的裡雅斯特，意大利一座海港小城。在歷史長河中，它曾經悄無聲息，一度繁榮而後又趨於平靜。
《的裡雅斯特》一書是作家簡·莫裡斯的**之作。莫裡斯重新發現並書寫了的裡雅斯特，她的文字不疾不徐，倏然而逝，令這座意大利海港小城的滄桑底蘊躍然紙上。

就是這樣一座名不見經傳的小城，對我卻有種特別的吸引力。與友人 談話的間隙，我時常能感受到的裡雅斯特的神秘召喚。根據《聖經》的說 法，話語間隙的靜謐預示著天使的翩然降臨。《聖經》中的天使，是上帝 派來拯救受難耶穌的使者，而我的天使，卻引領著我無數次重回的裡雅斯 特。 …… 撫今追昔，發覺的裡雅斯特的命運總是如此地多舛。它似乎永遠都處 在天堂與地獄交界的靈薄獄(Limbo)，永遠都要承受無法預知的殘缺。和這 座城的緣分，貫穿了我的大半生。並且在冥冥之中，我依然堅信，在有生 之年裡的裡雅斯特仍然會有意想不到的大辜發生。

序言 天使降I臨
第一章 山麓之城
第二章 初識的裡雅斯特
第三章 懷想帝國
第四章 樂聲縹緲
第五章 翰墨之鄉
第六章 命運多舛
第七章 碼頭車站
第八章 集中營一夜
第九章 民族大熔爐
第十章 國籍=扯淡
第十一章 愛欲糾結
第十二章 荒蠻地帶
第十三章 雙翼飛機與蒸汽船
第十四章 前路茫茫
第十五章 百年之後
第十六章 無名之地
結語 穿過我的墳墓
譯後記

的裡雅斯特綿延的海岸線一側通向斯普利特和克羅地亞，另一側則通 向威尼斯和意大利，南端則與丘陵起伏、樹木蔥籠的伊斯特裡亞半島相連 ，北部和西部則是弗留利一威尼斯·朱利亞大區平緩的海岸線。鼕天的雨 霧和夏天的熱浪時常會讓壯美的景色模糊不清，但視線好的時候，人們甚 至可以看到遠在海對岸70英裡之外的威尼斯聖馬可教堂穹頂上的反光。
的裡雅斯特城北部海灣旁的一座小山上，矗立著經伊利裡亞人、羅馬 人和威尼斯人世代修建的古城牆遺址。山頂上有座大教堂和一座城堡，半 山腰處有座羅馬圓形劇場，一條依稀可辨的中世紀街道，直通山下的海濱 。這座堅固的港口，雖然不甚宏偉，卻儼然是一座具體而微的杜布羅夫尼 克古城。隨著現代化進程的展開，新舊雜處的的裡雅斯特舊城已如落日餘 暉、雄風不再。在它的周圍，哈布斯堡王朝新建的皇家港口紛紛落成。
當年，馬克西米利安初到這座城市時，心中一定湧起陣陣熱望：雖然 奢華的王朝生活結束了，但眼前這座全新的港口城市，重燃了他心中錦衣 玉食的希望。與此同時，英屬印度的同僚們也士氣大漲，因為他們的火車 終於穿過無垠的印度平原駛進了孟買和拉合爾。這些家伙們匆忙踏上各自 的雙座馬車，如釋重負地高喊“俱樂部見！不醉不歸！”。站在方尖碑旁 的馬克西米利安也興奮異常，他步履匆匆，毫不猶豫地重新登上馬車，風 馳而去。18到19世紀期間，哈布斯堡王朝在荒野的避風處修建了這座的裡 雅斯特城。它**具備一座城市的所有功能，不僅設計合理，建築堅固， 而且街道寬闊，風儀傲然，但它歸根結底是一座商業城市，一座為了貿易 而修建的港口城市。所以與聖彼得堡、加爾各答和巴斯等地同時代的設計 師不同，的裡雅斯特的設計者們首要考慮的不是政治、優雅和休閑，而是 敬業和進取；他們深知隻有為居住者提供舒適的環境纔能帶來滾滾財源。
在這種設計思想指導之下，再經過了種種的深思熟慮，終於誕生了這座堪 稱現代高效城市典範的的裡雅斯特城。
現在的裡雅斯特新城和老城依然沿襲了上個世紀的勤勞進取的優良傳 統，郊區也維持了100年前的原貌。但站在奧比齊納，你依然可以感受到新 城和老城的原初關繫：一方從屬於另外一方，隻不過現在角色發生了互換 。老城蜷伏在城堡之下，斷壁殘垣；而新城則昂然地面朝大海，海邊密布 著碼頭和堤壩，宏偉的廣場直通亞得裡亞海，一座燈塔矗立在環繞海港的 堤壩上。然而，事實遠非表像所展現得那麼簡單，老城在混沌之中自有一 種玄妙，而新城除了整齊劃一之外，委實乏善可陳；在老城中你能聽到優 美的魯特琴。聲和輕柔的小夜曲，但在新城卻隻有歐啪啪。(oom-pah-pah) 的歌聲。道路錯雜的的裡雅斯特老城，處在整齊對稱的新城中間，這樣新 舊交織的情形，在當代不難找到其他例子。如果沿著風景優美的海濱來到 克羅地亞，你會發現古老的威尼斯城市。中同樣既有現代化的酒店，也有 露天的宿營地；英屬印度的官員們對這種反差一定也毫不陌生，因為英屬 印度整齊潔白的兵站旁總有嘈雜的集市。
正是歲月成就了這種奇妙的組合(通常都是集市和兵站，宿營地和鐘樓 建在一起)。如果按照歐洲城市的標準，21世紀初的裡雅斯特幾乎沒有幾座 像樣的現代建築。雖然它並未遭受戰爭的嚴重損害，卻鮮有高層建築。當 地的旅行指南手冊竟然稱一幢六層高的建築為Grattacielo(意大利語“摩 天大樓”的意思)。向市中心眺望，如果你留意當初馬克西米利安看到的場 景，**我們依然還可以看到，不過，城北的的裡雅斯特海灣早已不復當 年千帆競發的盛況。泊在碼頭的貨船，絡繹不*的汽船，沿著卵石路得得 前行的馬車，“一切都在運動，充滿活力”。馬克西米利安當時這麼想。
如果適逢皇家海軍戰艦進港，城堡上還會鳴放禮*，隆隆的回音會一直傳 到方尖碑。
**這座海港*加沒落，遠處穆賈灣的海角處又有一座新港口崛起了 ，我們可以看到大量油輪和集裝箱船舶從新港口進進出出，而的裡雅斯特 港——這座帝國昔日的重要港口，卻面臨著被廢棄的阨運。
正如我們在陽光下遠眺似乎望見了威尼斯一樣，在奧比齊納的方尖碑 旁俯瞰所見到的一切也隻是幻覺，哈布斯堡王朝治下的裡雅斯特的繁榮也 隻不過維持了一個世紀。這座為滿足帝國的需要而選定和開發的臨時港口 ，注定比其他城市*容易受到歷史劇變的影響。縱覽**，我們不難發現 很多慘遭廢棄的古老海港，廢棄的原因可能是現代船舶需要喫水*深或者 ***的港口設施，也有可能是港口原有的功能消失了。一旦重新鋪上了 石板，倉庫改造成了時髦的公寓，或者散發著混合香水味的玩具飾品店， 干涸的碼頭蓋起了林立的寫字樓，海港也就不能成其為海港了。P18-21