呂爭、錢乃榮主編的《濃濃滬語海上情(新民晚報上海閑話精編)》傳承本土文化，珍愛上海方言。珍視上海文化中“海納百川”、“兼收並蓄”的傳統，讓上海話充滿生機，成為“這一個”**大都市的特色。除了滿足本地讀者的知情權外，還特別關注市民的民生和市民文化，它們是上海話賴以生存的基礎。

呂爭、錢乃榮主編的《濃濃滬語海上情(新民晚報上海閑話精編)》專版 創刊於二０一０年三月七日，以“傳承本土文化，珍愛上海方言”為宗旨， 為全國唯一用書面語言表達上海方言的報紙版面。它不僅是為想學習上海話 的廣大讀者鋪設的一個講上海話的平臺。《濃濃滬語海上情(新民晚報上海 閑話精編)》也是眾多外來人士接近上海、了解上海、融入上海的一條途徑 ，更是建設海派文化、科學保護方言的一塊宣傳園地，深受廣大新老上海人 的喜愛和支持，並引起旅居海外滬籍人士的共鳴和關注，還得到滬語專家們 的肯定和重視。

弄堂茄山河
旅征 老虎灶裡泡開水
旅征 弄堂裡向乘風涼
任麗青 鮮肉粽子老好喫個
丁迪蒙 到外碼頭去讀書
錢亦蕉 講眼公園裡個事體
丁迪蒙 跟爺娘一道過**
葉世蓀 老裡八早飯臺子浪向是講究禮數個
任麗青 做人家筷子浪串了四根油條
吳海璩 乘風涼個日腳
任麗青 天浪向月圓地浪向團圓
瀋壽仁 拷浜
小飯 鑰匙跟鎖
平悅鈴 下隻角**新派上海話
任麗青 健康養生勿殂塞
金嘉炳 五元洋鈿做市面
褚半農 六月黃搭仔上海方言
李曉華 上海人造裡弄房子
程小瑩 窮喫個日腳
錢亦蕉 搿個辰光個零食
馬尚龍 軋朋友嘸沒*籬笆
範艦萍 走親眷
邵永平 伊拉兩介頭舞臺又踫頭
顧德惠 小八臘子開會嘍
姚克明 新十六鋪勿要造得忒靈光噢
程小瑩 南貨店裡三角包
那多 勿曉得斷層辣啥地方
邵宛澍 一塌刮子下課十分鐘
朱逢堯 搿能介個割舍勿脫
徐敏霞 大家儕叫John
瀋壽仁 自來水鈿哪能算
李曉華 老洋房個裝修
費平 折本生意
張立俊 灶披間裡真熱絡
侯寶良 浦東閑話
高漢良 隔代歡喜
顧伯琪 我是綠葉個爺
三囡 打彈子
王均熙 打臺球
鄭自華 脫底棺材
郭曄曼 天浪向個上海閑話
小飯 恐懼癥
郭善根 搿個辰光喫西瓜
鄭樹林 捏鼻頭做夢
張守娟 囡兒個嫁衣
章雲華 uFO老早來過上海了
單海麟 結緣《新民晚報》六十年
徐大隆 麻將見個性
張明 寧波老太
丁汀 一張分餞行宴
侯寶良 上上下下個難受
黃順福 滾鐵圈
陳日旭 臘八粥
薛理勇 排排坐喫果果
陳日旭 老房子過年
李元 搿一夜阿拉收紅包
黃順福 搓圓子
任麗青 老爺叔個幸福晚年
周曙明 伲鄉下人要做城裡人哉
馬尚龍 皇帝勿準太監急
蘇德 玫瑰情書
周曙明 討個鄉下大娘子勿喫虧
鄭樹林 話起名
黃順福 三月三荠菜上灶山
董陽光 老早搭現在
顏志忠 有一爿土布莊
徐鳴 老建築裡聽老歌
黃順福 搿一日解放嘍
陳康瑜 校工姆媽
阿狗 照相館照相機
曹振華 小辰光買夜報
孔明珠 籐拍個記憶
陳日旭 拍拍滿滿浸粽箬
滬語童謠
倪國榮 小辰光個兒歌
王成榮 阿奶變成小姑娘
貢樹銘 王小三
曹榮新 《上海閑話》乓乓響
王森 新上海
孔強新 瞎白相
翁治方 上海閑話頂脫了
王成榮 捐銅鈿
