皮埃爾·約瓦諾維克編著的《摩根女投行家》是講述摩根大通女銀行家、信用違約掉期女王布莉斯·馬斯特斯的個人傳記；本書被倫敦《衛報》稱為“發明了大規模殺傷性金融**的女人”的傳奇故事；本書作者的立足點是將金融危機的原因歸結於信用違約掉期，並追責那些應用這一概念的人。

和摩根大通銀行的其他數學家一起，英國女銀行 家布莉斯·馬斯特斯發現了那個證券轉換的魔力公式 ，讓全世界的銀行家為此陷入了如醉如痴的境地。然 而，對公眾而言，布莉斯·馬斯特斯是個謎。倫敦《 衛報》稱她是“發明了大規模殺傷性金融武器的女人 ”，而《新聞周刊》的說法是這些武器“放出了惡魔 ”，摧毀了金融繫統，引發了全球無可避免的倒閉潮 。最終的結果是銀行在其資產負債表中隱藏了高達55 兆億美元的有毒資產。 記者皮埃爾·約瓦諾維克在這本《摩根女投行家 》中回顧了這個年輕的劍橋大學畢業生是如何在不經 意間影響了很多人的命運，導致他們在這場危機中失 去工作，而這僅僅是由於全世界的銀行家們聽到並為 之癲狂的“信貸違約掉期福音書”，他們最終將這個 “魔力”公式濫用在證券上面。這個公式曾經引領他 們，同時也摧毀了他們。 這是一次難以置信和無可置疑的調查，《摩根女 投行家》揭示了那些愚蠢自大的銀行家是如何采取不 負責任的行動，把虧損轉嫁給每個納稅人，也包括你 。

譯者序
致　謝
布莉斯·馬斯特斯的職業生涯
致讀者
1.是布莉斯·馬斯特斯，還是新時代的夏娃
2.對布莉斯的初級詮釋
3.馬克思和馬斯特斯
4.變身世界主宰
5.置身油污世界
6.雅克·德·拉羅西埃的“健忘癥”
7.地獄般的會晤
8.誘人的“小酒館”
9.她*先知道這個體繫將會崩潰
10.她是文學大師筆下的人物
11.魔鬼與布莉斯·馬斯特斯
12.阻擋了馬斯特斯的女人
13.是被愛情衝昏了頭腦還是早已胸有成竹
14.讓她心碎的中國天纔
15.她為未來所做的準備
16.銀腳踵
後記

