何九盈編著的《古漢語叢稿》所收51餘篇文章中的*大多數與古漢語研究或古漢語教學有關，內容有音韻、古籍考證、古書標點等，但主要內容為古漢語詞義研究，其中有個人讀書研究心得，也有服務於教學實際的答疑解難之篇。本書包含了《漢語史研究中的幾個問題》、《清儒研究假借的經驗》、《怎樣學習古代漢語》、《古文今譯中的一些問題》等文章。

《古漢語叢稿》收錄作者何九盈於1961-2013年 間發表的與古漢語研究和古漢語教學有關的文章51篇 ，內容包括音韻研究、古籍考證、古書標點、詞義考 釋、古漢語教學答疑解惑等。辨析、考釋深入細致， 證據充足，不乏個人獨見，具有較高的學術價值，對 當前古漢語教學也有積極的參考作用。

正確認識和評價中國的傳統語言學
漢語史研究中的幾個問題
關於高本漢的《切韻》構擬學說
sr-新證
《(廣韻)反切今讀手冊》序
“不立諸部”新解
上古音和通假問題
清儒研究假借的經驗
唐寫本《說文·木部》殘帙的真偽問題
再談《說文·木部》殘帙的真偽問題
《曝書雜記》標點商榷
《漢唐方志輯佚》標點商榷
怎樣學習古代漢語
怎樣學習說理文
詩詞格律問答
詩詞語言的音樂美
劉勰的文體論
關於文選的教學和學習
古漢語答疑
十七篇自學課文答疑(上)
十七篇自學課文答疑(中)
十七篇自學課文答疑(下)
古漢語教材建設的裡程碑
要提高古詩文今注的質量
古文今譯中的一些問題
古漢語語法札記一則
要重視古漢語詞義的學習
詞義的時代性
古漢語的特殊詞彙
古代漢語詞義答問
詞義答問
“詞義分析舉例”介紹
詞義札記三則
古漢語詞義札記四則
答《兩點質疑》
古漢語詞義札記二則
詞義辨惑
詞義商榷
詞義雜辨
詞義質疑
詞義瑣談之一
詞義瑣談之二
詞義瑣談之三
詞義瑣談之四
詞義拾零
《莊子》札記(一)
《莊子》札記(二)
《辭源》午集釋義商榷
從“叔遠甫”談起
“亭午”解
“家人”解詁辨疑