《懺悔錄(盧梭自傳)(精)》是盧梭晚年的自傳性作品，記述了作者從出生到1766年離開聖皮埃爾島五十餘年的經歷。作品將自己與眾不同的人生經驗、思想情感和行為舉止淋漓盡致地展現在世人面前，並引導人們深入思考、認識有關人和社會的諸多問題。作者極力宣揚個人中心主義，把自由、平等視為人的自然本性，表現了平民知識分子在封建專制的壓追下，維護人權和尊嚴、抗爭壓迫和污蔑的高昂的精神。

盧梭的《懺悔錄(盧梭自傳)(精)》堪稱整個西方 文學史甚或文化史上最著名的自傳作品，是盧梭在文 學方面的主要成就，與早期基督教神學家聖奧古斯丁 的《懺悔錄》具有同樣經典的地位，對後世直至今天 都有深遠的影響。本書是作者晚年處於悲慘境地時的 悲憤自省、嘔心瀝血之作。整個自傳是在顛沛流離、 四面受敵的逃亡生活中斷斷續續完成的，主題是想通 過自己歷經坎坷的一生反映社會對人的殘害和壓迫。 盧梭滿懷感情地講述自己的“本性善良”，古代歷史 人物又賦予他崇高的思想，但是社會環境的惡濁以及 人與人之間關繫的不平等，卻使他受到了侵染和損害 。盧梭歷數他孩提時代寄人籬下所受到的粗暴待遇， 人世後社會對他的虐待和他耳聞目睹的種種黑暗與不 公，憤怒地揭露社會的“弱肉強食”、“強權即公理 ”的現實。更重要的是盧梭把自己作為人的標本來剖 析，通過舉世無雙的自我懺悔，將自己靈魂的真相真 誠地、赤裸裸地呈現在世人眼前，其坦率程度是史無 前例的，從而為自傳文學樹立了不可逾越的最高標的 。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

第一章 【1712—1719】 我現在從事的是一項艱巨工作，這工作既無先行 者，以後也不會有模仿者的。我希望能在世人面前揭 露一個人全部的真實面目。這個人就是我。
我是***的。我感受到自己的內心，也了解 別人。我不同於我所見到的任何人；我敢說，這世界 還找不出一個和我類似的人。即使我不比別人好，也 至少和他們不同。大自然塑造了我之後，就把所用的 模子打碎了，這事是對是錯．隻有讀了我這本書以後 纔能判定。
不管末日審判的號角什麼時候吹響，我都會拿著 這本書，在至高無上的審判者面前，大膽地說：“這 就是我所做過的，這就是我所想過的，這就是我。不 論善惡。我都同樣坦誠以言。我既不隱瞞任何惡，也 不誇飾任何善；假如在某些地方作了一些無關緊要的 修飾，那也隻是為了填補記性不足而留下的空白。有 些事我可能因為相信它是真的，就當真的說了，但* 沒有故意把假的說成是真的。我曾經是什麼樣的人。
我就把自己寫成什麼樣的人：我曾經卑鄙下流，也曾 經善良仁慈，道德高尚，一如我當時所表現的那樣。
**的上帝啊！我揭去了我內心的一切偽飾，和你親 眼看到的**一樣。請你把我無數的同類眾生召喚到 我跟前來吧，讓他們聽聽我的懺悔，讓他們為我的種 種墮落而嘆息，讓他們為我的種種缺陷而羞慚。然後 ，讓他們每一個人在您的寶座前面，同樣真誠地袒露 自己的心靈中的秘密，看誰有勇氣說：“我比這個人 好！” 1712年，我出生在日內瓦，是公民伊薩克·盧梭 和蘇薩娜·伯納爾的兒子。一份中等的遺產十五等分 到我父親名下，幾乎是一無所有。他**養家口的手 段是他的鐘表匠手藝，作為一個鐘表匠他確實是十分 出色的。我的母親是伯納德牧師的女兒家境優裕。她 聰明美麗，我父親好不容易纔和她成婚。他們幾乎是 一生下來就相愛了。八歲的時候，他們就每天傍晚在 特內依廣場散步；十歲的時候，他們已是難舍難分了 。相互同情和心靈的相通使他們在親密接觸中產生的 感情不斷加強著。他們的情感都十分敏感，都希望能 在對方那裡找到有同樣的感受的那一刻，並且，可以 說．這樣的機會也在等待他們。當他們感受到對方的 情感的時候，他們的心靈**沉迷了。命運要阻止他 們的熱戀，卻反而激發起他們的戀情。年輕的情人由 於得不到他的情人而憔悴，痛苦萬分。她勸他去旅行 ，努力把她忘掉。他去了，卻沒有結果，回來時反而 *愛她了。他發現他熱戀的人仍那樣忠誠而真摯。經 過這一番愛的波折，他們能做的隻能是相愛終生了。
他們對此立下了誓約，上天也保證了他們的誓言。
