內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/20/20/31/3588632-fm.jpg)
-
出版社:商務印務館
-
ISBN:9787100122030
-
作者:於屏方//杜家利//張科蕾//李明琳
-
頁數:297
-
出版日期:2016-06-01
-
印刷日期:2016-06-01
-
包裝:平裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:1
-
於屏方、杜家利、張科蕾、李明琳編著的《外向 型學習詞典研究》認真考察研究了英語、日語、法語 和漢語四個語種的外向型學習詞典,分別進行了全景 式、多維度、繫統全面的對比分析,論證了詞典微觀 結構所體現的繫統性特點,探討了詞典微觀結構中各 信息模塊間的結構性、層次性以及相互指涉關繫。具 有一定的學術價值,並為外向型詞典的編纂提供了參 考。
-
緒論 第一節 研究的對像 第二節 研究理據 第三節 研究的具體問題、方法及論文主體框架 第一章 英、日、法、漢學習詞典編纂概況及其分類描寫 第一節 英、日、法、漢學習詞典編纂概況 第二節 英、日、法、漢學習詞典的共時性分類描寫 第三節 本章小結 第二章 學習詞典的詞表選擇——宏觀結構視角分析 第一節 學習詞典中詞表的總體規模分析 第二節 學習詞典詞目表的選擇 第三節 學習詞典立目單位的類型分析 第四節 本章小結 第三章 學習詞典的微觀結構分析 第一節 學習詞典中的形式述題分析 第二節 學習詞典中語義信息的處理 第三節 學習詞典立目單位的配例情況分析 第四節 本章小結 第四章 學習詞典外部信息結構對比分析 第一節 學習詞典前置頁設置情況分析 第二節 學習詞典中置頁設置情況分析 第三節 學習詞典後置頁設置情況分析 第四節 本章小結 第五章 學習詞典編纂的新趨勢——詞典類型間的融合 第一節 學習詞典中的用法信息 第二節 學習詞典中的語用信息分析——以稱呼語為例 第三節 學習詞典中的詞義文化典故信息 第四節 本章小結 第六章 學習詞典的風格特征對比分析 第一節 學習詞典外部形式特征分析 第二節 學習詞典版面編排分析 第三節 本章小結 第七章 英、日、法學習詞典編纂對**學習詞典編纂的啟示 第一節 學習詞典編纂模式的沿革與發展 第二節 學習詞典編纂的現代化程度 第三節 漢語學習詞典編纂模式的發展 參考文獻 漢外人名譯名對照 後記
| | |