《雇傭兵：揭秘雇傭兵世界內幕》為英國戰地記者托尼·傑拉蒂傑作之一，記錄了第二次世界大戰之後，在世界各地發生的大小衝突和戰爭中雇傭兵的作用。本書不是一本堆於地攤的庸俗小說，也不是一本曲高和寡的學術專著，而是一本平民鬥士的戰爭史詩。品過之後，你會明白，這個世界並非想像中的那麼涇渭分明，非黑即白。

雇傭兵——不論其為何而戰，金錢、 榮譽或是其他——這—特殊群體向來鮮為 人知目始終存有爭議。現如今，隨著伊拉克 戰爭和阿富汗戰爭的爆發，他們已經不再隻 是簡簡單單為錢而戰的個體，而是成為現 代“私有化”戰爭的重要組成部分。對有些 人而言，他們是英雄的化身，執行著國家 政府那些隻可暗奪不可明爭的任務，但在 那些從未經歷戰爭而九死一生的人看來， 他們就是一群嗜血殺手。 這些雇傭兵到底來自哪裡？他們當中 有許多來自英國空中特勤團(SAS)、空 降團、皇家海軍陸戰隊或是法國外籍軍團。 這群人凌駕於法律之上，遊走於亂世之 中。在《雇傭兵：揭秘雇傭兵世界內幕》一書中，托尼·傑拉蒂用其犀利的 敘述撥雲見 日，使那些塵封多年的秘密終於大白天下。 書中提到的許多軍人，他們是第一次向作 者講述自己的經歷。許多被揭露的軍事行 動——比如也門行動——的細節之前從未 出現在任何媒體報道當中。 傑拉蒂發現，這些私人軍隊，並非起 源於今天的反恐戰爭。從冷戰到蘇聯解體， 這些雇傭兵神龍見首不見尾，從也門到拉 丁美洲(經由非洲)都有他們的身影，這 些人在世界各地執行著各種各樣的作戰任 務。他們當中有很多是英國人，大都是白 廳的人在倫敦一些最好的俱樂部裡精心挑 選出來的。 《雇傭兵：揭秘雇傭兵世界內幕》由敦煌文藝出版社出版發行。

引言
美國之事業就是商業
第—部分 雇傭兵
第一章 非洲做事風格別具一格
第二章 剛果，1960—1961帕特裡斯·盧蒙巴，生命不息，奮鬥不止
第三章 剛果(金)，1964—1967白色巨人傳奇
第四章 安哥拉，1974—2002一場為“遲鈍者”打的戰爭
第二部分 召之即來，揮之即去
第五章 也門，1965—1968想不想去也門焚燒米格戰鬥機
第六章 阿曼，1970—1995桑德赫斯特的兄弟情義如何拯救一個**
第七章 阿富汗，1979—1989“英國可能是*樂於幫忙的”
第八章 尼加拉瓜及其他地方，1984—2006傳播民主——美國首場反恐戰爭
第九章 塞拉利昂，1997—1998不怎麼道德的外交政策
第十章 克羅地亞，1995美國的垃圾場流浪狗
第三部分 持證殺人
第十一章 伊拉克，2003—殺人執照
第十二章 伊拉克，2005持續32秒的伏擊
第十三章 在線對話普通士兵、蠢貨和平民死亡人數統計
第十四章 阿富汗，2001未來撲朔迷離：**花隨風擺動
第十五章 持證救人手無寸鐵的勇士們
第四部分 法規條文
第十六章 國外服役法，1870—在威斯敏斯特“供人弔唁”
第十七章 司法救濟，1976—螳臂當車的空想家
第十八章 大規模重估，2006戰爭猛犬還是和平貓咪
第五部分 金錢
第十九章 米考伯先生丟失的幾百萬
後記 “恢復伊拉克石油合同”之後
附錄 “英國*佳”具有代表性的英國私人保安及軍事公司
原注
譯名表

