戈登·W.普蘭奇、唐納德·M.戈爾茨坦、凱瑟琳·V.狄龍編著的《中途島奇跡/勝利譯叢》是一本記錄1942年6月中途島海戰的紀實作品。它旁征博引，通過大量的史料以及對許多戰爭親歷者的采訪詳細敘述了中途島海戰的經過，比較客觀地分析了美日雙方勝負的主要原因，再現了二戰**一場激動人心的偉大戰役。

1942年6月的中途島海戰是一支弱勢部隊取得決 定性勝利的輝煌戰例。 在珍珠港遭到毀滅性重創後，一支僅有28艘艦艇 的美國艦隊，面對的是趾高氣揚、擁有88艘艦艇的日 本艦隊。美國人派出一波又一波前去轟炸日本艦隊的 飛機，都被日本人像拍蒼蠅似的擊落了。但是在此戰 結束時，美國人卻創造了奇跡，從而徹底扭轉了美守 日攻的戰略態勢，為盟軍在太平洋戰場取得勝利奠定 了基礎。 戈登·W.普蘭奇、唐納德·M.戈爾茨坦、凱瑟琳 ·V.狄龍編著的《中途島奇跡/勝利譯叢》解釋了這 一切是如何發生的。講述這段波瀾壯闊的傳奇故事的 ，是見證這段歷史的雙方指揮員和作戰人員。本書是 研究第二次世界大戰史和作戰指揮藝術不可多得的材 料。

中文版初版譯者前言
導言
序
日方主要人物
美方主要人物
第一章 “一股新鮮空氣”
第二章 “我們應該占領中途島”
第三章 “日本打了個冷戰”
第四章 “鐵袖一觸”
第五章 “隨時有可能再次遭到威脅”
第六章 “要同時追逐兩隻兔子”
第七章 “得不到休息”
第八章 “你能守住中途島嗎?”
第九章 “上將中的上將”
第十章 “大功告成的時刻”
第十一章 “風險預測原則”
第十二章 “執行重大的使命”
第十三章 “必須時刻保持警惕”
第十四章 “勝券在握”
第十五章 “時間越來越緊迫”
第十六章 “情緒高昂，信心十足”
第十七章 “起飛攻擊!”
第十八章 “我們特別幸運”
第十九章 “甚至連中太平洋都嫌太小”
第二十章 “重大的日子”
第二十一章 “鷹在天使十二”
第二十二章 “有必要發動第二次攻擊”
第二十三章 “一敗塗地”
第二十四章 “他們原來在那兒!”
第二十五章 “還是沒擋住日本人”
第二十六章 “司令部究竟在搞什麼名堂?”
第二十七章 “他們終於來了”
第二十八章 “它們幾乎全被消滅了”
第二十九章 “烈火熊熊的地獄”
第三十章 “如此慘敗”
第三十一章 “我們隻剩‘飛龍號’了”
第三十二章 “決心擊沉一艘敵艦”
第三十三章 “我們可別再踫上這樣的**了!”
第三十四章 “沒有希望了”
第三十五章 “我將向天皇請罪”
第三十六章 “我干嗎不睡個好覺?”
第三十七章 “我悲痛萬分，不寒而栗”
第三十八章 “莊嚴肅穆、催人淚下的場面”
第三十九章 “到達目標的中途”
第四十章 對日方的分析：“一團糟”
第四十一章 對美方的分析：指揮英明加“運氣好”
第四十二章 中途島戰役的意義——四十年後的評價
附錄一 尾注
附錄二 縮略語英漢對照表
附錄三 戰鬥序列
附錄四 大事記
中文版新版譯後記
地圖
圖1 太平洋戰場(1941—1942)
圖2 中途島(1942)
圖3 中途島之戰：中途島海域空中搜索
圖4 機密**階段
圖5 機密第二階段
圖6 攻擊機群航跡圖

