王景慧、哈羅德·霍耶姆、張傑編著的《衡與變——當代中歐城市保護的理論與實踐》是跨地域、跨學科的史料搶救叢刊，以**手的歷史影像為線索，來呈現一個個歷史片段，關注細節、關注過程、關注日常生活。既有大歷史的瞬間，又有普通人的日常生活，呈現鮮活的民間生活場景，200多幅珍貴歷史照片，首度披露部分珍稀史料。

導言（哈羅德·霍耶姆）
**部分 理論、政策與管理
歷史文化村鎮的保護與規劃（王景慧）
一、歷史文化村鎮保護的由來和演變
二、歷史文化名鎮、名村的條件、類型及特點
三、歷史文化名鎮、名村的保護方法
四、歷史文化名鎮、名村的保護規劃
從單一的歷史建築保護到完整的文化遺產保護——法國文化遺產保護法的發展（布魯諾·法約勒·盧薩科）
一、**遺產文檔的建立（1789～1940）
二、遺址領域的延伸：二戰末至1970年代末期
三、1981年到2000年的地方分權
挪威文化遺產規劃、管理及保護（瑪麗·路易·安克）
第二部分 歷史保護方法
中國歷史文化名城遺產的繫統保護探索——以薊縣為例（張傑）
一、中國歷史文化名城遺產的繫統性
二、薊縣歷史文化名城遺產繫統的構成
三、薊縣歷史文化名城特色價值評估
四、薊縣歷史文化名城遺產繫統的保護
五、總結
世界遺產保護地勒羅斯礦區的擴展及外圍建築保護項目（瑪麗·路易·安克）
一、歷史概況
二、擴展區的提出
三、保護規劃及申報過程
月亮之港波爾多：規劃中的歷史城市（布魯諾·法約勒·盧薩科）
一、“月亮之港”的完整性和原真性
二、文化遺產與都市地區發展重要方面
三、文化遺產和現代性
四、結語
聖·米歇爾山遺產保護及其進展（佛朗斯瓦賽·布蘭克）
一、地理、歷史文化、建築遺產
二、21世紀的任務
陝西陳爐鎮文化遺產資源及其特殊性（肖莉蘇靜）
一、陳爐概況
二、歷史沿革
三、陳爐文化遺產價值
四、陳爐歷史文化資源的獨特性
五、研究的啟示
陝西柞水縣鳳凰鎮：一個鮮活的傳統社區（王燚 哈羅德嚯耶姆）
一、概述
二、具體特點
三、問題描述
徽文化背景下的古村落區域整體保護探索——以安徽績溪縣域古村落保護為例（胡敏趙中樞）
一、古村落整體保護的理解
二、徽文化與徽州古村落
三、績溪縣域古村落整體保護探索
四、結語
朱家峪歷史文化名村保護規劃（霍曉衛張傑）
一、中國歷史文化村鎮保護工作的發展
二、朱家峪歷史文化名村保護規劃概況
三、朱家峪歷史文化名村保護規劃實踐
西安鼓樓回民區：**合作研究與發展項目（哈羅德嚯耶姆）
一、概述
二、具體特點
福州三坊七巷整體保護戰略研究（張傑）
一、三坊七巷的歷史沿革以及發展背景
二、價值評估
三、現狀與問題
四、保護規劃
鎮江西津渡歷史街區保護與發展回顧（董衛）
一、背景
二、保護和再利用
三、通過規劃和設計提升西津渡的文化價值
莫紹恩的肇加塔街區（達克·尼爾森）
斯塔萬格舊城區（達克·尼爾森）
第三部分 問題與討論
聖·米歇爾山完整性的維護（佛朗斯瓦賽唏蘭克）
一、完整性面臨的威脅
二、遺產保護問題及政策
三、尊重價值的意願
月亮之港波爾多的歷史城市規劃所面臨的問題（布魯諾·法約勒·盧薩科）
一、擁有歷史城市景觀的古城
二、波爾多——美學的彙聚
三、城市建築遺產
城市環境保護以及其真實性面臨的挑戰（達克·尼爾森）
文化遺產的死與生：聖·馬卡伊雷（讓·瑪麗唄拉）
一、監督當地居民
二、避免“單一思想趨勢”的出現
三、公共設施的回歸
現代化和個體主義——西安回民區變化的反思（莉斯白蒂·斯奧阿列）
一、簡介
二、何謂“回民”
三、個體主義
四、婦女的權力和機遇
五、住房
六、兩個鄉村女孩的故事
七、小結
移民和地方歸屬情感的反思（波楊·阨稜教授）
歷史文化街區真實性保護的難題（張兵）
後記