諾貝爾文學獎得主、德國社會標志性人物君特·格拉斯在這部**性回憶錄中，自揭其隱瞞了六十年的秘密，從而引發震驚世界文壇的“格拉斯黨衛軍事件”。一時間，《剝洋蔥》成為世界各大媒體的標題新聞，年屆八旬的格拉斯**公開承認這一人生污點後，受到了文學界、政界、評論界等各方的猛烈批評，《剝洋蔥》引發了近年來*具影響力的文化事件。

我們的回憶、我們的自畫像都有可能是騙人的——它們也經常是騙人 的，這是一個眾所周知的事實。我們美化、戲劇化自己的經歷，讓它們一 樁樁濃縮成軼事。在回憶錄《剝洋蔥》中，格拉斯記敘了他從12歲到32歲 的生活經歷，作者一次次地詰問年輕的自己，一層一層地剝去記憶的外皮 ，盡管這是一個痛苦、艱難、浸滿淚水的過程，因為格拉斯認為“必須為 這本書找到一種形式，這是最困難的。全書共11章，從1939年第二次世界 大戰爆發寫起，一直寫到他在巴黎的簡陋條件下完成《鐵皮鼓》。

第一章 層層疊疊洋蔥皮
第二章 深藏不露
第三章 他的大名是“這事咱不干”
第四章 我如何學會了恐懼
第五章 請客喫飯
第六章 井上井下
第七章 第三種饑餓
第八章 我如何成了煙民
第九章 柏林的空氣
第十章 癌癥無聲地襲來時
第十一章 我得到的新婚禮物

