《海峽兩岸及港澳地區現代漢語差異與融合研究》作者刁晏斌選取縮略語、外來詞語、虛義動詞、有標記被動句、處置句等幾個角度介紹了海峽兩岸及港澳地區社區語言的差異與融合。作者的研究是在現代漢語史的框架下進行的，他認為四地現代漢語的諸多差異是早期國語在不同地區、不同社會條件下分化與發展變化的結果，而它們一定程度上的融合則是在新的歷史條件下進入新的發展階段後的必然表現。

刁晏斌編著的《海峽兩岸及港澳地區現代漢語差 異與融合研究》在大陸、臺灣、香港、澳門四地現代 漢語語料庫的基礎上，選取最有差異與融合內涵的若 干詞彙、語法現像，進行了相當充分的觀察與描寫、 分析和解釋。作者注重從“史”的角度觀察分析，認 為四地現代漢語的諸多差異是早期國語分化與發展變 化的結果，而它們一定程度上的融合則是在新的歷史 條件下進入新的發展階段後的必然表現。

第一章 關於四地的現代漢語及其對比研究
第一節 臺港澳語言與早期現代漢語
第二節 臺港澳三地語言的共性與個性
第三節 **華語視角下的臺港澳語言
第四節 四地語言對比研究的現狀
第二章 縮略詞語的差異與融合
第一節 兩種不同類型的縮略詞語
第二節 臺港澳常見的兩種縮略形式
第三節 數字略語使用差異考察與分析
第三章 外來詞語的差異與融合
第一節 總體上的差異與融合
第二節 具體的差異與融合
第三節 上述具體差異的形成原因
第四節 關於自造外來形式詞語
第四章 虛義動詞的差異與融合
第一節 “進行”的差異與融合
第二節 “做”與“作”的差異與融合
第三節 “搞”的差異與融合
第五章 有標記被動句的差異與融合
第一節 “被”字句
第二節 “遭”字句
第三節 “獲”字句
第六章 處置句的差異與融合
第一節“把”字句
第二節 “將”字句
第七章 幾種標記句的差異與融合
第一節 “有+VP”句
第二節 “（在+）VP+中”句
第三節 “VP+而已”句
第八章 小結及餘論
第一節 本書內容小結
第二節 四地語言對比研究存在的問題及思考
第三節 怎樣進行四地語言的對比研究
參考文獻
後記