在一次被稱作“蘭姆潘行動”(Operation Rumpunch)的軍事任務當中， 維和部隊總 指揮愛爾蘭外交官康納·克魯斯·奧布萊恩(Conor CrLdse O'Brien)聲稱， 他的軍隊已經 解除了273名非剛果(金)籍士兵的武裝，並將他們驅逐出境。這其中包括55 名比利時人、 4名英國人、1名波蘭人、1名匈牙利人、1名丹麥人、2名葡萄牙人、1名瑞典 人、8名意大利 人、1名南非人、1名新西蘭人、4名荷蘭人、11名法國人和5名其他**人員 。奧布萊恩就 此宣布：“加丹加省的獨立狀態就此結束了！”然而此時，福克斯和他的30 多名職業雇傭 兵正帶領著他們的加丹加憲兵部隊穿梭於加丹加省的叢林之中。
9月13日臨晨4點鐘，印度和廓爾喀部隊在裡克耶(Rikhye)將軍的指揮下 開始進攻被 少量加丹加當地人和雇傭兵占據的伊莉莎白威爾郵政局。一名在該行動生還 的法國人回憶 說：“那些印度人和廓爾喀人把受傷人員從約18米(60英尺)高的房頂上往下 扔。” 類似的暴行在一次進攻中央廣播電視臺的行動中也曾出現過。該行動直 接引發了一場 持續長達一周的城市巷戰。在這場巷戰中，加丹加省殘留的雇傭兵們利用遊 擊戰術來對付 那些不熟悉當地地形且毫無作戰經驗的愛爾蘭、瑞典、馬來亞和丹麥士兵。
正如其中一名 雇傭兵所說：“我們對這個小鎮了如指掌，而且當地人也站在我們這一邊。
用馬克思主義 者的話說，我們是加丹加這個大海裡的魚兒……我們跟這裡的主人同舟共濟 ，時而穿越花 園和別墅，時而又在裡面扔扔手雷或者用火箭筒攻擊車隊。” 在當時的加丹加省，如果哪個聯合國部隊士兵走散了，他就很可能被當 地人綁架並殺 死。曾經有一名印度少校， “在一次行軍途中坐在一輛軍車的前保險杠上 ，車子突然撞到 了石頭堆裡，這名少校就這樣結束了自己的一生”。到了晚上，加丹加人便 拿起手鼓，給 維和部隊士兵敲響喪鐘。
在離伊莉莎白威爾約160公裡(100英裡)的地方，由150人組成的愛爾蘭 軍第35營A 連被派往賈多特維爾(Jadotville)，負責保護比利時僑民。這次行動對當地 情況嚴 重估計不足。當*大多數愛爾蘭士兵都在參加周日彌撒時，一支由加丹加人 、比利時人和 其他雇傭兵組成的部隊集中優勢兵力，圍攻了該連的總部。好在之前，愛爾 蘭指揮官昆蘭 (Quinlan)已經進行了部署，把在**次世界大戰期間大放光彩的維克斯機 *安置在事先 挖好的陣地之中，對營地的周邊地區進行加強防御。
這次戰鬥持續了4天，期間有大約300名加丹加人被打死。奇怪的是，雖 然愛爾蘭一方 的士兵毫無作戰經驗，但他們卻無一傷亡。聯合國曾試圖解救被圍困的A連 士兵，但是由於 遭到之前提到的那個比利時裔英國皇家空軍飛行員率領的加丹加空軍對一座 橋梁的封鎖轟 炸，不得不無功而返。此外，當地的雇傭兵還切斷了A連的水源。一架直升 機曾經向連隊空 投過飲用水，但後來發現這些水已經被污染。A連士兵的確曾經奮勇抵抗， 但公眾所了解的 情況卻是，為了避免屬下彈盡糧*後遭到屠殺，指揮官昆蘭*終跟對方談判 ，選擇了公開 投降，法國雇傭兵米歇爾·克萊瑞(Michel de Clary)負責接受了他們的投 降。就這樣， 愛爾蘭士兵們隻能帶著公開投降的臭名回到了自己的家鄉。直到2005年，一 塊紀念牌在位 於愛爾蘭中部城鎮阿斯隆(Athlone)的卡斯特姆陸軍軍營(Custume Army Barracks)被 豎立起來，他們的恥辱纔得以洗刷。
“賈多特維爾事件”造成的緊張局勢在此次事件結束後一兩天的時間裡 又進一步惡 化。9月18日，一架載著聯合國秘書長達格·哈馬舍爾德(Dag Hammarskjoeld)的飛機 在羅得西亞墜毀。哈馬舍爾德是瑞典人，飛機失事時他正在趕往同衝伯進行 停火談判的路 上。此次飛機失事的**幸存者是一名美國保安人員，他說哈馬舍爾德在* 後時刻決定不 讓飛機降落，並要求飛行員改變航線。此後不久，機上便發生了**。
時至**，包括英國政府在內的許多西方**政府都對聯合國當時的干 預頗有微詞。
後來康納·克魯斯·奧布萊恩和同為愛爾蘭人的聯合國軍事指揮官肖恩·麥 克尤恩(Sean Mckeowan)將軍被哈馬舍爾德的繼任者烏丹(U Thant)召回。同年12月1日， 正當奧布 萊恩打算從紐約出發再次回到加丹加省時，他被從聯合國解除了職務。事後 奧布萊恩將此 事怪罪於英國政府。此外，當初奧布萊恩在伊麗莎白威爾發起那次干預行動 之後的兩個月 裡，曾經出現過一次短暫的休戰。此次休戰並不會持續多久，因為“蘭姆潘 行動”的失敗 形成的僵局對衝伯和他的雇傭兵來說其實是一次政治上的勝利。
從12月5日至19日，包括印度空軍4架堪培拉(Canberra)轟炸機在內的多 架聯合國戰 鬥機首先解決了衝伯位於科盧韋齊(Kolwezi)地區那支小得可憐的空軍部隊 ，後又空襲了 加丹加省的多個主要中心地區。在隨後伊麗莎白威爾地區的戰鬥中，福克斯 的手下故伎重 演，仍然采用9個月前屢試不爽的遊擊戰術。但是此次參戰的印度步兵旅無 論從**數量還 是軍隊人數上都大大超過了福克斯的部隊。而當時有相機拍到了福克斯的照 片，他身著休 閑便衣，穿一雙擦得锃亮的鞋子，嘴裡叼著一支煙，身上也看不出帶了什麼 **，當時他 正從一處籬笆後探出頭來朝愛爾蘭軍扔手雷。不過真正令人感到驚奇的是， 這些雇傭兵竟 然能堅持那麼久。尤其是鮑勃·德納爾，他利用迫擊*和高機動性的作戰方 式讓印度軍隊 傷亡慘重。
這場戰爭*終還是聯合國軍隊取得了勝利，隨後衝伯同意讓他占領的加 丹加省重新 回歸剛果(金)這一個國土面積大於西歐、居住著幾百個互不相識的部落的非 洲**。
一年之後，該國又經歷了一次武裝衝突，這纔*終**解決了加丹加省問題 。在這次武 裝衝突中，領導當地雇傭兵的人變成了鮑勃·德納爾。在一年前的戰敗後， 他和剩餘 的30多名頑固分子逃到了安哥拉，而福克斯則在安哥拉跟德納爾分道揚鑣。
不過他們 在非洲的事兒還沒完。而且無論孰是孰非，這些人畢竟創造了“恐怖軍團” 和“加丹加 人”部隊的傳奇。
P40-42