在“韓流”席卷之下，我們對韓國、韓國人又有多少真正的了解？
作者（金惠媛）是韓國學者，在香港長期生活，對韓中兩國的文化和生活細節**熟悉，歷任香港城市大學語文學部和香港大學韓語學主任教授，為香港韓語學和韓國學的建立和發展奠定了基礎。《中韓文化談》的目的不在介紹韓國傳統文化，而在討論韓國當代文化、社會的具體主題，如整容手術、學閥中心社會、路上啦啦隊、飲食文化、金錢觀等。作者以女性學者和詩人的敏銳，從中發現並論述中韓文化的異同。全書正文由22篇隨筆類文字組成，按主題分為五個小篇章：生活方式、儀式；語言；思考方式；對社會問題的理解；多變的文化屬性。附錄“解讀中國電影”7篇文章，對中國當代電影文化給出了獨特的闡釋。

序言
**部分 生活方式、儀式
月餅和松片
為江陵端午祭辯解
炒糕研究所與炸醬面博物館
四合院與韓屋
酒
第二部分 語言
漢語和韓語
外來語和固有語
話與文
第三部分 思考方式
個人意識與團體意識
**號孔子學院
教會十字架與招財貓
騎馬民族
紀行文
第四部分 對社會問題的理解
學閥和外貌
錢
地方色彩
第五部分 多變的文化屬性
文化的權力結構
文化與經濟發展
大眾文化
文化與文學
賽馬和高爾夫
韓國和韓國人
結語
附錄解讀中國電影
西遊記
香港式愛情故事
香港警察故事
成都與詩人
一個偉大藝術家的一生
與外界溝通
日常與空想