有關這些西征記錄的西方典籍有很多，但其中寫作*為成功、在西方文學界及史學界影響*大的卻非瓦西裡·揚的《蒙古人的入侵》莫屬，這套獲得斯大林文學獎的三部曲固然部分觀點有所偏頗，但卻*大限度地復原了當時的歷史，從而使得我們在幾個世紀後的**，依然能透過時光的雲霧窺見那波瀾壯闊、鐵血交織的場面。
《撥都漢》是《蒙古人的入侵》三部曲中的第二部，描述了撥都汗在1236年至1238年間率領蒙古大軍征服不裡阿耳，攻占欽察草原，破襲梁贊、莫斯科和弗拉基米爾的全過程。

　　撥都，蒙古帝國西征的三大統帥之一，主導了蒙 古帝國的第二次西征。《撥都漢》描述了1236年至 1238年間，撥都汗率領蒙古大軍相繼征服不裡阿耳， 攻占欽察草原，襲破梁贊、莫斯科和弗拉基米爾的全 過程。這些戰役為金帳汗國的建立奠定了基礎。蒙古 鐵騎戰無不勝、所向披靡，攻城掠地；同時，戰爭給 許多國家和民族留下了難以抹去的傷痛記憶。《撥都 汗》作者瓦西裡·揚構思精巧，刻畫出了戰爭中許多 富有個性的人物，重現了氣勢磅礡的戰爭場面，將一 部戰爭史詩揮灑得淋漓盡致。

第一章 茅屋夜話／1
第二章 騎士之路／6
第三章 阿拉普沙的故事／9
第四章 蒙古大軍／13
第五章 不可戰勝的統帥／16
第六章 一個家庭／20
第七章 套馬／25
第八章 相遇／30
第九章 尤勒杜茲的心事／35
第十章 隻罕蓋爾／41
第十一章 推選／46
第十二章 大軍出征／51
第十三章 行軍／54
第十四章 孤獨的木蘇克／56
第十五章 男兒之心／60
第十六章 在河邊扎營／63
第十七章 選妃／66
第十八章 第七星的遭遇／68
第十九章 貴由之亂／71
第二十章 亦的勒河／77
第二十一章 會見使者／82
第二十二章 大軍渡河／85
第二十三章 渡河之後／91
第二十四章 抓捕巫師／93
第二十五章 那達慕大會／96
第二十六章 暴風雨之夜／98
第二十七章 亦的勒汗的故事／101
第二十八章 林中小村／106
第二十九章 村外來客／109
第三十章 信使／112
第三十一章 到梁贊去／115
第三十二章 市民大會／118
第三十三章 托羅普卡／124
第三十四章 前鋒的苦惱／129
第三十五章 在“遊魂谷”／133
第三十六章 梁贊使者／140
第三十七章 使臣的遭遇／143
第三十八章 焦急的迪克羅斯／150
第三十九章 意外／153
第四十章 暴風雪／156
第四十一章 薩滿女巫／159
第四十二章 斡羅斯的獵人／164
第四十三章 公爵夫人之死／166
第四十四章 俘虜／170
第四十五章 前往荒野／175
第四十六章 撥都汗的心術／180
第四十七章 保衛梁贊／184
第四十八章 重逢和喜訊／188
第四十九章 戰雲密布／190
第五十章 法吉赫的記述／195
第五十一章 雷神村的遭遇／198
第五十二章 圍城營地／200
第五十三章 奧帕廖尼哈的本領／206
第五十四章 城牆上的一夜／209
第五十五章 撥都汗對商人的規定／212
第五十六章 攻破梁贊／216
第五十七章 送別戰死者／220
第五十八章 什巴爾卡／224
第五十九章 格奧爾基公爵／228
第六十章 梁贊的幸存者／231
第六十一章 弗拉基米爾公爵／236
第六十二章 去莫斯科／240
第六十三章 莫斯科城下／245
第六十四章 外國商人們／249
第六十五章 科洛姆納／254
第六十六章 突圍／259
第六十七章 回雷神村／262
第六十八章 撥都汗的應對／265
第六十九章 *後一課／269
第七十章 蘇茲達／273
第七十一章 大肆劫掠／276
第七十二章 死戰到底／282
第七十三章 自由戰士／287
第七十四章 夜襲／292
第七十五章 兩個僧人／296
第七十六章 追擊撥都／300
第七十七章 自由戰士的*後一戰／302
第七十八章 格奧爾基公爵的主力部隊／308
第七十九章 決戰之夜／310
第八十章 決戰之後／317
第八十一章 回歸故鄉／325

