![內容虛線](http://img.alicdn.com/imgextra/i4/101450072/TB2uhKJhB0kpuFjSsppXXcGTXXa-101450072.png)
內容簡介
![](http://img.alicdn.com/imgextra/i2/101450072/TB2LvCmhxXkpuFjy0FiXXbUfFXa-101450072.png)
本書為學術雜志《亞洲概念史研究》的卷。本書共收集十一篇論文、一篇會議紀要,以“翻譯概念”“歷史書寫”“知識考古”“方法論的回轉”四部分推動亞洲概念史的研究,試圖從東西比較的角度,考察西方概念如何被翻譯為漢字概念,以及漢字圈內不同國家和地區之間概念的互動關繫,由此揭示東亞圈內現代性的異同。“翻譯概念”欄目收錄《晚清社會學的翻譯——以嚴復與章炳麟的譯作為例》(黃克武)、《一個哲學虛構概念的本土化——論康德“Things in Themselves”的中文譯法》(顧有信)、《“哲學”在近代中國—&mdash培的“哲學”為中心》(川尻文彥)、《翻譯宗教——1893年芝加哥萬國宗教大會》(孫江)四篇論文。“歷史書寫”欄目收錄《在概念與隱喻之間——申采浩(1880—1936)的歷史世界》(樸根甲)、《“吾國無史”乎?——從支那史、東洋史到中國史》(黃東蘭)、《時間等級與道德優勢——現代歷史觀念在20世紀中......