這本《親愛的加百列》由哈芬丹·費昂著，杜紅譯，是一封父親寫給兒子的長信，娓娓道出父親對兒子的款款深情。男孩的世界，父親的心情，一字一句訴說景色、描寫心情。換個眼光看待世界、看待自己、看待親人，世界竟然如此不同。
加百列，這個孤獨癥患兒的特立獨行和與眾不同，讓父親開始另眼看世界，並發現常人無法觸及的自閉心靈空間，無微不至的愛，讓父親有了超能力。但是，超能力不是用來幫助加百列搬開命運途中的大石，而是教會兒子親身實踐去跨越人生的障礙。
對一個愛幻想、愛探險的男孩小加百列來說，“你就是加百列，這個世界是你的藏寶洞”。父親把整個世界呈現在兒子的面前，這是一個父親，給兒子*好的禮物。

這本《親愛的加百列》由哈芬丹·費昂著，杜紅譯，是一封父親寫給患 孤獨癥兒子的感人長信。作者在信中娓娓告白，道出對兒子小加百列的款款 深情。從加百列出生，到三歲確診為孤獨癥，再到上小學的成長經歷：兒子 學會閱讀、騎單車、表演獨唱，父子倆一起出海、舉辦化裝海盜舞會和家庭 聚會……作者以飽蘸真情的筆墨，記下兒子點點滴滴的成長故事，教會兒子 了解悲傷，認識世界，學會生活，關心夢想。 這是一個關於溝通與成長的故事，一篇愛與理解的告白，每一對父子， 都能在這本《親愛的加百列》中，找到屬於自己的那份感動。

上帝贈來的禮物 閻連科
你的心究竟在哪裡？
孤單的樹
魯莽的真誠
加百列，這就是你的家
因為……你與眾不同
不著邊際的同情心
你的勇敢與害怕
“愛”的成分
“愚人節，傻瓜！”
世界是你的藏寶洞
附
譯後記