令我記憶猶新的是她那迷人的目光，她肯定有吸 引人的一面……她擁有令人難以抗拒的吸引力。
但是她又叫人看不透。
很顯然，她真的是一個很有魅力的女人，尤其是 我跟你們重新看了她的這些照片之後，這種感覺變得 *加強烈了。
當我給一個人拍照的時候，我根本不想去了解他 ，因為我不想讓他的自身因素影響到我的視覺。每次 拍照過程大概持續55分鐘，平均下來一張照片僅用兩 三分鐘，她是第二個超過5分鐘的人。
作為一個肖像家，我會集中精神在我看到的東西 上。而且我知道，每次拍照前我都該給鏡頭對面的人 講一個笑話逗他笑，讓他放松。
你覺得她有什麼獨特的地方，讓你想寫一本關於 她的書？ 盡管帕斯卡爾·派瑞奇也住在紐約，但是他卻從 未在關於經濟危機的事情中聽到過布莉斯·馬斯特斯 的名字。摩根大通的宣傳媒體在這方面的工作做得很 到位，他們從來不會對外界透露絲毫關於馬斯特斯的 負面消息。她的每一張照片都是不同的，**張照片 中身著紅色衣服的女人，不禁讓我聯想到馬迪克斯的 電影《紅衣女郎》：這個摩根大通的副總裁，就像君 主一樣，對自己以及自己的權力信心滿滿，目空一切 ；但是在第二張照片上的她卻又像一個不諳世事的學 生，在她的神情中找不到半點自信；第三張照片上的 她就像是剛因為拉馬丁和霍華德·布魯姆的作品而流 過眼淚，神色悲傷；接下來你看到的又是另一個開朗 友好的女人，好像她願意幫你解決一切問題；另一個 她就像《叢林奇譚》中的蟒蛇卡阿一樣，試圖得到你 的全部信任，她聲稱可以讓你成為世界的主宰；另一 個她又是一個悲傷而又脆弱的女人，渴望得到安慰； 再下一張是一張難以捉摸的臉，但是她的目光卻無比 堅定，就像是希臘戲劇中的悲劇演員。接下來的照片 又變化了：她的面孔、她的態度、她的眼神以及她的 微笑都像是在邀請你與她上演**一幕。接下來的她 讓人覺得像是一個叛亂者；緊接著又是一個脆弱而又 優柔寡斷的她；然後是一個貌似溫柔母親的她，關心 著孩子的學業進步。隨後的一張又讓人覺得她是一個 真誠的朋友，能一輩子做你的閨蜜。然後又是一個整 天混跡在酒吧等場所喫喝玩樂的放蕩不羈的女人，接 下來的照片裡的她，似乎隻熱衷於一件事情，那就是 不斷勾起男人的欲火。隨後她又變成了金融界的蒙娜 麗莎，嘴角掛著神秘莫測的微笑……可是旁邊的照片 ，又向人展示的是一個正在認真地為一場無聊的聚會 準備菜肴的家庭主婦。又一張照片裡的她像是被薄情 郎拋棄，無比的孤寂哀怨。緊鄰的這一張照片上的她 又像是一個喜歡揮動鞭子的殘暴的統治者，可是隨後 她搖身一變，又成了一個十足的雙性戀…… 在她這一繫列照片中，*後一張照片裡的她，像 是一個看穿世事的哲人，臉上沒有關於她的任何標記 。讓人絲毫聯想不到她是“大規模金融殺傷性**” 的制造者，仿佛她也成了信用違約掉期的受害者！看 完派瑞奇的這一繫列照片，我仿佛在紛繁的盧浮宮中 走了一遭。
照片上神色各異的面孔怎麼可能是屬於同一個女 人的呢？ 而這麼多性格迥異的女人如何能同時附著在同一 個軀體之上呢？ 但是布莉斯·馬斯特斯就是如此特殊，她能集不 同的面孔和性格於一身。就像是有些擁有多重身體的 人，他們不同的身體生活在不同的時期，並且他們可 以利用特殊的聲線講話……“我同意你的觀點，這麼 多不同的面孔屬於同一個人，這太怪異了……”帕斯 卡爾·派瑞奇跟我說道。
我現在還是覺得拍照當天她是故意讓我拍到她的 不同的人格的。在這些照片中也包括了她*本真的一 面。我依稀記得在她身上我感受到了一種莫名的悲傷 。
你知道嗎，每次拍照快要結束的時候，我總是讓 拍照的人留出一點屬於自己的時間，能在鏡頭前展示 *真實的自我，我也總是在那時完成*後幾張照片。
這些照片纔是*真實的，*能揭露人的本真的。
在仔細看了*後幾張照片後，我發現這幾張照片 中的布莉斯·馬斯特斯有些許的不同，就像是脫離了 肉體而存在的靈魂，但是她的靈魂卻無比堅定而悲傷 。她沒有將自己的靈魂掩藏起來，而是讓攝影9幣拍 下來以便*好地展現給世人。如果說一個攝影師的纔 干能夠被他所拍攝的人或東西無限激發，那麼當天， 正是因為馬斯特斯的存在，纔使得派瑞奇成為了一個 真正的攝影大師。
當那些金融家約我拍照時，他們對於自己即將聞 名於世的事實早已心知肚明……每一次拍照都搞得我 精疲力竭。大多數銀行家都很害怕我給他們拍照片， 當然他們並不是害怕我，他們害怕是因為他們的角色 、他們的職位。他們會擔心自己的照片會給大眾什麼 樣的印像。他們就像是軍人一樣，嚴格遵守著默認的 規則，甚至連他們該呈現怎樣的態度都是有標準的。
當我走出摩根大通集團大樓的時候，我暗自思忖：這 個女人怎麼會給人如此舒適親切的感覺呢，這似乎與 金融界格格不入…… 事實上，帕斯卡爾·派瑞奇真得讓千變萬化的布 莉斯·馬斯特斯名揚四海、永垂不朽了。他成功地俘 獲了馬斯特斯，就像是希臘文學中的英雄為了了解未 來的情形而俘獲了多變的希臘神邸…… 照片中，紅色甚至像是從她的每一個毛孔中滲透 出來，就像哈羅德·雷米斯的《瘋狂》中，伊麗莎白 ·赫爾利飾演的路西法一樣。
這正是布莉斯·馬斯特斯在2006年對未來的提示 ，拉康在他的《小紅帽》中，可能也是想用紅色向我 們提示後面會出現一隻大灰狼…… 精神病科醫生馬克·克勞德說，對於一個在如此 重要的照片上全身穿成紅色的女人來說，*首要的就 是她具有嗜血成性的殘忍性格，而且她希望自己被關 注，希望引誘和消遣。當我跟克勞德醫生說明這些信 息的時候，他並不知道我指的是誰，他也不知道在 2008年9月和10月的每**裡，在世界各大報刊都刊 登了關於她的文章。托馬拉·蒙特在他的書中又做了 一些補充：“喜歡穿紅色衣服的人普遍來說，都有肉 體接觸的需求，他們缺乏愛。”P98－101