●序
●前言
●Acknowledgements
●Chapter 1 Introduction
● 1.1 Introduction
● 1.2 Notes on related terms
● 1.3 Terminological issue
● 1.4 An overview of related studies
● 1.4.1 Pragmatic studies of misunderstanding
● 1.4.2 Related studies of deliberate misinterpretation
● 1.5 The perspectives of present study
●Chapter 2 A Description of the Conceptual Framework
● 2.1 Introduction
● 2.2 The delimitation of deliberate misinterpretation
● 2.2.1 Working definition of deliberate misinterpretation
● 2.2.2 Properties of the process of deliberate misinterpretation
● 2.2.3 Deliberate misinterpretation vs. accidental misunderstanding
● 2.2.4 Deliberate misinterpretation vs. digression
● 2.2.5 DMI/deliberate non-understanding vs. faked non-understan-ding
● 2.2.6 Deliberate misinterpretation vs. misleading......
內容簡介
本書從語用學角度對刻意曲解這一交際策略進行了定性分析。不同於誤解中的無意的信息傳遞，刻意曲解是語言使用者在會話交際中為了達到某種交際目的，有意利用某種特殊的語境和對方話語中的含糊的、不確定的表達方式,歪曲對方的話語意圖，以便達到某種交際效果的一種語用策略。本書從三個方面研究刻意曲解的動態特性，即，使用刻意曲解的前提條件、刻意曲解的實現方式、刻意曲解的功能。刻意曲解的前提條件包括：交際雙方的信息共知、對*佳關聯的尋求以及刻意曲解的觸發語。語言使用者實現刻意曲解方式有兩個：故意違反同一律和故意脫離或改變語境。而語言使用者使用刻意曲解策略的功能是實現語境順應和交際意圖。
