戴維·卡恩編著、鞏麗娟編譯的《大西洋密碼戰(捕獲恩尼格瑪)》為電影《模仿遊戲》真實版美國海軍歷史基金會**；
本書入選《戰艦》雜志“海軍年度圖書”；
本書曾獲美國海軍基金會、海軍學會和國會圖書館三大機構**，是間諜和二戰史愛好者的**作品；
詳略得當，雅俗共賞，是一部全面了解人類諜戰史的**案書。

二戰中，德國的海軍原本並不具有優勢，但他們 擁有當時最先進的U型潛艇。德軍運用這—恐怖武器 的基本手段，就是偷襲盟軍的海面船隻，即所謂的“ 狼群戰術”。尤其在大西羊上，U型潛艇肆無忌憚地 “獵殺”，給盟軍的海上生命線造成了難以承受的損 失。而德國海軍這種戰績的取得，得益於利用恩尼格 瑪密碼傳遞的無線電情報。因此，盟軍展開了一場特 殊的隱蔽行動——密碼破譯戰，扭轉戰局在此—舉。 這既是一場刀光劍影的武力較量，也是一次看不 見硝煙的腦力競賽。戴維·卡恩編著、鞏麗娟編譯的 《大西洋密碼戰(捕獲恩尼格瑪)》首次詳細揭秘二戰 中僅次於原子彈的最大歷史機密：1939—1943年，盟 軍如何面對種種挑戰，一面在陸上組織專家日夜破譯 德軍的電報密碼，—面在海上四處追捕德艦繳獲與密 碼機相關的密鑰，最終消除U型潛艇的威脅，打贏大 西洋海戰，影響了二戰的進程。全書語言生動，讀來 如同—部科技驚悚小說；旁征博引，大量引用解密權 威檔案和口述歷史；人物眾多，形像刻畫了人工智能 先驅阿蘭-圖靈、007的塑造者伊恩·弗萊明等眾多幕 後英雄；驚心動魄，情節堪比好萊塢大片《獵殺紅十 月》和《模仿遊戲》…… 本書1991年初版，後多次重印，2012年修訂再版 ，2013年入選《戰艦》雜志“海軍年度圖書”，曾獲 美國海軍歷史基金會、海軍學會和國會圖書館三大權 威機構推薦，是間諜和二戰史愛好者的必讀作品。

2012 年版前言
前言
第一章 參謀學院的回憶
第二章 “馬格德堡”號沉沒
第三章 人·機·選擇
第四章 破譯者與間諜
第五章 同德國賽跑
第六章 英國的失敗
第七章 幽靈
第八章 轉子
第九章 國旗飄揚，君主在上
第十章 “克雷伯思”號抽屜裡的秘密
第十一章 “ 親吻”漏洞
第十二章 奇襲捕魚船
第十三章 參謀學院的那段回憶
第十四章 “這些都是垃圾？”
第十五章 偉人來訪
第十六章 堵住密碼漏洞
第十七章 1942年：空白期
第十八章 喬治十字勛章
第十九章 美國加入
第二十章 SC127船隊
第二十一章 新探測設備
第二十二章 “奶牛”——補給潛艇
第二十三章 估 算
附錄 德國海軍的恩尼格瑪
參考文獻
詞彙表

