友生楊再彪君忠厚沉著，好學多思，從事苗語研究經年，著述頗豐。為搶救瀕危語言，深入苗寨實地調查，將其所獲，裒而集之，成《湖南西部四種瀕危語言調查》。

《湖南西部四種瀕危語言調查》主編是楊再彪。 《湖南西部四種瀕危語言調查》記音準確，描寫細致，分析透徹，解 剖精微，全面描寫了土家語、小章苗語、關峽平話和麻塘話概況，執一書 而四種語言的大致情況了然於胸。對語言研究、對搶救這幾種語言都有十 分重要的意義。

序言
**編 土家語
第一章 土家語概況
第一節 土家語的人口及其分布
第二節 北部和南部方言的代表音繫
第三節 方言劃分及其內部差異
第四節 土家語研究存在的問題
第二章 土家語內部結構受漢語的影響
第一節 語音的影響
第二節 詞彙的影響
第三節 語法的影響
第三章 土家語的瀕危因素
第一節 使用人口比例少，分布面積小，可作為參照因素
第二節 使用者年齡層次不斷**，出現斷層，是土家語瀕危的根本因素
第三節 語言功能衰退和雙語型社會形成，是土家語瀕危的直接因素
主要參考文獻
附錄一：長篇語料
附錄二：北部與南部方言基本詞彙

第二編 小章 苗語
第一章 小章 苗語概況
第一節 小章 苗語的人口、分布和方言土語劃分
第二節 小章 苗語的音繫
第三節 小章 苗語的研究情況
第二章 小章 苗語與湘西苗語其他土語的差異比較
第一節 語音比較
第二節 詞彙比較
第三節 語法比較
第三章 小章 苗語內部結構受漢語的影響
第一節 語音受漢語的影響
第二節 詞彙受漢語的影響
第三節 語法受漢語的影響
……

第三編 關峽平話
第四編 麻塘話
主要參考文獻
附錄一：長篇語料
附錄二：句型
附錄三：基本詞彙
後記 ·收起全部<<

送氣清塞音、塞擦音聲母大多也帶有濁化成分。
這種打破土家語方言語音特征，而形成地域共同特征的現像，恰巧與 湘西漢語方言濁塞音、塞擦音聲母的分布相一致的。
現位於湘西自治州北部的龍山、永順漢語方言，無濁塞音、塞擦音這 兩套聲母。相應的龍山土家語也無這兩套聲母。再往南，保靖、古丈一線 ，處於濁塞音、塞擦音聲母由無向有過渡的分界線上。現保靖和古丈的漢 語方言，源於古全濁塞音和塞擦音的陽平字，今雖讀為濁塞音和濁塞擦音 ，但也不是很穩定。有的人（尤其是年輕人）也常常念成清送氣塞音、塞 擦音。保靖縣東南部和古丈縣西北部的這塊土家語，也處於這條分界線上 。因此，保靖東南部的仙仁土家語雖無濁塞音和濁塞擦音，但清塞音和清 塞擦音聲母也常常有濁化成分；古丈小龍熱土家語則有濁塞音和濁塞擦音 聲母，但也不穩定，常常形成清濁混讀。再往南部，花垣、吉首、瀘溪等 縣市，漢語古全濁塞音和塞擦音的陽平字，今讀為濁塞音和濁塞擦音。南 部方言瀘溪土家語的濁塞音和濁塞擦音聲母也相應地保留得很完整。
土家語各方言點與漢語方言在濁塞音和濁塞擦音的有無上保持如此一 致，我們認為不是偶然的。土家語目前是瀕危語言，凡會說土家語的人幾 乎都同時說漢語，其中相當多數是以漢語作為主要交際語言。再加上漢語 處於**的優勢，在這種情形下我們認為，土家語濁塞音和濁塞擦音的有 無與當地漢語形成地域共性，是土家語受當地漢語影響的結果，並且影響 ……