克林頓在任期內一直為丑聞和調查所困擾，離任時卻獲得了創紀錄的*高支持率。這是一個相當矛盾的狀況，注定了克林頓是一個充滿爭議的人物。《夢想的高度(克林頓傳)》是**傳記作家、記者費爾森塔爾在采訪了150多位克林頓的好友、同事和對手的基礎上創作的。作者沒有將重點放在克林頓的總統任期內，而是獨闢蹊徑地剖析總統任期結束之後克林頓的布衣人生。

比爾·克林頓，美國政治家，美國民主黨成員，曾任阿肯色州州長和第 42任美國總統。美國第一位出生於第二次世界大戰之後的總統、第二位遭受 國會彈劾動議的總統，也是僅次於西奧多·羅斯福和約翰·肯尼迪的最年輕 的美國總統以及富蘭克林·羅斯福之後連任成功的唯一一位民主黨總統。克 林頓在任期內一直為丑聞和調查所困擾，離任時卻獲得了創紀錄的最高支持 率。此後一直進行公開演講和人道主義工作，致力於艾滋病和全球變暖等國 際問題的預防。這本《夢想的高度(克林頓傳)》講述的就是他總統任期結束 之後的布衣人生。 《夢想的高度(克林頓傳)》由費爾森塔爾編寫。

譯者序
第1章 如果有第三個任期
第2章 伴著猜疑與譴責摘掉總統光環
第3章 放下權力他還能干什麼
第4章 走到哪兒都是緋聞纏身
第5章 三位總統的聚會
第6章 比爾·克林頓聚焦非洲
第7章 通往“9.11”之路
第8章 當電腦盲遇到博客寫手
第9章 天生的調情高手
**0章 兩個克林頓對決***
**1章 “**先生”也不再年輕了
**2章 克林頓到底值不值諾貝爾和平獎
**3章 問題是莫妮卡，笨蛋！
致謝

