《羅摩衍那》是印度兩大史詩之一，也是世界上**的史詩之一。在兩千多年的漫長的時間內，它對印度，對世界上一些**，產生了重大的影響。《羅摩衍那》產生於印度的封建社會。時間是從公元前四或三世紀到公元後二世紀。
從思想內容上來看，《羅摩衍那》總的傾向是歌頌新興地主階級的代表剎帝利國王的，歌頌他對奴隸主頭子化身的羅剎王、婆羅門羅波那的勝利的鬥爭。這個傾向一般說來是進步的。本書男主人公羅摩是蟻垤用盡一切藝術手段來描繪的一個理想的英雄。他想把他寫成忠臣、孝子、賢夫、良兄、益友。
這本《季羨林全集(第22卷譯著3羅摩衍那1)(精)》收入的是由季羨林譯作《羅摩衍那》第一篇《童年篇》。

這本《季羨林全集(第22卷譯著3羅摩衍那1)(精)》收入作者季羨林譯作 《羅摩衍那》第一篇《童年篇》。 作者翻譯《羅摩衍那》全書始於1973年，完稿於1983年，歷時十載。譯 文依據印度巴羅達東方研究所出版的《羅摩衍那》精校本(1960—1975年)， 包括《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴國篇》、《美妙篇》、 《戰鬥篇》、《後篇》七篇。目錄中對每一章的內容概述文字出自譯者之手 ，在正文標題中不再出現。 《童年篇》於1980年由人民文學出版社出版，後經修訂收入江西教育出 版社《季羨林文集·第十七卷》(1995年)。此次編入《季羨林全集》，特請 黃寶生、郭良鋆兩位先生重新審讀，改正了少量文字與標點的錯訛。 《季羨林全集(第22卷譯著3羅摩衍那1)(精)》適合《羅摩衍那》研究者 閱讀。

第一篇 童年篇
本篇故事梗概
第一章 蟻垤從那羅陀嘴裡聽到羅摩的故事。
第二章 蟻垤無意中創造了輸洛迦；大梵天親身來到。
第三章 全書內容提要。
第四章 蟻垤把創作成的《羅摩衍那》教給羅摩的兩個兒子：羅婆與俱舍。他們倆到羅摩朝廷上朗誦這一部史詩。
第五章 《羅摩衍那》開始，都是羅婆與俱舍朗誦出來的。十車王的**與都城。
第六章 阿逾陀城。
第七章 國王的八大臣。
第八章 蘇曼多羅說的話；鹿角仙人的故事。
第九章 鹿角仙人的故事。
第十章 十車王請到鹿角仙人，為他舉行馬祠。
第十一章 馬祠。
第十二章 馬祠。
第十三章 馬祠完畢。
第十四章 求子祭。群神請求毗濕奴下凡消滅羅波那。
第十五章 毗濕奴下凡托生，化為羅摩四兄弟。
第十六章 猴類的降生。
第十七章 羅摩等四兄弟的降生。眾友來到宮中。
第十八章 眾友請求國王派羅摩降魔。
第十九章 十車王不同意。
第二十章 婆私吒的話。
第二十一章 羅摩與羅什曼那隨眾友出走。
第二十二章 愛神淨修林。
第二十三章 陀吒迦林。
第二十四章 陀吒迦的故事。
第二十五章 羅摩殺死陀吒迦。
第二十六章 眾友給羅摩**。
第二十七章 眾友傳授武藝。
第二十八章 眾友講“完成”淨修林的故事；開始祭祀。
第二十九章 摩哩遮和蘇婆呼被殺，祭祀完成。
第三十章 眾友帶羅摩兄弟赴彌提羅。
第三十一章 眾友講自己的祖宗俱舍王朝的淵源。
第三十二章 梵授的結婚。
第三十三章 眾友世繫。
第三十四章 恆河的起源。
第三十五章 優摩的故事。
第三十六章 戰神的誕生。
第三十七章 羅摩祖先薩竭羅的故事。
第三十八章 掏開大地。
第三十九章 伽毗羅把薩竭羅百子燒成灰。
第四十章 薩竭羅完成祭典。
第四十一章 跋吉羅陀行苦行，要讓恆河下凡。
第四十二章 恆河下凡。
第四十三章 跋吉羅陀完成祖先的葬禮。
第四十四章 攪海的故事。
第四十五章 底提的願望。
第四十六章 眾友與二王子抵吠舍羅。
第四十七章 因陀羅與阿訶釐耶，喬達摩對阿訶釐耶的詛咒。
第四十八章 羅摩解脫阿訶釐耶。
第四十九章 遮那竭的歡迎。
第五十章 眾友家史。
第五十一章 婆私吒款待眾友。
第五十二章 眾友求神牛舍波羅。
第五十三章 眾友搶走神牛。
第五十四章 神牛幻出大軍，破眾友。
第五十五章 婆私吒敗眾友。
第五十六章 陀哩商古想行祭，求得肉身升天，為婆私吒所拒。
第五十七章 陀哩商古被詛。
第五十八章 眾友詛咒婆私吒之子。
第五十九章 陀哩商古升天，懸於空中。
第六十章 鴦缽哩沙買狗尾當犧牲。
第六十一章 鴦缽哩沙舉行祭祀。
第六十二章 彌那迦誘眾友。
第六十三章 蘭跋誘眾友。
第六十四章 眾友成為梵仙，與婆私吒和解。
第六十五章 遮那竭講述神弓的故事；悉多的降生。
第六十六章 羅摩拉斷神弓。
第六十七章 遮那竭邀請十車王。
第六十八章 十車王來臨。
第六十九章 十車王家譜。
第七十章 遮那竭家譜。
第七十一章 準備婚禮。
第七十二章 四王子結婚。
第七十三章 持斧羅摩來到。
第七十四章 持斧羅摩向羅摩挑戰。
第七十五章 持斧羅摩被挫。
第七十六章 十車王及其親屬與隨從返回阿逾陀城。
注釋