我的舅舅嘉伯利·伯納爾愛上了我的一個姑母。
她是**支持我父親戀情的人。她提出條件，隻有她 的兄弟能娶他的姐姐，她纔同意嫁給他。愛情贏得了 一切，兩場婚禮安排在同**舉行。這樣，我的舅舅 成了我姑父，他們的孩子成了我雙重的表兄弟。一年 以後。兩家各生下了一個孩子。這以後不久，他們又 不得不分離了。
伯納爾舅舅是個工程師。他在帝國和匈牙利服務 ，供職於歐仁親王處。他在貝爾格萊德戰役中揚名一 時。我的父親在我**的哥哥出生以後，應聘到君士 坦丁堡去做了蘇丹的宮廷鐘表師。我父親不在家的時 候，我母親由於她的美麗、聰慧和纔華而招來了無數 仰慕者向她大獻殷勤，其中法國公使德·拉·克洛蘇 爾先生是*熱烈的一個。他那時一定是熱情蓬勃，三 十年以後，我見到他的時候，他仍對我深情地談及她 。我母親的品德使她足以抵擋這些**：她深深地愛 著自己的丈夫。她催他趕緊回來。他扔下一切回來了 。我就是他這次回家的一個不幸的果實。十個月以後 ，我這個孱弱多病的孩子出生了。母親為我的出生付 出了生命，我的出生就成了我無數不幸中的**個。
我從未聽說過我父親是如何熬過喪偶之痛的，但 我知道，他從未減除過痛苦。他相信能在我身上看到 他的妻子，可是又不能忘卻正是我奪走了她的生命。
每次他擁抱我的時候，都深深地嘆息著，痙攣般地把 我緊緊地貼在他的胸口上，對我的撫愛混雜著遺憾和 傷痛，這使他對我*加溫情。他對我說：“讓雅克， 讓我們來談談你媽媽吧。”我通常都回答說：“好吧 ，爸爸，我們又要哭一場了。”——僅僅這些話已經 足以使他落淚了。“唉！”他憂傷地說，“把她還給 我吧，安慰一下我失去她的痛苦吧，把她在我靈魂中 留下的空虛填補起來吧。如果僅僅是因為你是我的兒 子，我會這樣愛你嗎？”失去她四十年後，他死在他 第二任妻子的懷抱中，但他口中念著的是前妻的名字 ，心裡存留的是前妻的影像。
我的父母就是這樣的人。上天給予了他們諸多美 德，他們敏感多情的心靈是**留給我的。然而，這 在他們是幸福的源泉，在我卻是生活中不幸的根源。
我來到這世上時奄奄一息，把我救活的希望微乎 其微。我與生俱來的病根隨著時日的延續而加重，有 時有所緩解，也好像隻是為了讓我換種方式承受*大 的痛苦。我的一個姑母，一位溫柔善良的年輕女士， 精心照料我，正是她挽救了我的生命。現在我寫作的 時候，她仍活著，已經八十高齡了，在照料著比自己 年輕卻因縱酒傷害了身體的丈夫。親愛的姑母啊，我 無法埋怨你救活了我的生命，我深深遺憾的是，在你 歲月的終點，我卻不能像你在我生命起始的時候竭力 照顧我一樣來回報你。我親愛的老乳母雅克琳娜也還 健在，身體結實。那雙在我出生時撥開我雙眼的手， 還可能在我死時再合上我的雙眼吧。
我先有感覺後有思考：這是人類共有的命運。這 一點我比別人體驗得*深。我直到五六歲時纔知道我 在做什麼。我不知道我是如何學會閱讀的；我隻記得 我*早的讀物，以及它給我的影響；從那時起，我記 下了我對自己連續的認識。我母親遺留下一些小說， 我父親和我在晚餐後閱讀它們。開始的時候，隻是為 了借助於這些有趣的書來練習閱讀，但過了不久，我 就變得興趣盎然，我們常常輪流不停地讀，一冊在手 ，不讀完就放不下來。有時父親聽見燕子在晨光中叫 了，很不好意思地說：“我們去睡吧，我都比你還像 個孩子了。” 在很短的時間內，我通過這種危險的方法，不僅 在閱讀和理解方面獲得了嫻熟的技巧，而且得到了其 他像我這樣年齡的孩子所沒有的情欲方面的知識。我 對它們本身並沒有什麼自覺的概念。我說不上懂什麼 ，卻感覺到了。這些接二連三撲面而來的雜亂**， 當然並沒有擾亂我的理智，因為那時我還不曾擁有理 智。但是，它們對我留下了一種特殊的印記，給了我 關於人生奇特而浪漫的觀念，生活經驗和反思都沒有 使之改變。P1-3