張西平，中國中外關繫史學會副會長，中國社會科學院基督教研究中心副主任，北京外國語大學中國海外治學研究中心主任，北京外國語大學中文學院副院長。長期從事中西文化交流史、中國基督教史和歐洲漢學史的研究工作。
張西平從西方馬克思主義研究轉向中西哲學比較和西方漢學研究，*終在海外漢學研究領域打下自己的一片天地——這本文集展示了他的學術理路。

從西方馬克思主義研究轉向中西哲學比較和西方漢學研究，最終在海 外漢學研究領域打下自己的一片天地——這本文集展示了作者的學術理路 。做與自己賴以生活的土地密切相關的學問，這是作者選擇學術轉換的情 感依托。漢學研究的天地很大，從他人的眼中，能更清楚看清自己。

風雨驟 青燈黃卷寫春秋
歷史是自然的復活
在交流與會通中發現真理…
為自己的生命而寫作
現代化與現代性雙重矛盾下的中國
交融與會通——民初中國基督宗教思想的改革與變遷…
重新回到平等對話的起點上
追尋世界近代思想的起源
應重視對西方早期漢學的研究
進入中西語言交流之門
漢學研究三題
歐美漢學史之回顧
舊刊有新知
簡議傳教士漢學
東西流水， 終解兩相逢
向往東方——萊布尼茨(《中國近事》的思想文化意義
在世界範圍內書寫中國學術與文化——寫在中國海外漢學研究中心成立之際
人文主義是外語大學教育的本質
中西文化的偉大相遇
在歷史中探中西會通，在神聖中究天人之際

千古興亡事 知音兩三人
意大利：馬可波羅的故鄉漢學的國度——讀意大利漢學家白佐良、馬西尼新作《意大利與中國》
認識西方文化的艱難步伐——讀吳伯婭的《康雍乾三帝與西學東漸》
傳教士漢學的重要著作——讀來華耶穌會士李明的《中國近事報道》
明末清初中國天主教史研究的新進展——讀餘三樂的《中西文化交流的歷史見證：明末清初北京天主堂》
西方文獻中的北京——寫在《中國新史》出版之際
清代江南天主教史的一幅真實畫卷——讀《清初耶穌會士魯日滿常熟賬本及靈修筆記研究》
漢學作為思想和方法論——從於連的《經由中國)從外部反思歐洲》談起
日本中國學研究的啟示——讀錢婉約的《從漢學到中國學》
薩義德的《東方學》與西方漢學——讀李雪濤的《日耳曼學術譜繫中的漢學—德國漢學之研究》
中國現代學術轉型的德國背景——讀葉雋的《主體的變遷：從德國傳教士到留德學人群》
康熙朝重要的來華傳教士：傅聖澤——讀《中國對法國哲學思想形成的影響》
跨文化視域中的德國漢學
“他者”眼裡的中國——讀樂黛雲主編的《中學西漸叢書》
《耶穌會士中國書簡集》：歐洲“中國形像”的塑造者
中西初識 驚鴻一瞥

夕陽西下 斷腸人在天涯
閑暇細語
德國漫步
中秋夜我們相識又分手
古城龐貝小記
萊頓漢學研究院圖書館略記
羅馬訪書記
羅馬抒懷
聖城羅馬
Bad Kreuznach的聖誕之夜
Bamberg小記
聲塵寂寞繫恆常——記徐梵澄先生
荒江野老素心人——《**漢學》編後記小彙
那拉提草原隨想：五彩的感覺

後記