一隻海鷗立在船屋的屋脊上沉思。
它灰白色的身體映襯著苔蘚，一片深綠色，歲月在上面結出了棕色的斑 點。五十年了，那片綠苔一直長在那兒，躲開強勁的北風，給單調的屋頂添 上色彩和紋路。這樣的美麗，在宇宙的深邃處，或許有其意義。
鳥兒停止了思考。它猛地扎進水裡，去濕冷靜謐的深水處尋找食物。除 此之外，我想它沒有別的打算。
**，海上風平浪靜，分辨不出海天之間的水平線伸向何處。當水天的 界限清晰可辨，當面對限定和分割，當我知道哪些是我的、我屬於哪裡的時 候，我對自己會有*多的了解。
昨晚又下雨了，我知道，我得舀出船艙裡的積水。我還知道，雨抽打船 屋北牆，雨水淋漓的南牆上，油漆正在剝落，木頭被水中的鹽分侵蝕，變得 堅硬而光滑。
我要把船艙裡的水舀出來，就**。等到春天，我們要修理船屋。
加百列，我坐在書房裡凝望著窗外，這裡的情景彼此映襯，它們出現， 因為它們找到了自己的位置，而那些漂浮不定的景色，它們不會在這裡出現 ，或者出現的那一刻，就已經飄然逝去。此刻，我坐在書房思考歸屬的意義 。不僅是你我的歸屬，而且是這遼闊的世界，它緩緩地耐心地展開，我們倚 靠著它，就像倚靠著一堵牆。而當我們脆弱的歸屬感消失後，這些僅僅隻是 空氣、水和海鷗的鳴叫。
你和我，我們都需要有所倚靠，有時候，哪怕隻是手掌的輕撫。有時， 為了避免陷入迷惘、愚蠢、恐懼，我們需要相互理解，合力建造自己的庇護 所。我們是擋在彼此身後的牆，有時你在我身後，但大部分時間是我立在你 的身後，因為你太容易跌倒。我感到害怕，加百列，每當我無從倚靠，世界 隻剩下海風、陽光和大海時，每當你毫無緣由地跌倒時，我都會感到害怕。
你放學回家，喂了兔子，我們在花園裡不會談起這些。我們相互陪伴， 四周的景色是這樣生動而真切。閑暇的時間，我們會談起我們的幸運，比如 上床睡覺前和解的時候，或坐在汽車裡看著世界在窗外飛馳而過。美好和痛 苦各有其時，不能混為一談。放學回家後，我們專心做日常瑣事，日復一日 ，年復一年。在草地上漫步，我們聊動物，聊你的聖誕節禮物和**的晚飯 。這些具體的事輕松、熟悉，能讓我們順利度過傍晚的時光，不會讓你無法 自持、大哭大鬧。我們沒有時間表，沒有必須要遵守的安排。
我指著船屋，問你能不能看到那屋頂有多破舊，房脊中間的斷裂，像不 像壓進了沉重的雲，或者沉甸甸的空氣…… 但是，你的眼神打斷了我，我很快意識到自己說錯話了。
“不對！空氣不沉，空氣是沒有重量的。”你說，為你父親的錯誤感到 有些憤慨，又有點擔心那隻是一個小玩笑，應該笑出來纔對。
你跳過了這段對話，不再深究。但幾小時後，喫過晚飯，我收拾餐桌， 你等著電臺播放兒童節目，這時，你又提起了那段對話。
“我明白你的意思，爸爸。但你為什麼要用‘壓’這個字？你難道不知 道雲沒有重量嗎？空氣也沒有！你看。”你托起一團空氣給我看。
“為什麼那麼說，爸爸？” “呃，因為……我不知道。” 我支支吾吾，尋找合適的措辭回答你，努力想出什麼辦法，既能解決你 的好奇和疑惑，又能避免引出一連串毫無意義的“為什麼”。對我的回答， 你總能提出新的問題。
“我隻是開個玩笑。”我說，這是我能所想出的*好的回答。
“隻是開玩笑！一個錯誤的玩笑！” 你幾乎喊出來，這不是你平時說話的聲音。我從你的眼中看出不解，你 覺得哪裡出了問題，後果可能很嚴重。一個邏輯的死胡同讓你困惑，你需要 幫助來弄明白這個問題，但又不願示弱。你本能地覺得父親總是正確的，可 是你無法同謊言和謬誤相妥協。你無法接受自己可能出錯，你可能記錯了， 空氣的重量能壓壞船屋的房頂。因為你的問題，你那樣渴望安全，要求一切 合乎規則，一切事物因果關聯，環環相扣。你需要一座橋梁，需要一雙手幫 助你走出迷宮。
“也許，”我說，“船屋的舊房梁腐爛了，可能會斷掉。我們要不要來 一次探險，去查看一下？帶著手電筒，再拿些熱可可？你覺得呢？” “不對！你錯了！” 你高喊的聲音夾帶著驚慌。我開始快速思考，想我剛纔說過的話錯在哪 裡。幾分鐘後，我有了答案。
“抱歉，我的意思不是說探險，是檢查。你說得**對，我們不是去探 險，船屋又沒有寶藏，對吧？我是說，我們帶上手電筒和飲料，去檢查船屋 到底有沒有問題。說不定我們得換個新屋頂呢。你覺得呢？” 你睜大眼睛看著我，目光斜向左上方，那樣沉重的凝視，遙遠而無法捕 捉，不知道你在看向何處。我不知道你是不是還在失望，有一點害怕，你的 父親撒謊說空氣有重量，或者你還在猶豫，究竟是看兒童節目，還是去檢查 破舊的船屋。大人不準許你一個人去那裡。或許，你的思緒早已飄到了另一 個地方，我不知道那是何處，不知道你在那裡如何，那兒是否有痛苦，是否 有意義。
沒想到，你大吼了一聲“好”！你雙手抱住我的脖子，眼睛裡流露出光 彩。隻在那一瞬間，我進入了你的世界，讀懂了你的心思，你好像忘了擔心 ，忘了那個謊言玩笑。然後，我們給上班的媽媽打電話，告訴她我們的計劃 ，拿出來可可，加熱牛奶，給面包塗上黃油。這些都是我在做，你在一旁望 著，但我不知道你究竟看到什麼，你的思緒是否又到了別處，一個隻有你了 解的地方。P1-6