無論是現如今，還是在前些年，用第三人稱把自己偽裝起來，這始終 是一種**：當“他”快十二歲，卻還眷戀著母親的懷抱時，某些事即將 開始，某些事已結束。但是，那些開始，那些結束，能**地說到某個時 刻嗎？隻要是涉及到我的，就能。
在鬥室狹窄的空間裡，我的童年結束了。當時，在我長大的地方，前 後左右同時爆發了戰爭。戰爭震耳欲聾地開始了，在“定期班輪”架滿火 *的船舷邊，在向波蘭軍事基地西沙洲對面的市郊港口“新航道”飛來的 俯衝轟炸機聲中，還有遠到爭奪但澤老城中波蘭郵局的裝甲偵察車瞄準目 標的射擊聲，近到從我們的收音機，也就是從放在客廳餐具架上的“人民 接受器”裡傳出的廣播聲：這些鋼鐵般鏗鏘有力的聲音在朗福爾區拉貝街 一幢三層出租公寓的底層住宅裡宣告，我的童年結束了。
甚至連具體鐘點也永遠留在記憶中。從此刻起，這個自由**離巴爾 干巧克力廠不遠的機場就不再僅供民用了。從出租公寓的小天窗往外看， 隻見自由港口的上空升起了一陣陣黑煙，隨著不間斷的攻擊和從西北方吹 來的微風，散而復聚，去而復來。
遠處的“石勒蘇益格-荷爾斯泰因號”上傳來了隆隆的*聲，這艘參加 了斯卡格拉克海峽戰役的老艦退役了，現在隻能用作軍校的訓練艦。飛機 發巾有層次的噪聲，人稱“俯轟”，因為它在戰地上空側著身子俯衝下來 ，發現目標，投擲**。一旦去回憶這*聲和噪聲，便會有這樣的問題縈 繞在腦中：我從長出乳牙、換了恆牙後遭遇的一切，早都隨著進學校的日 子、打彈子的兒戲和結了痂的膝蓋，隨著*早的懺悔秘密和以後的信仰痛 苦變成了亂七八糟的紙條，這些廢紙條從此之後就尾隨著一個人，他剛被 寫到了稿紙上就再也不願意長個兒，用尖銳的歌聲擊碎各種形狀的玻璃器 具，手裡拿著兩根小木棍，因為他的鐵皮鼓而名聲大噪，此後就在書的封 面和封底之間供你引用，天知道要在多少種語言中獲得永生；既然如此， 為什麼要去回憶童年，要去回憶如此確定、難以改期的童年末日？ 因為有這樣那樣的事要加以補充。因為有些東西會吵吵嚷嚷地缺席。
因為前車已然傾覆，我後來纔亡羊補牢，因為我無法遏制的成長，因為我 與失物的對話。還有個理由不得不提：因為我要說出*後的話。
回憶像孩子一樣，也愛玩捉迷藏的遊戲。它會躲藏起來。它愛獻媚奉 承，愛梳妝打扮，而且常常並非迫不得已。它與記憶相悖，與舉止迂腐、 老愛爭個是非曲直的記憶相悖。
你若是纏著它，向它提問，回憶就像一顆要剝皮的洋蔥。洋蔥剝了皮 你纔能發現，那裡面字母挨字母都寫著些什麼：很少有明白無誤的時候， 經常是鏡像裡的反字，或者就是其他形式的謎團。
**層洋蔥皮是干巴巴的，一踫就沙沙作響。下面一層剛剝開，便露 出濕漉漉的第三層，接著就是第四層第五層在竊竊私語，等待上場。每一 層洋蔥皮都出汗似的滲出長期回避的詞語，外加花裡胡哨的字符，似乎是 一個故作神秘的人從兒時起，洋蔥從發芽時起，就想要把自己編成密碼。
於是便喚起了好勝心：這些草書必須辨清，那些密碼必須破解。於是 就駁斥了那些個都硬說自己是真理的東西，因為謊言，還有它那位名叫“ 作弊”的小妹，經常充當回憶中*靠得住的部分；回憶落在白紙上寫成黑 字後就顯得可信，吹噓自己的細節像照片一樣歷歷在目：我們出租公寓的 後院裡搭了個棚，油毛氈棚頂在7月的酷熱中閃閃發光，在無風的時候發出 一股麥芽止咳糖的氣味…… 我的小學老師是施波倫豪爾小姐，她的衣領是賽璐珞做的，可以刷洗 ，總是扣得那麼緊，脖子上總是留下一道道勒痕…… 星期天，女孩們站在索波特海濱的木棧橋上，頭上繫著蝴蝶結，警察 小樂隊演奏著歡快的曲子…… 我的**隻蘑菇是牛肝菌…… 當我們學生因為天氣太熱而停課…… 當我的扁桃腺又開始發炎…… 當我到了嘴邊的問題又咽了下去…… 洋蔥有好多層皮。層層何其多，剝掉重又生。你去切洋蔥，它會讓你 流眼淚。隻有去剝皮，洋蔥纔會吐真言。在我童年結束前後發生的一切， 都在用事實叩門，這過程比你希望的*糟糕，它時而要你這樣講，時而要 你那樣說，*後使你誤人歧途，謊話連篇。
但澤及周邊地區的夏末。天氣持續晴好。戰爭爆發了，西沙洲的波蘭 守軍抵抗了四天剛剛投降，我就在郊區港口“新航道”——乘坐有軌電車 經過薩斯佩和布勒森很快就能到那兒——撿了一大把**和榴彈的碎片。
在那段時間，戰爭似乎隻在特別廣播節目中進行，小男孩，那個好像是我 的小男孩，用撿來的這些彈片換郵票，換五顏六色的香煙畫片，換讀爛了 的或剛印好的書，其中包括斯文·赫定的《戈壁灘遊記》，天曉得還換了 些別的什麼。
回憶得不清晰，有時反倒能*接近真實，盡管隻是近了一根火柴棍那 麼點兒距離，盡管繞了不少的彎路。
和我的回憶發生摩擦的東西，大都能撞傷我的膝蓋，讓我事後感到陣 陣惡心：瓷磚壁爐……後院裡拍地毯用的棍子……夾層裡的廁所……閣樓 上的箱子……鴿子蛋大小的一塊琥珀…… 或是母親的發夾，或是炎炎夏日裡父親在四角上打了結的手帕，或是 形狀不一、具有特殊交換價值的鋸齒形榴彈片和**片——誰還保留著這 些東西，誰就會想起一些比生活來得*真實的故事，即使隻是作為讓人輕 松的借口。P3-6