第二日，太陽剛剛露出部分光芒，陌生人就打算 離開了。
他從地下撿起自己濕淋淋的袍子看了看，又把它 扔到牆角，也不等法吉赫同 意，就拿下牆上掛著的一件褪了色的長袍。對於他魁 梧壯實的身材來說，法吉赫的 袍子有些小了，但是他還是費力地把袍子套在身上， 蹬上了皮靴。
“外面現在一定有重重盤查，沒有馬很不好辦… …但是你這個袍子卻可以幫得 上我一些忙，我可以打扮成乞丐……” 他走到門口，從門縫兒裡朝外看了一眼，立即退 了回來，向法吉赫做了個手勢 讓他去開門，自己貼牆而立。
一陣輕輕的敲門聲響起，法吉赫拉開門閂，打開 屋門。
朝陽下，一個穿著紫色長衫的小女孩面帶微笑站 在門口，雙手捧著一個陶罐和 幾張黃澄澄的烙餅。
“哈吉·拉希姆！”小姑娘一副無憂無慮的樣子 ，笑著，她一笑臉上露出兩個 酒窩：“我尊敬的恩人納扎爾·克裡亞澤克讓我給您 送來剛烤好的烙餅和剛擠出的 牛奶，他還問你，要不要別的什麼東西？” 法吉赫沒有讓小姑娘進屋，而是迎著她走出去， 接過陶罐並向她道謝。
此時他發現門外潮濕的綠地上躺著一個身穿阿拉 伯衣物的人，大白狗蹲在不遠 處，*遠一些的地方拴著一匹白馬，馬上有鞍子，馬 兒正在低頭喫草，不時抖抖身 子驅趕繞著它亂飛的馬蠅。
法吉赫轉身回屋，陌生人向他告別：“再見了， 我的老師哈吉·拉希姆！” 法吉赫拉住他，塞給他幾張烙餅，讓他路上喫。
來人顯得有些激動，他說：“老師，莫非你還沒 有認出我來？十年前你曾手把 手地教過我阿拉伯文，雖然很多詞我都已經忘了，但 是有一個詞我忘不了：‘隻罕 蓋爾’——世界**……老師，我相信你很快就能昕 到我的消息，等我逃脫這次 險境，我會回來尋找您的……” 隨後也不等法吉赫說話，他轉身就出了門，在門 口他看到還沒有離去的小姑 娘，頓時露出驚訝的神色：“你是哪裡人？叫什麼名 字？” “我叫星，是個孤兒，納扎爾·克裡亞澤克收養 了我。”小姑娘依舊是一副無 憂無慮的樣子，一點兒也沒有因為見到法吉赫家裡有 陌生人而驚訝。
“你會成為我旅途上的一顆幸福之星的，姑娘， 你的聲音就如同牧笛一樣好聽 ……”然後他看到了拴在外面的白馬，快步邁過門檻 ，欣喜之極，“天不亡我啊， 還給我像成吉思汗的坐騎一樣的白色戰馬，這樣一來 ，要逃脫就容易多了！” 年輕的蒙古人看見了馬，隨即邁開大步跨過草地 ，徑直向白馬奔去。隨後他輕 盈地解開拴馬的繩子，縱身一躍上了馬背，揮鞭疾馳 ，消失在樹林中。
小姑娘目睹了這一切，她驚訝地睜大了靈動的雙 眼，無憂無慮的神色一掃而 空，然後她轉身望著法吉赫。法吉赫正在若有所思地 捋著胡子看著蒙古人消失的 方向。
“他是不是強盜？”小姑娘問。
“他是一個英雄人物……” “可是他偷走了別人的馬！，，小姑娘大為疑惑 ，“怎麼會是英雄呢？” “強盜偷馬會賣幾個金幣，但是這個人卻能用這 匹馬征服無數個王國，星星， 回去吧，代我轉達我的謝意，就說生病的法吉赫對他 的關心和幫助感激不盡。” 小姑娘轉過身，學著成年人的步子，循規蹈矩地 去了。
此時，睡在地上的阿拉伯裝束的人動了動，大白 狗一面後退，一面發出嘶啞的 低吼。那人揭去遮面的藍布，露出一張年輕人的臉， 他有著滿頭的卷發。隨後他掙 扎著爬起來，撿起藍色的纏頭，又一絲不苟地圍上。
法吉赫看見他帶著彎刀，腰裡 還插著兩把匕首。
他發覺拴在不遠處的白馬不見蹤影，年輕人高聲 叫道：“我的戰馬怎麼不見 啦？”他急忙跑到之前拴馬的地方仔細查看地下的痕 跡，他顯然極有經驗，一邊看 一邊自語，“這靴子的痕跡……是蒙古靴，他來到白 馬旁邊……偷走了我的馬！” 當他推知了戰馬丟失的大致過程之後，又顯得極 度痛苦，雙手抱著頭呻吟著倒 在了地上：“我是一個騎士，如果沒有了戰馬，就像 雄鷹折斷了翅膀，枉我帶著彎 刀，這彎刀現在還有個什麼用，失去戰馬，我將一事 無成，我算個什麼戰士啊！” 法吉赫見狀，心裡有一些不忍，他走過來安慰這 個年輕人：“別再憂傷，騎走 你的馬的人給你留下了一千匹公馬……請你相信我， 你**沒有什麼損失，而且也 許能賺的*多……” 年輕人用手捂著臉，幾乎快要哭出來：“那是我 的戰友，它的忠誠久經考驗， 而且還不止一次在戰場上救過我的命，我曾經騎著它 衝鋒陷陣，現在，失去戰馬的 騎士，除了痛苦和屈辱之外，還能得到什麼呢？” “年輕人，相信我，騎走你的白馬的人不是一個 無恥的盜賊，你的馬一定能回 來，而且還能得到*多的報酬，這一點毋庸置疑，就 像我叫法吉赫·哈吉·拉希姆 一樣。” 聽到法吉赫說出自己的名字，年輕人似乎瞬間忘 記了丟失愛馬的痛苦，他一下 翻身起來，抓起袍子對法吉赫躬身道：“您就是大名 鼎鼎的學者法吉赫·哈吉·拉 希姆？我相信您的話，您的名聲早就傳揚到了我所在 的庫爾德斯坦，我衷心地祝願 您一切安好。並請您給予我這個流浪者一些忠告，勇 敢的英雄扎蘭丁向您致意！” “年輕人，在這樣一個多事之秋，你跋山涉水為 我帶來遠方英雄的問候，我不 僅僅為此感到快樂，也為你的英勇感到快樂！請到舍 下一坐吧！” P6-8