楊建明 大李子是模子
孔強新 炒股票
翁治方 上海閑話開課睞
史玉新 學講上海話
邵天駿 《上海閑話》濃又糯
王森 老上海
王成榮 起床歌
白鷗 十字歌
翁治方煞煞清
老裡八早
薛理勇 踅蟲止
任麗青 難忘三多裡
郭曄曼 遠去個老虎灶
任麗青 天井裡向做轉頭
業恭 我見識個老克拉
程小瑩 小矮凳
徐世利螺螄殼裡
任麗青 夢回崇明
單海麟 想煞白糖倫教糕
朱少偉 老上海個七夕
費平 暑假小小班
朱少偉 上海水蜜桃邪氣媾
楊其雄 小辰光個白相干
朱少偉 老上海個中秋
徐賦葆 小書攤個童年情
範永林 四十多年前的結婚排場
王均熙 我個裡弄生產組往事
範永林 阿毛到上海喫喜酒
陳日旭 三官堂橋
孔強新 到龍華去白相
任麗青 穿進穿出同福裡
孔強新 十一路電車到外灘
金洪遠 過念頭個年貨
單海麟 牽記喊電話個阿姨爺叔
徐賦葆 夜來叫賣聲
俞一建 捉知了
費平 給水站個記憶
吳興意 懷念阿拉樹基小學
詹力群 喫生活
黃順福 牆門間個秘密
侯寶良 家家儕垃拉裹粽子
孫文昌 拉網
管繼平 熱天介遊泳搭悶水
刨根問底
餘建民 黃魚車
劉其舜 三輪腳踏貨車勿是黃魚車
曹衍誠 點香鬥
滬上名人
金洪遠 趙家伯伯個香煙殼子
邵永平 演活三六九個大師走了——追憶一代滑稽**楊華生
王梅芳 搿個聲音讓我眼淚水溚溚沛
邵永平 伊為上海唱迷獻歌
邵永平 比我大**個錢程阿哥
邵永平 搭名人做鄰居
顧德惠 憶萬籟鳴抖手題字
徐大隆 我所認得個劉旦宅
邵永平 袁雪芬我一輩子要記牢伊個名字
收藏
黃沂海 扇哉善哉我儕園好
邵永平 垃拉紐約淘煙缸
錢乃榮 收集糖紙頭
徐鳴 淘得來個節目單
灶披間
孔明珠 秋天介喫地栗
孔明珠 魚汁淘白飯連喫兩碗飯
丁迪蒙 豬油渣拌飯
張立俊 雞油編餅做祭品
翁治方 歡喜喫泡飯
張立俊 焐酥豆
食家飯 茶淘飯
食家飯 嘴巴奉獻撥拉油墩子
蔡曉鷗 湯團是自家包個好喫
唐瑞清 七寶海棠糕
唐瑞清 上海走油蹄髈
任向陽 迭隻菜喫勿著了
唐瑞清 大灶頭燒咸酸飯
儂講伊講
吳之多 虎媽戰歌引出個思考
丁迪蒙 家長一定要用上海方言搭小囡講閑話
郭善根 傳承上海閑話要靠大家努力
阮恆輝 為啥要學講上海話
任向陽 建議大世界裡開個滬語樂苑
吳曉明 教外孫講上海閑話
胡寶談 嗲：讀五十年前錢乃榮教授《為“嗲”字一辯》有感
小舟 五十年前的一場筆墨官司
郜元寶 方言保護和方言神話
胡寶談 寫好方言豐富語言
郭曄曼 上海閑話用勿著倉頡
滬語趣談
趙長天 滬語在文學中的價值
朱曄毅 談談上海話個濁音
朱貞淼 豐富個上海話形容詞
凌彪 上海人講上海話
殷朝虹 重拾上海話
顧德惠 趙家花園小囡講滬語
丁迪蒙 小囡勿講上海閑話個原因
瀋鴻鑫 滬劇當中個上海閑話搭民俗
褚半農 九九歌搭上海方言
瀋壽仁 用上海話讀古詩
曹榮新 垃拉北大講堂唱滬語，
翁治方 豁彩色翎子搭仔發外國嗲
瀋錫倫 分清文白異讀講好上海閑話
翁治方 爛鉛皮冒充克羅米
未泱 滬語讀物《鐵馬記》
喇叭花開
鄭自華 包打聽
侯寶良 勿撥儂斬衝頭
阿沁 有啥稀奇
侯寶良 講講伲老人搿輩裡個事體
侯寶良 脫光勿脫光個問題
