何敏主編的《中華傳統語典所遴選的語典，或蘊含真知灼見，或充滿藝術美感，或意味深長，或幽默風趣，都能讓人在語言藝術的享受中提高文化修養。無論是長期流傳於民間的歇後語、俗語諺語、趣聯、謎語。還是歷久彌新的語典故事，都能讓人或會心一笑，或莞爾而笑，或捧腹大笑。大量鮮活、精彩的妙言趣語，對於豐富我們的語言儲備庫、提升口頭表達與寫作水平極有幫助。

何敏主編的《中華傳統語典》以“語典”這一概 念為統轄，囊括歇後語、俗語諺語、趣聯、謎語以及 與謎語、對聯、幽默詩賦、奇思妙語相關的大量趣味 小故事，選材廣而精，在注重文化底蘊的前提下，以 藝術性、趣味性、實用性為原則。這些精彩語彙，是 智者賢人智慧的結晶，頗具藝術感染力。隨手翻閱， 既能愉悅身心，又能靈活運用於生活中。中小學師生 可以將本書作為寫作和教學查考之用，一般讀者也可 將其作為擴充知識、提升語言表達能力、啟迪智慧的 讀物。

歇後語
簡　述
人情交際
歡欣稱意
失意落魄
擔驚受怕
失望憤懣
憤怒憎惡
焦急盼望
胸有成竹
驕橫頑固
華而不實
自私貪婪
陰險狡詐
恭維稱贊
穩重精明
規勸開導
詛咒痛罵
猜疑阻撓
惹是生非
裝瘋賣傻
嘲笑譏諷
進退兩難
個性習慣
言行舉止
丟人現眼
俗語諺語
簡　述
珍惜光陰
教子育人
勵志進取
諄諄教誨
嚴於律己
勸學求知
求真務實
生活真理
品性修養
無畏無懼
戲諷世事
家庭生活
與人之交
待人接物
知情達理
謹慎處世
團結互助
農時農事
勤勞致富
勤儉節約
延年益壽
生活寫真
精彩謎語
簡　述
自然謎
人物謎
字詞謎
人體謎
動物謎
植物謎
果蔬謎
用品謎
文體謎
地名謎
巧聯趣聯
簡　述
人名聯
地名聯
勉勵聯
數字聯
戲答聯
諷喻聯
歇後聯
諧音聯
回文聯
疊字聯
謎語聯
組合聯
語典故事
簡　述
巧解謎語
蘇軾品菜作詩謎
王安石納涼出詩謎
“園”內為何字
籌　安
牛不出頭
“十”字謎
何處斂銅
一伙滑吏
天心取米
君子不哭
拆字互嘲令
喝一盅令
二物相似令
酒令互嘲
印章謎（一）
印章謎（二）
李時珍開藥方
謎聯刺貪官
趙明誠編夢得妻
王八脖子
“禿”字怎樣寫
橫豎倒看見謎底
馬鞍題詩
戒賭詩
用字詩
喫水喫我
哭的是誰
兩個黃鸝鳴翠柳
王質遇仙記
楊億巧讀祭文
東方朔猜謎打賭
曹操門上題字之謎
曹操出謎考華佗
高爽譏諷孫抱
王安石遊廟題詩謎
蘇小妹出謎試夫
秦少遊出謎
秦少遊的字謎畫
唐伯虎巧寫賣身契
祝枝山闖席巧對謎
定年號之謎
丘瓊山兩猜謎
英雄猜英雄
“船蒿謎”的故事
祝家女作詞謎自喻
姓氏趣謎
考子失女
猜謎迎親
學者門前的對聯
兩書生通姓名
以禮相待
夫妻家書之謎
望江樓上謎射謎
賣油郎與老板娘
徐夫人的“賀壽詩”
丈夫破謎回心轉意
三個木匠以謎對謎
以詩謎購物
清和橋上對詩
曹娥碑隱
唐伯虎評點花魁
客商賣貨
棋逢對手
古今聯事
王羲之作妙聯防偷
賢人進兮道者來
趕考巧對
濟公續聯
地頭蛇關繫網
