內容簡介

   美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏有一批蒙古文文獻資料，包括佛教典籍、基督教《聖經》篇章譯本、儒家經典、政論、多部詞典及啟蒙讀物等等，還有《蒙古源流》塔清阿抄本。這批文獻資料作為蒙文文獻之一部分，有它特殊的文獻價值和文化含義。

我們從中挑選靠前不常見者二十七種，彙編為《美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏蒙文文獻彙刊》，作為“哈佛燕京圖書館文獻叢刊第十種”。這批文獻按照內容可分為佛教典籍、基督教《聖經》譯本、儒家經典、政論、史籍、詞典、習語讀本、啟蒙讀物等八類。所收書目及具體情況如下：

《欽定金剛經》，一部，藏滿蒙漢合璧，刻本，清高宗弘歷釐正。《金剛經》是一部重要的佛教典籍，隨著佛教的傳播，被譯成漢、藏、蒙、滿等多種語言。乾隆皇帝幾務之暇閱覽《金剛經》漢譯本，後來取覽章嘉國師所藏西藏舊本，發現漢藏二本偶有不合，因此親自“詳加......