第一章 參謀學院的回憶 -1- 春日，北大西洋的海面上泛起微波。德國U–110 潛艇就潛伏在水下。艇長拿著潛望鏡，緊盯著不遠處 緩緩駛來的英國運輸船隊。他選中了第二列的4艘船 ，瞄準，潛艇底部射出1枚魚雷；30秒後，射出第二 枚魚雷；又隔30秒，射出第三枚。魚雷的目標是北大 西洋上緩慢向西的OB318護航船隊。船隊要駛向美國 ，為戰爭中的英國帶回一些補給。船隊周圍有戰艦護 航，*前排中間的一艘是皇家海軍第三護航艦隊的“ 大鬥犬”號（Bulldog）驅逐艦。“大鬥犬”號的艦 長——艾迪森·喬·貝克–克萊斯維爾[1]今年40歲 ，他滿面紅光，看上去**年輕。
正午，貝克–克萊斯維爾拿出六分儀[2]，透過 濃霧，對著太陽測量船隊的位置。突然，他看到在右 舷領航的商船“埃斯蒙德”號（Esmond）附近躥起了 一股水柱。貝克–克萊斯維爾大喫一驚，他不敢相信 自己的眼睛。船隊已到達冰島西南，再有300英裡（ 約483公裡）就到格陵蘭島海岸了。距離歐洲大陸如 此遙遠，怎麼會有潛艇攻擊？然而懷疑歸懷疑，貝克 –克萊斯維還是立即把視線轉向右舷。他隱約感覺到 ，魚雷來了。
-2- 那是1941年5月9日，星期五。時值正午。
英國與納粹德國開戰已有一年半。美國尚未參戰 。但是，正如總統富蘭克林·羅斯福之子詹姆斯所說 ，美國隻是名義上未參戰罷了。阿道夫·希特勒的鐵 蹄已經踏遍波蘭、丹麥、挪威、比利時、荷蘭，以及 法國；隻有英國依然堅守。溫斯頓·丘吉爾誓死不向 納粹德國低頭，毅然決定率領英國人民血戰到底。
1940年秋，希特勒放棄入侵英國。面對這個莎士比亞 筆下的“銀色海面上的……權杖之島”，希特勒決定 逼迫他們主動投降。**會摧毀英國的戰爭工業，摧 毀人民的抵抗意志；潛艇則會切斷英國的海上生命線 ，英國人會餓死。的確，在英倫三島和北美之間的海 上交通線上，德國U型潛艇已經接連擊沉了美加兩國 多艘為英國運輸物資的船隻，而船隊的護航艦隊與U 型潛艇的戰鬥也一直在持續。這就是第二次世界大戰 中**一場從頭打到尾、貫穿戰爭始終的戰鬥——大 西洋海戰。
如果說大西洋海戰是有形的，那麼與此同時，一 場無形的戰鬥也在悄然進行。英國的情報破譯人員不 斷攔截德國的無線電信號，試圖破譯德國海軍的密電 碼。盟軍的海軍軍官們運用他們能夠掌握的一切信息 ，來了解德國U型潛艇的動向，進而調整運輸船隊的 航行路線，打擊德國潛艇。雖然密碼破譯人員不像戰 場上的軍人那樣直接面對死亡，然而他們承受的壓力 是巨大的。U型潛艇使用的代碼是德國海軍所有密碼 中*難破譯的，英國密碼破譯人員對它束手無策。他 們**清楚，破譯工作不僅決定著戰士們的生死存亡 ，決定著海上艦船的命運，也決定著戰爭結束的進程 。
-3- 跨大西洋運輸繫統是十分重要的海上運輸鏈。船 隊為英國帶回食品、原料及軍用物資，並把一些能夠 賣錢的貨物運到盟國去。OB318船隊就是OB繫列編隊 中典型的一支外運船隊——從英國向盟國運輸貨物。
1939年9月7日，英國宣戰僅4天，這支船隊就開始從 利物浦向外運輸貨物。“OB”這個編號中的“O”代 表向外，而“OB”則是為了區別於從倫敦出發的“OA ”編隊。“OB”編隊平均每月有4支船隊從英國出發 ，駛向北美。
1941年4月25日，停泊在利物浦默西河河口的眾 多船隻中，有17艘已經接到命令，它們將作為OB318 船隊的核心成員。另有一些停靠在威爾士和蘇格蘭的 船隻會在特定的時間、地點與利物浦的船隊彙合。出 發前一周，各船的船長相互踫面，認識了彼此。船長 們還和護航艦隊的**指揮官見了面，解答了指揮官 的一些問題。
然而，並非所有接到命令的船隻都能按時抵達指 定地點——有一艘船隻是後來纔接到命令，加入船隊 的。因此，整個OB318船隊實際上共有38艘船。這38 艘船隻大小不一，既有排量僅為890噸的小型商船， 也有10263噸的客貨兩用蒸汽船“伊克西翁”號 （Ixion）。船隊中一些商船滿載著黏土、煤炭、白 垩、木材、紙漿、蘇格蘭威士忌等貨物；還有16艘船 是向英國運送補給的，現在沒有什麼可運回美國的貨 物。不過為了保證海上行駛安全，船上裝滿上了沙石 來壓艙。這個船隊的大部分船隻將駛往美國或者加拿 大，少數則要去往加勒比海沿岸或者南美地區。船上 原有的公司標志都用灰漆蓋住了。大部分船隻尾部裝 了4英寸（約101.6毫米）火*，以及一些輕型的兩用 **（一般是低角度**），用來對付飛機。有些快 船時速可達12.5節，但是為了照顧*慢的船隻，航行 速度隻能降到9節。實際上，行駛過程中還需要保持 隊形，因此船隊的時速隻能維持在8節左右。
5月2日，星期五。船隊的核心成員從利物浦出發 。他們沿英國西海岸一路向北，陸續與其他成員彙合 。星期日晚上10:15，船隊全體成員來到外赫布裡底 群島*北端的路易斯角。在他們的另一邊，蘇格蘭西 北端的拉斯角峭壁高聳。從這裡，船隊進入了波濤澎 湃、一望無際的大西洋。現在，船隊排成9列，每列 間隔500碼（約457米），*前面和*尾端間隔約200 碼（約183米）。第七護航艦隊接過了護航任務，護 送它們到冰島附近海域。
第二天早上，海上晴空萬裡，暖意融融。船隊轉 而向西行駛，飛機在頭頂為它們護航。P11-14