當克林頓的任期再有幾個小時就要結束時，一份包括140個特赦和 減刑人員的名單終於公布了。名單上有個人是他的半個弟弟、年輕的羅 格，他曾於1985年與人合伙銷售可卡因而被指控有罪。
朋友們說，想到不久之後即將開始新生活，克林頓當晚眼噙淚花。
希拉裡就要去做她的參議員了，而他則要回到查巴克，他討厭這樣。在 *後的那幾個小時裡，他一遍又一遍地回憶任期內的事情，起起落落， 風風雨雨，覺得在某些時刻他是一名歷史學家也會**承認的偉大總統， 但是在那些灰暗的時刻，他知道，彈劾將永遠玷污著他的形像。
比爾·克林頓是一個樂天派和冒險者，他並不為事情的後果擔憂。
有一次，一位朋友打電話給他，他語氣中帶著憂傷，給人一種“自戀而 無所謂”的感覺。但是，隨著白宮中如夢境般的日子即將結束，克林頓 當晚卻在不斷地思考他和他的**將要為他的行為付出多大的代價。他 知道，即使那些認為是*高法院剝奪了阿爾·戈爾2000年大選勝利果 實的人(他們認為，阿爾·戈爾贏得多數選票，如果佛羅裡達州的計票 工作繼續，他將是*終贏得大選的人)也會責備他——比爾·克林頓。
他們認為——就像他也知道的——若他在第二任期的*後3年(1998 年1月21日萊溫斯基事件曝光)不做出諸如將精斑留在藍裙上或辯詰 口交是不是也是**的蠢事，戈爾將會輕而易舉就擊敗毫無經驗且不善 言辭的喬治·沃克·**(**醉酒駕駛遭逮捕的事情在大選前一個星 期被披露出來)。
克林頓和戈爾這兩個出生於嬰兒潮的南方人性格極為互補，然而這 恰恰導致了噩夢的加劇。梅蘭妮·維微爾說，在迪克·切尼之前，“阿 爾·戈爾比所有作為副總統的前任都*有權力，但也比他們有*多的事 情要做”。戈爾關注一些諸如環境和外交之類事務的細枝末節，通常不 善於分析，克林頓則很少感情用事；戈爾*聰明些，而克林頓卻有著戈 爾所缺少的嫻熟的交際技巧，不過戈爾與國會議員卻有著密切聯繫—— 他曾在參眾議院做過議員。眾所周知，克林頓不善於作決定，他經常打 電話詢問朋友們的觀點。副總統通常協助克林頓，有時卻讓他自己作決 定。在關於福利改革所召開的無休止的會議上，一位與克林頓坐得很近 的與會人士說，總統“要求除戈爾之外的所有人離開；他問戈爾‘你怎 麼看？’戈爾回答說‘我認為你應該簽署它’”。
在萊溫斯基事件過後，戈爾作為副總統的提議通過了，但他卻將注 意力轉移到了競選總統上，在競選活動中他幾乎不提克林頓，*大多數 情況下都將克林頓撇到一邊。克林頓認為，戈爾這樣做的目的在於保護 他自己，因此覺得很受傷。馬克·布依爾記得，大約在2000年大選3周前， 發生了一件與希拉裡競選參議員有關的埃爾頓·約翰事件(Elton John Event)。克林頓當時出席這次活動，在場的人們看到他就開始尖叫： “比爾，從這兒離開，去為戈爾拉選票，他需要你。”布依爾坐在克林 頓旁邊，記得他說：“我們並未收到邀請。” 克林頓的密友托尼·科爾賀一直主持著戈爾的競選活動——克林頓 的商務部長比爾·戴利在2000年6月接替科爾賀——科爾賀和克林頓 私下商討競選策略，每星期兩三次，有時也會在白宮。科爾賀說，戈爾 陣營裡的一些人認為克林頓不願出力，消極懈怠，說他內心實際希望布 什贏得大選並做8年總統。切尼健康狀況很差，不會參與總統角逐；希 拉裡將贏得議員席位，重新競選以證明她自己，然後準備2008年的總 統競選。科爾賀接著說，這些人認為，如果戈爾失敗了，那正是克林頓 一直期望的。在一次對蒂姆·拉瑟特的采訪中，薩莉·貝戴爾·史密斯 (一本關於在白宮時比爾和希拉裡關繫的書的作者)提到，在比爾** 任期的早些時候，新總統滿懷遐想地盼望在他8年任期之後希拉裡再任8年， 換句話說，他希望繼任者是希拉裡，而不是戈爾。
隨著科爾賀的退出，那些研究競選策略的會議終止了，比爾·戴利 接替他的職位後也沒有再繼續舉行那些會議。克林頓的*後一任新聞秘 書傑克·西沃特說，那是一個錯誤。就像戈爾陣營的一些人所認為的， 如果戈爾能夠像科爾賀那樣來重用克林頓，讓他通過演講來爭取搖擺中 的選民，那麼戈爾就將成為這個世界上*偉大的政治戰略家之一。克林 頓前幕僚長裡昂·帕內塔說，戈爾隻需要在田納西、阿肯色、西弗吉尼 亞、佛羅裡達和新墨西哥州舉行大規模拉票活動，克林頓就有把握讓他 勝出。前民主黨全國委員會**多恩·福勒稱，戈爾將克林頓棄之不用 是“我可以形容的*糟糕的自殘式政治舉措”。他說戈爾“自以為是”， “是在重要政治活動中所見過的*大一個男童軍”。
“我覺得阿爾·戈爾是一個道德感很強的人，”歷史學家和總統傳 記作家道格拉斯·布林克利說，“不過，我認為他實際上是信任克林頓 的。”克林頓告訴戈爾他和萊溫斯基之間什麼事情都沒發生，戈爾相信 了他的話。“就從那時開始，戈爾夫婦認為誤信了克林頓是一個誠實的 人，覺得他有嚴重的性格缺陷，這使得他們所有人現在都遭受著折磨。” 此外，弗吉尼亞大學政治學家和作家拉裡·薩巴托說：“戈爾夫婦聽說 了……存在其他一些關繫……不管你對戈爾夫婦有什麼看法，事實是他 們都信賴朋友，現在這種狀況並不是他們希望看到的。” 戈爾有意疏遠克林頓，這使克林頓的日程出現巨大空缺，信心遭到 沉重打擊。克林頓似乎是為競選運動而生的，曾為克林頓處理政府間事 務的副助手林恩·卡特勒說，他“急不可耐”地想登上競選講臺。
到2000年大選日，克林頓的民調滿意度比戈爾和**的都要高。
克林頓被冷落到隻能用如此高的支持率來撫慰他自己，眼睜睜看著戈爾 (他的父親是一位來自田納西州的美國參議員，欲將戈爾從出生打扮到 總統)進行著一場拙劣滑稽的競選運動。
P5-7