裡，而且在法國把你說成私生子時，你不為 你母親的貞操 雪恥？……隻是你生來羞於與人交往，隻讓自己一個 勁兒忙你的 音樂，別的不管不顧，我看應歸罪於你該死的漠不關 心。你想要， 那我也想要在這一點上教會世人什麼是正確的。這至 少是你必須 回答的一點。” 無論是“該死的漠不關心”，還是他老朋友讓他 為母親貞操雪 恥的要求，都沒有得到直接的回應，這本身已經讓人 喫驚。過了一 年，導致他死亡的疾病爆發時，貝多芬纔在1826年10 月7日的一 封信裡向他的朋友韋格勒承認：“你寫道，我在某處 被引證為已故 的普魯士國王的私生子，人們很久以前同樣向我提到 這點。可是， 我給自己定的原則是，*不寫什麼有關我自己的事， 也不回答別人 寫的我的什麼。因此我樂於任由你讓世人知曉我的父 母，特別是 我母親的節操。” 這封信終於寫完，但他疏忽了，沒交付郵局。顯 然，駁斥謠言 仍然一直違背他的本意。韋格勒再次寫信給他連連責 備，貝多芬 於1827年2月17日回復道：“可是這時我很驚訝，我 讀了你*近一 封信，說你什麼也沒收到。從你這個時候收到的這封 信裡，你會看 到，我已經在去年12月10日(此處可能是貝多芬記錯 ——譯注) 給你寫過……(它遺)留在這兒，直到**這個日期。
” 跟貝多芬出生年份這件事一樣，我們在這裡面臨 一個難題。
貝多芬的一生中，哪些事實和事件，促使他不承認他 的父親還詆毀 他母親的記憶力？在我們嘗試弄清楚這個不尋常的事 情之前，必 須首先研究貝多芬在波恩的*早經歷。
P18-20