《納博科夫的蝴蝶－－文學天纔的博物之旅》無可挑剔地展現了俄裔作家納博科夫在鱗翅目領域上的研究成果。納博科夫曾因小說《洛麗塔》而聲名鵲起，但鮮為人知的是，他還是一名自學成纔的鱗翅目昆蟲學家。本書作者庫爾特·約翰遜、史蒂夫·科茨從側面挖掘了一位文學纔子的科學研究史，讀者能從此了解到納博科夫在南美早年的研究經歷。

庫爾特·約翰遜、史蒂夫·科茨著的《納博科夫 的蝴蝶－－文學天纔的博物之旅》為讀者展現了著名 文學家弗拉基米爾·納博科夫對鱗翅目昆蟲的痴迷， 全景回顧了他所做的眼灰蝶分類學研究，並通過大量 詳實的材料，以生動的筆法講述了納博科夫的文學與 鱗翅目分類學。本書也生動再現了當代鱗翅目分類學 家的工作方式，為人們深入理解博物學的過去和現在 提供了鮮活的資料。

**部分 蝴蝶研究家
第一章 世界的鱗翅目分類學家
第二章 一個棘手的研究對像
第三章 傳奇的國度
第四章 合並派和拆分派
第五章 投身於鱗翅目分類學的一生
第二部分 探索者
第六章 科學家與策略
第七章 固執的大陸
第八章 垂直景觀
第九章 尋找邊界
第十章 與火共舞
第三部分 納博科夫的眼灰蝶研究
第十一章 法規
第十二章 納博科夫眼灰蝶的命名之爭
第十三章 文學與鱗翅目昆蟲學
第十四章 達爾文地雀與納博科夫眼灰蝶
結束語
附錄1 納博科夫蝴蝶的學名和俗名
附錄2 納博科夫關於眼灰蝶的科學論著
附錄3 為完善納博科夫關於新熱帶區眼灰蝶研究的主要學術著作
參考文獻

1917年，這種田園生活戛然而止。為逃離俄國革 命及迫害，納博科夫舉家逃往克裡米亞。家人把納博 科夫和他弟弟謝爾蓋（Sergey）預先送走，這樣可以 避免被征兵進入蘇聯紅軍。我們的納博科夫到了目的 地發現，那裡是鱗翅目昆蟲活躍的地方，**神奇， 他還生氣為什麼不早點來，因為采集昆蟲的大好季節 已經結束了。納博科夫一家在那裡一起生活了16個月 ，那是納博科夫初次體會到漂泊的滋味，以及作為後 革命時期的俄羅斯僑民那種活得不太真實的感受。當 時戰事風雲變幻，克裡米亞地區被布爾什維克主義者 、德國人、韃靼民族主義者占領；*後紅軍又將其奪 回。紅軍*斃並暴打了那些反布爾什維克的軍官，因 而納博科夫全家不得不隱瞞身份。納博科夫的堂弟也 是他*要好的朋友，巴倫·尤裡·勞施·範·特芬本 伯格（Baron Yuri Rausch von Traubenberg），在 向布爾什維克的機關*陣地衝鋒時被擊斃。此外，納 博科夫家族長期蔑視在國外銀行開戶存錢的行為，認 為那樣是不愛國的表現，他們也因此痛失大筆財產。
他們從聖彼得堡偷偷帶走的滑石粉盒子裡的些許珠寶 是他們當時保留的全部財產。
當時人們表現出困惑、混亂以及時不時的恐慌， 但還隱藏著內心的躁動，克裡米亞聚集了許多反布爾 什維克主義者，他們很狂躁，那裡一片喧囂，納博科 夫也隉慢被熏陶成了一個浪蕩公子哥。他在《說吧， 記憶》中寫道：“這裡總是會有許多年輕人，有年輕 貌美、棕色皮膚的女子，有位叫索蘭（Sorin）的著 名畫家，有演員，有位男性芭蕾舞演員，還有快樂的 白軍（Whitearany）軍官，他們有些不久即戰死疆場 ；這些人每天開海灘派對，舉行舞會，開篝火晚會， 欣賞波光粼粼的大海，用著克裡米亞當地的香料，過 著放蕩的日子。” 生活在這樣一個**多、容易讓他分心的半島上 ，他依然不忘采集蝴蝶。他收集了很多蝴蝶後發現， 生存在南方的蝴蝶與他在聖彼得堡（位置偏北）捕捉 的蝴蝶不同，前者帶有濃厚的異域風情。其實這種非 自願式在外旅居的生活在另一方面補償了他，那就是 給了他實現中學和大學時期的夢想機會——在野外長 途旅行考察昆蟲，他可以跨越烏拉爾山進入亞洲捕捉 昆蟲。之前由於他家坐落在高原附近，他的大部分蝴 蝶都是捕捉自海邊公園或花園中的，他對這些蝴蝶已 毫無興趣。另外，在艾－彼得山（Ai－Petri）多岩 石的南坡，以及高原上的山地牧場甚至*遠地區，納 博科夫基本已經走遍了這些地方，自然也在此地采集 了足夠多的蝴蝶。他還去了克裡米亞半島的中部和北 部采蝶，其中一條路線是去了楚福特凱裡 （Chufutkale）和巴赫奇薩賴（Bakhchisaray）， 那是韃靼可汗*初的根據地，普希金**的兩首詩的 名字還取自韃靼可汗的淚泉。另一條路線是沿小路走 過了黑海，在那裡他不幸被布爾什維克哨兵給攔住了 ，哨兵看他拿著個捕蝶網，以為是給不遠處的英國戰 艦通風報信的，因而想逮捕他（第二天搞清楚了狀況 ，那個網確實是用來捕捉蝴蝶的，於是士兵們抓了各 種當地的蝴蝶給他，並釋放了他）。納博科夫總共收 集了200種蝴蝶和蛾，這為日後他發表的第一篇鱗翅 目研究論文（當然，也是第一篇用英文寫的文章）提 供了素材。這就是多年後在《昆蟲學》雜志上發表的 “關於克裡米亞地區鱗翅目的一些研究記述”。
1919年3月，納博科夫和其餘反布爾什維克人士 從塞巴斯托波（Sebastopol）出發，乘一艘又小又髒 的希臘貨船航向君士坦丁堡（Constantinople），* 後駛入比雷埃夫斯港（Piraeus）。納博科夫有很多 東西都遺留在了俄國，包括在他家維拉別墅中珍貴的 蝴蝶收藏和他從克裡米亞捕捉到的蝴蝶。安德魯·菲 爾德是他的**任傳記作者，他曾對安德魯說，按他 的設想，他的克裡米亞蝴蝶收藏會比維拉別墅的珍貴 收藏保存得*好，因為至少它們會被陳列在蘇聯博物 館裡。他閉上眼睛，想著如果不是這樣的政治背景， 他本可以這樣生活：在這樣一個博物館裡做一個昆蟲 學家，生活安逸寧靜，或許還有點小名氣。
不久他來到了希臘，他敬仰這裡的帕特農神廟（ Panhenon），可是在鱗翅目昆蟲收藏方面的運氣卻很 差。後來他們取道去倫敦，他們在那裡有親戚，是納 博科夫父親的兄弟，他在俄國大使館謀職。雖然那職 位不穩定，因為他代表的是一年半前就已經倒臺的俄 國政府。納博科夫的父親希望在那兒謀求一份工作， 希望影響當地輿論，繼續反對布爾什維克，但徒勞無 果。後來家人決定把納博科夫和他弟弟送去念大學， 考慮到納博科夫對昆蟲學感興趣，家人便為他選擇了 以科學見長的劍橋大學。
P163－165