鬼鬼犯邊
朱元璋出對求賢
莫拿奴手
兄弟相戲
職業婚聯
萬歲，萬歲，萬萬歲！
戰爭對聯
事事無成事事成
船老板妙改對聯
雲開見日
改聯諷“同志”
數字聯
巧妙的無情對
板橋六十自壽
廁所大解脫
士卿做賊而死
師徒對父子
嘲康有為聯
人名巧對
嘲相士
蔡鍔買筆
總統賣魚
紀曉嵐答聯戲太監
鄭板橋出聯判案
東西當鋪當東西
先死先生
鄭板橋巧對諷住持
嘲諷縣官聯
恩愛夫妻
三姊妹聯對征婚
冰凍兵排兵敲冰
白喫和尚與對聯
茶酒聯趣
孫行者與祖衝之
天下太貧
宮花寂寞紅
三梳萬發齊
嫉妒出詩人
哥哥你錯矣
罵出來的對聯
養鴨將軍
空門不用關
窮人的另類春聯
三星白蘭地
數字聯新*唱
劉鳳誥妙聯祝壽
寡人在此
頂上功夫
對不起中華民國
重慶成都
農婦索聯
可惜了一園竹子
萬裡長江作浴盆
徐文長的*聯
挑和尚與抱秀纔
農家小事有奇聯
母狗風波
柳暗花明
妙對“洗冤”
“遞加法”趣聯
死個和尚添一如來
巧聯妙諷李鴻章
一聯解難
玩火者必自焚
中草藥名巧對
產婦須上婦產科
且停亭
鄒不行
林則徐應考
纔子拜匠僕為師
小蔣燾切瓜分客
拖出老袁還我國
善對的厚臉皮客人
蒲松齡巧罵石先生
一擔重泥讓子路
先生與老子
刁氏巧對梅聖俞
乾隆賀喜
少伏生八歲
尚書與學士
蓮子與離兒
撰聯息爭
飛來峰聯話
賀光緒大婚
金庸小說聯
東坡諷住持
糊塗蛋升官
於謙譏僧人
尚書討沒趣
搗蒜與抽蔥
聯嘲洪承疇
夜裡不受賄
貪官的邏輯
改聯嘲貪官
鴉片與對聯
送炭與添花
聯嘲老童生
科場時弊聯
聯嘲袁世凱
諷偽公安分局
窮教師祝壽
未聞糞有稅
應對諷宦官
蓋瓦與挖煤
醉漢對縣官
嘲諷錯別字
巧改新婚聯
徐文長妙聯
祝枝山巧對顯貴
進士進土
膏藥不可喫
以雙對單
虛字傳神
一人慶有，萬壽疆無
祝枝山妙對徐子建
蘿卜對
三元塔諧音巧聯
東坡佛印互嘲
陳洽巧對諧音聯
解縉巧對權貴
張得開管不緊
該死漢奸
拆字鬥聯
嘲梁鼎芬聯
巴縣走狗
徐呂婚聯
佛印巧對蘇小妹
張弓手與李木匠
英文字母入挽聯
解解元妙對樂樂府
豆角與石頭巧對
何所長有何所長
狀元府改聯
騎馬揮鞭妙喻聯
一聯多讀呈奇觀
祝枝山寫春帖
幽默詩賦
趣話酒色財氣詩
柴米油鹽醬與茶
花　約
巧斷《涼州詞》
奈　何
題牆過鋪仿桃花
《陋室銘》之繁衍
搓麻對韻
打你這傾國傾城帽
王安石改詩
兩句變三句
一句詩
茹太素挨打
袁枚得詩於民
歐陽修巧勸宋祁
十字詩
逆挽詩
巧賦一字詩
一字曲
一的情趣
半字歌
半字謠
十七字詩
纔女救夫
白鶴變黑鶴
纔女端午吟詩
倫文敘題百鳥圖
張玉書寫題畫詞
鄭板橋為老師改詩
解縉寫《有喜》詩
千裡送鵝毛
小豕如何覓兮
付之一炬
六尺巷
逐留兩可
嫁乎不嫁
郭沫若智解怪體詩
湯水雞買否
數字家書
出家又戴枷
文朝丈廟
顛倒歌（一）
顛倒歌（二）
顛倒詩
寒雨連江夜入吳
金山寺回文詩
丈夫想念妻回文
回文卷簾四季詩
神智體詩
不知修
鷺鷥冤卻我偷魚
賈似道行酒令
參考文獻