海倫·斯諾是突破國民黨封鎖到達蘇區的第二個外國女人，第五名外國新聞記者，*早報道紅軍長征的人之一，她於紅軍陝北會師後采訪了各個方面軍的骨干。她生於美國猶他州，二十出頭來到中國，向西方報道中國。在中美之間架橋以溝通中美人民之間的友誼，貫穿她的一生。她是和平的使者、友誼化身。
謝莉爾·福斯特·畢紹福編著的這本《架橋》是海倫·斯諾畫傳，英漢對照，英文在前，中文居後。圖文並茂，圖片豐富、珍貴，深刻全面地反映了海倫·斯諾光輝的一生。

序言
中國與猶他：關於海倫·斯諾
致謝
海倫架設兩國之間的橋梁
從美國到中國
中國經歷從上海開始
災害和戰爭
海倫與埃德加結婚
斯諾夫婦在北平
在北平的家裡
外國人的“天堂”
“一二·九”學生運動
中國陝西
埃德加·斯諾保安之行
紅星照耀中國
海倫·斯諾西安之行
張學良與西安事變
海倫·斯諾延安之行
續西行漫記
在延安采訪61位革命者
工業合作社
中國的“工合”運動
在菲律賓支持中國“工合”
返回美國
斯諾夫婦抵達美國
在康涅狄格州安家
斯諾在康涅狄格州
從過去走向新的未來
交友與活動
支援中國工業合作社美國委員會
海倫·斯諾的環球旅行
海倫·斯諾的著作
為康涅狄格州海濱城鎮創作歌詞
重返中國
海倫·斯諾1972—1973年、1978年兩次重訪中國
海倫·斯諾接待訪美中國老朋友
海倫後代訪問中國
貢獻及榮譽
支持諾貝爾和平獎候選人提名
1987年“海倫·斯諾在中國”展覽
理解與友誼**文學獎
提名美國總統自由獎勛章
給***的一封信
斯諾夫婦訪問中國西北60周年“斯諾月”活動
人民友好使者
海倫家世及成長
海倫·斯諾的家庭背景
海倫·斯諾的家庭成員
海倫·斯諾的根
海倫的母親漢娜——不可磨滅的榜樣力量
海倫·斯諾的晚年生活
附錄
海倫·斯諾的成就
紅軍大事記
海倫·斯諾大事年表
雪豹暗紅——一件豹皮外衣的寓言