《改變命運（奧朗德自述）》是作者弗朗索瓦·奧朗德在2012年5月6日的法國大選中擊敗尼古拉·薩科齊，當選為法國新一任總統。這本書正如他自己所說：“為了讓法國公民信任我，他們應當*多地了解我。因此，作者想坦誠地講一講我的經歷、我們的未來，尤其是我對法國的認識。”法國必須改變路線，要麼在前進的道路上毫無節制地逃逸，要麼通過公正實現振興，法國必須做出選擇。該立憲議會造就了現代法國，聲稱所有熱愛《人權宣言》的人、所有捍衛法蘭西共和國的人，以及所有保護婦女和兒童的人都是法國人。

《改變命運（奧朗德自述）》是弗朗索瓦·奧朗 德親筆撰寫的一本自述，他在書中坦誠地談論了自己 的成長歷程、競選經歷、政治生涯和治國理念。奧朗 德反復重申了自己的主張：改變法國的命運首先是一 種政治意願。《改變命運（奧朗德自述）》可謂預示 了奧朗德上臺後法國的發展趨勢，而奧朗德出臺的“ 同性婚姻合法化”、“高收入高稅收”等政策也的確 履行了他的承諾，一步一步地改變著法國民眾的命運 。

做自己
法國
共和國
歐洲
做總統
抉擇
世界
青年一代
改變，從現在開始

我是全國*顯要職務的候選人。如果法國公民信 任我，我將是法蘭西第五共和國第七任總統。我並非 草率地做出這個決定。這個決定不僅僅是為了我的政 黨和同胞，不僅僅是為期三十年的政治鬥爭的結果。
不，我之所以成為候選人，是為了改變法國的命 運。寫下這麼幾句話，就意味著我所承擔的責任之重 大。改變法國的命運？這難道不是一個無法實現的目 標嗎？當整個民族面臨如此眾多的瓶頸時，這難道不 是好高騖遠嗎？當眾多同胞對政治持懷疑態度時，這 難道不是遙不可及嗎？當然不是！法國正處於歷** 決定性的時刻。十年的保守統治使法國陷入**這樣 的處境，到了不得不與自己進行決裂的地步。法國必 須改變路線。要麼在前進的道路上毫無節制地逃逸， 要麼通過公正實現振興，法國必須做出選擇。
我的決定 我生命中的一切，都為這**的到來做好了準備 ：我的責任和義務，我的成功和挫折。很久之前，我 就踏上了這條漫長的道路，如今行將走到終點。為了 讓法國公民信任我，他們應當*多地了解我。他們應 當明白，三年前的我，孤身一人，毫無支持，沒有依 靠，身無要務，在深思熟慮之後，決定來競選總統。
因此，我想坦誠地跟他們講一講我的經歷、我們 的未來，尤其是我對法國的認識。正如蒙田在《隨筆 集》中所說：“願人們在我身上看到的，是簡單、自 然和平常，既無追名逐利，亦無矯揉造作，因為是我 在寫我自己。”這麼一位持有平常心的人，卻寫就了 一本***的書；我將以蒙田為榜樣，身為政界一 位普通成員，卻渴望被賦予***的責任。
我出生在歷史悠久的諾曼底中部的魯昂市，在法 國中部的科雷茲當選，多年來一直擔任一個重要黨派 的**，在中央政府任職五年，公民初選時獲得了近 三百萬選民的支持。政治生涯一向跌宕起伏，我也未 能避免這一規律。我歷經了成功與挫折，平坦與崎嶇 ，有起有落。但信念總是使我心無旁繫，堅定不移， 因為我一直遵循先前設定的路線走下去，毫不遲疑。
很久以前，我就立志報效祖國，也許是我的父母 無意中造就了這一使命。之所以這麼說，是因為我的 父母在我當時不予認同的情況下，堅持讓我形成自己 的思想，證明自己的觀點。作為法屬阿爾及利亞的擁 護者，我父親的政治理念與我的觀點不盡相同。與自 己摯愛的人意見相左，也許已成為一種教育模式。但 說到底，我很感激他們，因這種意見的抗衡錘煉了我 的性格，而我母親使這種歷練*加溫和。她十分善良 ，總是沉浸在幸福中。她所做的一切不僅是養育我， 而且還賦予了我信心。她無時無刻不支持我，從她的 眼裡我讀到了自豪。這是一位母親所能送給兒子的* 好禮物。可惜，她不會知道屬於她的這段故事。接下 來會發生什麼：在我做出決定的那一刻，她走了。她 擁有開明的思想和高貴的靈魂，她選擇做社工去為他 人服務，她向我傳遞了要做有用之人的雄心壯志。
青少年時代，在還沒有成為有選舉權的公民之前 ，我就已經對政治充滿**。無論是辯論、博弈還是 論戰，無論是政治運動還是風雲人物，所有這一切都 強烈地吸引著我。我信賴集體行動，不喜歡矯飾、虛 偽或在公共場合出風頭。不過，如果說我仍保持個人 謙遜的話，那麼我在政治選擇上則當仁不讓。
1965年，正值法國第五共和國**屆總統競選， 參選者是一位名叫密特朗。的陌生人和戴高樂將軍。
我的好奇心正是在這場法國大型論戰中被激發出來的 。密特朗公然援引拉馬丁的一句話：“自由對決榮耀 。”戴高樂是一個了不起的夢想家，他不得已依附於 資產階級，卻因此被絆住。在他統治下的社會狹隘、 專制而守舊，*終被1968年的“五月風暴”所摧毀。
“五月風暴”中頭戴星星的人深知這一點。他們的夢 想，同樣也是我的夢想。一個團結與公正的社會，是 尊重人與自然的社會，是拒*以利己主義來衡量一切 的社會。
當我轉向社會主義的時候，重新崛起的社會黨受 到了饒勒斯－和布魯姆。思想的繼承者的嚴厲抨擊。
當時十七歲的我在埃皮奈，很快就渴望能在那兒擁有 一席之地。同時，在沒有任何人的幫助下，我一步一 步地跨越了法國政治精英的各個階段，後來步入** 行政學院，該學院被視為效忠祖國的必經之路。為了 了解經濟實情，我進入了巴黎高等商學院並獲得文憑 。我的能力是**賦予的，我一直想把學到的知識用 來報效祖國。如今，我所捍衛的價值觀在這個時代已 經確立，我屬於密特朗那一代人。對此我感到很自豪 ，盡管有時跟他們相比仍有一定的差距。我的政治主 張沒有變。早年，我加入左派鬥爭，並一直忠貞不渝 。我知道，一個黨派長久的生命意味著不斷地推陳出 新。P3－7