內容介紹 | |
-
出版社:江蘇大學
-
ISBN:9787568402019
-
作者:李文
-
頁數:305
-
出版日期:2016-04-01
-
印刷日期:2016-04-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:253千字
-
《鹽鐵論》是西漢桓寬根據鹽鐵會議記錄加工整 理而成的一部著作,內容涉及政治、經濟、軍事、文 化等各個領域,是研究西漢社會的重要資料。同時, 它也是西漢中後期散文的代表作之一,語言的駢偶化 傾向非常鮮明。李文編著的《鹽鐵論對稱結構考》通 過對其中對稱結構的整理和研究,大致勾勒出駢偶化 在語言各個層面的表現形式和特征,豐富了對駢文起 源的認識。同時,借助《鹽鐵論》英、德譯本中對對 稱結構的翻譯,從另一個角度展示了漢語平行結構的 獨特性。
-
緒論 一、漢匈戰爭與鹽鐵政策 二、鹽鐵會議與《鹽鐵論》成書 三、《鹽鐵論》的文學成就 第一章 對稱與《鹽鐵論》的語言特色 一、與對稱有關的幾個概念 二、對稱的分類 三、從文體角度看《鹽鐵論》的語言特色 第二章 《鹽鐵論》對稱結構的種類及特征 一、句法成分之內的對稱 二、不同句子成分之間的對稱 三、單句和單句、分句和分句的對稱 四、復句與復句的對稱 第三章 《鹽鐵論>中的準對稱形式 一、結構相仿,字數不等 二、字數相等,結構有別 三、結構有別,字數亦不等 四、結構、字數均相同,某些成分的音節數不對等 第四章 《鹽鐵論》中頂真和排比的結構特點 一、頂真 二、排比 第五章 《鹽鐵論》中涉及對稱的校勘問題 一、補字 二、刪字 三、改字 四、乙正 五、綜合校改 第六章 從《鹽鐵論>外文譯本看對稱結構的翻譯 一、《鹽鐵論》英譯本 二、《鹽鐵論》德譯本 三、《鹽鐵論》俄譯本 參考文獻 後記
| | |