劉湛恩先生是一位具有現代科學精神的教育家。這本《劉湛恩文集》收錄了劉湛恩關於公民教育、職業教育、國外教育、非戰建設運動等方面的文章，以及部分序文、信函。其博士論文《非語言智力測驗在中國的應用》於1922年由哥倫比亞大學出版社出版，由上海理工大學外語學院呂樂教授、胡漫教授翻譯後，一並收錄其中。

劉湛恩是著名愛國人士，滬江大學首任華人校長，革命烈士。《劉湛 恩文集》收錄了劉湛恩關於公民教育、職業教育、國外教育、非戰建設運 動的部分文章，包括部分序文、信函，反映了劉湛恩的研究志趣、愛國情 懷和作為大學校長的功績，同時也從一個側面展現了20世紀二三十年代我 國現代教育的概貌。此外，編者還將劉湛恩的博士論文《非語言智力測驗 在中國的應用》(1922年哥倫比亞大學教育學院出版)翻譯成中文，一並收 入。本文集的出版，一方面是對劉湛恩的最好紀念，另一方面也有益於今 天的教育研究。 《劉湛恩文集》讀者對像為普通高等教育、職業教育領域的師生及相 關研究者。

序一
序二 我的滬江歲月
序三 紀念一位心理學的先行者——劉湛恩博士
上編
《公民詩歌》自序
《新公民詩歌》弁言
《怎樣做一個中華民國的良好公民》序
公民研究團辦法--
公民教育運動計劃
公民宣講隊辦法
公民與民治
五年來之公民教育運動
**中學研究三民主義的方法
*近一年之注音識字運動
國難中公民訓練
研究職業教育之必要與方法
美國職業教育之原則
歐洲近年工業心理學及職業指導事業之發展狀況
歐美職業教育*近概況及其與中國職業教育之比較
職業分析
動作測驗與機械測驗對於職業指導的功用
職業指導與職業分析
中國職業指導的近況
世界各國職業指導運動的近況
上海南京兩職業指導所之現況
丹麥之高等補習學校運動
十年來之中國職業指導
參觀歐美職業學校與其專家討論職業教育問題後之感想
中學職業指導方案
青年升學問題
青年女子的出路
五卅慘案與教會學校
中國教育之將來
*近旅行歐美的感想
我們應該效法丹麥
歐美教育之新趨勢
近今美國之教育運動及其民眾對於國外宣教事業的態度
實驗教育談
我的宗教經驗
我的母親
滬大之回顧與前瞻
滬江大學附中民國二十年年刊序
滬江大學民國二十年年刊序
滬江大學民國二十二年年刊序
滬江大學民國二十三年年刊序
滬江大學民國二十六年年刊序
《滬大教育》發刊辭
《幣制與銀行》序
滬大城中區商學院五周年紀念號發刊詞
和平運動討論大綱
廉潔問題討論大綱
**非戰建設運動
**非戰建設運動釋疑
廢止內戰運動之認識與努力
**非戰建設運動之代價
劉湛恩致胡適函
致鄒韜奮函
劉湛恩為天原廠捐款滬江大學致吳蘊初函
“八一三”事變後劉湛恩致滬江大學朋友函
劉湛恩遇難前致外國友人函件選
下編 博士論文《非語言智力測驗在中國的應用》
第一章 引言
A 問題
B 中國的智力測驗
C 美國非語言測驗的發展
第二章 實驗
A 預備方案
B 實驗中的測驗
C 程序方法
第三章 評判標準的構成
A 標準的構成元素
B 測驗分數的權重
C *終評價標準的選擇方法
第四章 測驗元素的選擇
A 通過相關法選擇測驗元素
B 通過定級法選擇測驗
C 通過偏相關法選擇測驗
D 通過綜合法挑選測驗
E 用回歸等式加權
第五章 復測
A 復測步驟
B 數據研究
第六章 替代形式和標準
A 替代形式
B 統一標準
第七章 中國人的非語言測驗
A 測驗的性質
B 主考人須知
C 測驗指令
D 測驗評分說明
E 結果處理
F 特別提示
第八章 總結與結論
附錄
A 中國人非語言智力測驗樣本A
B 保存下來的記錄樣本
參考書目
譯後記
編後記