瀋括著，魏文彪主編，郭麗娜編譯的《夢溪筆談/古法今觀》收錄了瀋括一生的所見所聞和見解，共26卷，再加上《補筆談》3卷和《續筆談》1卷，分故事、辯證、樂律、像數、人事、官政、權智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜志和藥議17個門類共600多條。內容涉及天文學、數學、地理、物理、生物、醫學和藥學、軍事、文學、史學、考古及音樂等學科，是一部集前代科學成就之大成的光輝巨著，備受中外學者的高度評價和推崇。英國**科學技術史專家李約瑟稱瀋括是中國整部科學史中***的人物，稱贊《夢溪筆談》是“中國科學**的裡程碑”。

01 故事一
郊廟冊文
正衙法座
翰林之稱
學士宣召
玉堂故事
唐代供奉官
蛾眉班
中國衣冠用胡服
襆頭
宣頭
百官見宰相
學士爭槐廳
館職稱學士
雌黃改字
五司廳
銀臺司
館閣藏書
內外制無職錢
翰林學士敕設用樂
貢舉禮數輕重
王俊民為狀元
步行學士
車駕行幸
02 故事二
三司使班次
宗子授南班官
創方團球帶
內外制潤筆物
直官與兼官
告喝打杖
百官會集座次
賜“功臣”號
03 辯證一
04 辯證二
05 樂律一
06 樂律二
07 像數一
08 像數二
09 人事一
10 人事二
11 官政一
12 官政二
13 權智
14 藝文一
15 藝文二
16 藝文三
17 書畫
18 技藝
19 神奇
20 器用
21 異事（異疾附）
22 謬誤（譎詐附）
23 譏謔
24 雜志一
25 雜志二
26 藥議
27 補筆談卷一
28 補筆談卷二
29 補筆談卷三
30 續筆談
附 瀋括小傳