王建平 從勿搭界到搭界
瀋錫倫 對付調包有對策
扎勁
金泰康 撩了皮喫
遙遠 老上海球迷對話
翁治方 驚喜
秦來來 說書先生放噱頭
陳傳越 浦東阿奶學英語
瀋壽仁 請臺子浪向坐
瀋中海 喫麻栗子
瀋壽仁 真假釘子
瀋壽仁 舅媽
瀋壽仁 刮三
瀋壽仁 啥人坐家樓高
瀋壽仁 上課勿許講閑話
瀋壽仁 報警電話
瀋壽仁 考駕照
君希 出鬼
瀋壽仁 法庭對白
瀋壽仁 醉客乘車
瀋壽仁 燙耳朵
瀋壽仁 自家電話
瀋壽仁 哭啥
瀋壽仁 雙脫手
坐看雲起
錢乃榮 派頭
錢乃榮 腳踫腳
錢乃榮 別苗頭
錢乃榮 上路
錢乃榮 拎得清
錢乃榮 上海話裡向六個特殊個代句詞
錢乃榮 拼死喫河豚
錢乃榮 活絡
錢乃榮 橋歸橋路歸路
錢乃榮 實打實
滬瀆碼頭
薛理勇 三角地菜場上海灘浪向頂早個室內菜場
薛理勇 老酒店裡喫老酒
薛理勇 上海人看西洋鏡
薛理勇 賣野人頭
薛理勇 立秋喫西瓜
薛理勇 八月半喫芋艿
鄭祖安 一九三五年上海**集團結婚許輝
肖佑惠 徐彙公學的滬語歌曲
錢乃榮 一八八三年土山灣孤兒院使用的上海話課本
旅征 熟肉店
鄭祖安 上海頂早個影戲搭仔影戲院
瀋鴻鑫 ***編寫滬語唱詞
邢靜 上海灘個下海廟
姚克明 周浦為啥叫小上海
瀋鴻鑫 老城隍廟聽小熱昏
鄭祖安 工部局華童小學對家長個希望及學生請假規程
旅征 大戲院
秦來來 城隍廟裡動物園
旅征 買冷面
旅征 馬路
範永林 賣梨膏糖個小熱昏
朱少偉 埃個辰光個上海孫中山行館
丁晟超 棉花當年市民選出個上海市花
朱少偉 大閘蟹名稱個由來
瀋錫倫 普陀地名個來歷
朱少偉 老上海個菊展
朱少偉 老上海個月份牌
瀋錫倫 大柏樹地名個來歷
須程興 大柏樹地名又一講
祁清籟 我曉得個大柏樹
範永林 老上海錢莊個存折
朱亞夫 閣老殿個傳說
朱少偉 老上海個賞梅勝地
徐鳴 風行一時個上海市立動物園
朱少偉 老上海個清明風俗
鄭祖安 南京西路曾名靜安寺路
瀋鴻鑫 想起洋涇浜英語
鄭祖安 西藏中路曾名虞洽卿路
呂爭 《上海閑話》：承載鄉音個舢板（後記）

老虎灶裡泡開水 旅征 上海老早【從前】有句閑話叫“老虎灶裡泡開水”，意思指到老虎灶去 打熟水。老虎灶因爐膛口開垃拉正前方，像一隻老虎個嘴巴，灶尾高高豎起 個煙囪管，像老虎翹起個尾巴，上海人老形像個叫伊老虎灶。老虎灶產生告 老上海人居住環境有關。想想老早底辰光【時候】，總可以看到手拎熱水瓶 或者茶壺進進出出老虎灶個人，路面還踏出一條條水跡浞。老虎灶集中拉老 弄堂地區，交關【許多】居民泡茶、喫茶、用熟水全靠老虎灶。勿少老虎灶 還擺好幾張臺子，供大家邊喫茶邊茄茄山河，有個還擺了浴盆湯供人汰浴【 洗澡】睞。
弄堂裡向乘風涼 旅征 大伏天夜快頭【晚上】垃拉弄堂裡乘風涼，迭個是老上海人個習慣。太 陽還嘸沒落下去，就有人會從井裡拎一桶井水上來，“嘩嘩”朝地浪向一衝 ，交關人就來煞勿及拿屋裡向個躺椅、小板凳擺拉弄堂裡向，或者馬路浪向 咤上街沿浪向，先占好位置，迭個辰光是*鬧猛個。上海人家家走出熱烘烘 個房間，搬出碗筷、幾碟小菜，脫仔用井水冰鎮過個綠豆粥、清拌西瓜皮， 一家門圍拉小方桌浪向喫夜飯。