●導言（哈羅德.霍耶姆）
●部分 理論、政策與管理
●歷史文化村鎮的保護與規劃（王景慧）
●一、歷史文化村鎮保護的由來和演變
●二、歷史文化名鎮、名村的條件、類型及特點
●三、歷史文化名鎮、名村的保護方法
●四、歷史文化名鎮、名村的保護規劃
●從單一的歷史建築保護到完整的文化遺產保護――法國文化遺產保護法的發展（布魯諾.法約勒.盧薩科）
●一、國家遺產文檔的建立（1789～1940）
●二、遺址領域的延伸：二戰末至1970年代末期
●三、1981年到2000年的地方分權
●挪威文化遺產規劃、管理及保護（瑪麗.路易.安克）
●第二部分 歷史保護方法
●中國歷史文化名城遺產的繫統保護探索――以薊縣為例（張傑）
●一、中國歷史文化名城遺產的繫統性
●二、薊縣歷史文化名城遺產繫統的構成
●三、薊縣歷史文化名城特色價值評估
●四、薊縣歷史文化名城遺產繫統的保護
●五、總結
●世界遺產保護地勒羅斯礦區的擴展及外圍建築保護項目（瑪麗.路易.安克）......
內容簡介
《衡與變:當代中歐城市保護的理論與實踐》是我院已故顧問總規劃師王景慧先生同挪威理工大學哈羅德.霍耶姆教授、清華大學張傑教授合作主編的，它收入了中國城市規劃設計研究院、清華大學以及靠前其他幾所知名大學同挪威理工大學多年來開展靠前合作的成果，彙聚和凝結了當前靠前外文化遺產保護思想和實踐的*新進展。