喫好夜飯末，鄰舍之間開始東家長西家短個 茄起山河來。老人睏拉竹榻、明椅高頭搖搖蒲扇打瞌吭，小青年末打牌著棋 朋友道裡吹吹牛咤啥，講講自家單位裡發生個事體。還有個就睏拉席子高頭 嗑瓜子，有個一面做針線生活，一面哄小囡咽覺，有兩個野蠻小鬼會垃拉人 堆裡竄來竄去。不過有辰光還會弄得勿開心，王家朖【lang，曬】拉外頭個 衣裳擋牢了李家進出個通道，毛家已經曬干個單被撥拉亭子間阿嫂濕汲汲個 拖畚【fen】踫齷齪了，吵相罵個事體會得發生。想想老早底乘風涼還是蠻 扎勁【有趣】個，現在多數地方嘸沒了！ 鮮肉粽子老好喫個 任麗青 阿拉弟新婦又要做粽子了。天地良心，伊做個鮮肉粽比啥個五芳齋粽子 儕好喫。每年端午，伊總歸買三斤大米，兩斤糯米，再買一眼五花肉。肉先 要浸辣醬油搭仔黃酒裡兩個鐘頭，再用碧綠生青個粽葉包起來。伊包個是小 腳粽，小悠悠、長長個，毛估估一兩半一隻。頂頂稀奇個末就是包粽子勿用 繩子。伊自家會得削一根兩寸長個細竹，拿針線生活用個鋼針擺辣火浪向燒 紅，再辣浪細竹頭子浪唆一隻洞，就變成一根竹針了。粽子包好末就拿粽葉 末末頭*細個地方穿到竹針眼裡向，竹針再穿過粽子，葛末粽子就做好了。
棕葉裡向米燒熟了就會漲開，緊緊夾牢粽葉末末頭，根本散勿開。伊拉屋裡 向有隻老底子個鑊子，老大個，拿粽子統統擺進去燒。燒好末定規送撥我幾 隻嘗嘗味道。真個老好喫個。伊還會得做赤豆粽得仔白米粽，喫個辰光蘸一 眼眼綿白糖，又香又糯，攢得勿得了。
到外碼頭去讀書 丁迪蒙 阿拉隔壁頭王家姆媽個囡兒辣辣澳門科技大學個**旅遊繫讀酒店管理 專業。交關人聽到以後儕覺著老奇怪個，因為上海人一般是勿願意讓小人到 外碼頭去個。辣上海讀書勿是蠻好？但是王家姆媽認為，小人以後總歸要放 出去，離開爺娘個。外地也勿舍得撥伊去，葛今後到外國哪能去法子啊？ 為了拿伊拉囡兒放出去，王家姆媽老早就做了準備了：伊拉囡兒小學畢 業就到徐彙區個世界外國語中學去住讀了，從楊浦區到徐彙區路浪向要花兩 個多鐘頭來。所以一個禮拜隻好回轉去蹲三天，辣辣學堂裡住讀蹲四天。到 高中階段，還讓伊到無錫去讀書，搿個是兩個禮拜、一個號頭再好回上海一 次個。就搿能樣子，伊拉妹頭撥伊一點一點放出去，勿辣爺娘身邊，一家頭 辣外頭獨立生活伊老早就已經習慣了。
王家姆媽拉妹頭，各個方面個能力儕老強個：伊四歲彈鋼琴，考了鋼琴 十級，伊學芭蕾舞，直到現在走路個樣子還是蠻好看個，空下來還歡喜畫圖 得書法，藝術修養儕勿錯個。伊個英文口語發音老好個，邪氣流暢。現在大 部分上海個年輕人儕講勿好上海閑話，講起上海閑話來像外地人一樣，發音 老怪個。但是伊拉小妹頭個上海閑話也是邪氣標準個。因為從小辣辣屋裡向 伊拉娘就逼牢伊上海閑話一定要講好，平常是勿許伊講普通閑話個。
閑話是搿能樣子講，不過隻有一個小人，伊拉妹頭到了外地以後，王家 姆媽每日天夜裡向儕要上網個，辣辣MsN上頭得囡兒講講閑話，擔心伊冷哦 ，身體末哪能介，讀書是勿是緊張，覺得好哦，問伊每天喫點啥物事，同學 之間的關繫好哦？一日天勿講講閑話，伊是坐勿停立勿停，勿曉得哪能好了 。
可憐天下父母心！搿個是嘸沒辦法個事體。P2-5