“可是，親愛的，”將軍表示異議說，“所有的 艦艇都在海底躺著呢。”在當時的情況下，這點誇張 也是可以理解的。
尼米茲不得不把從珍珠港打撈艦艇這項困難的、 帶技術性的任務交給其他人干(這項任務後來完成得 **出色)。他能夠而且必須去挽救另一些東西，即 港內參謀人員的工作和精神狀態。尼米茲剛剛卸去專 管人事的海軍航海局局長的職務，深知金梅爾的參謀 班子和派伊的臨時班子裡都有能力很強、訓練有素、 富於獻身精神的職業海軍軍人。對於珍珠港的慘敗， 尼米茲既沒有責備他們，也沒有責備金梅爾。他認為 ，處於當時的形勢下，“無論是誰都會面臨同樣的結 局”。武斷地撤換這些參謀人員不但不公正，而且會 打擊他們的自信心，這可能對一個有價值的公職人員 的心理造成嚴重的傷害。尼米茲回顧這段時期說：“ 所有這些參謀人員都處於‘彈震’狀態，當時我面臨 的*大問題就是如何鼓起他們的士氣。這些軍官必須 得到解救。” 1941年12月31日10：00，尼米茲領海軍上將軍銜 ，在“茴魚號”潛艇上就任——他曾長期在潛艇上工 作，所以這樣的就職儀式**適宜。同日，他把金梅 爾、派伊和驅逐艦隊司令米洛·F．德雷梅爾(他選定 的參謀長)三人手下的參謀人員召集在一起，向他們 保證說他信任他們，相信他們的能力，並打算全部留 用他們。他要讓每個軍官各司其職，而不是隻讓他們 對號入座。如果有人不稱職，他將毫不猶豫地進行必 要的調整。即便如此，他也會盡量給那些被撤換下來 的人安排適合他們能力的工作。
毫無疑問，尼米茲的這些做法使士氣——用莫裡 森的話說——提高了“好幾倍”。海上的指揮官們也 信心大增。斯普魯恩斯說：“這就像待在不通風的房 間裡，有人打開了一扇窗，吹進來一股新鮮空氣一樣 。”可是尼米茲頭腦十分清醒，他並不認為已經大功 告成。他後來說，六個月以後，珍珠港的士氣纔恢復 正常。
尼米茲本人也是這樣。艦隊航空軍官阿瑟·c． 戴維斯海軍中校得到的印像是：中途島戰役開始前， 尼米茲也“提心弔膽，小心翼翼”。確實，太平洋艦 隊在1942年初的戰果太不起眼，以致尼米茲在給妻子 的信中說：“如果能干它六個月不下臺，我就夠幸運 了。公眾也許要求我快點行動，早點做出成績，但我 做不到。” 當時的戰績實在糟糕，美方損失慘重。雖偶有小 勝，但小得比失敗還沒面子。到1941年聖誕節，日軍 已完成在菲律賓的登陸。小小的亞洲艦隊根本無法阻 止日軍行動，甚至連阻滯一下的能力都沒有。聖誕節 那天中午，托馬斯·C．哈特海軍上將把這一海區內 的亞洲艦隊餘部移交給F．w羅克韋爾海軍少將，自己 帶著參謀人員乘“鯊魚號”潛艇溜之大吉了。
從1月5日至8日，抵近日本海岸活動的5艘美軍潛 艇好不容易纔擊沉3艘日本貨船。可是1月11日，“薩 拉托加號”航空母艦卻在瓦胡島西南500海裡處被日 軍潛艇的魚雷擊傷。雖然它安全駛抵瓦胡島，繼而前 往布雷默頓接受修理，在*需要它的時候，它卻不能 參戰。1月6日至23日，“企業號”和“約克城號”成 功地掩護了海軍陸戰隊對薩摩亞的增援，但日軍的戰 績要大得多：在南雲艦隊的空中掩護下，日軍登上了 拉包爾，把整個珊瑚海置於日軍轟炸機的攻擊範圍之 內。就在同**，一艘日本潛艇擊沉了布朗的油船“ 奈切斯號”，使美軍對威克島的進攻以夭折告終。
而巴釐巴板戰鬥使美方士氣為之一振。這次戰鬥 中，4艘美驅逐艦突破一支日本護航隊。幸虧日軍多 枚魚雷未能中的，纔沒有造成太大的損失。雖然美國 人擊沉了4艘運輸艦和l艘巡邏艇，但絲毫不能改變當 時的戰略態勢，不過報紙上畢竟出現了令人高興的消 息。
2月份，美方又取得一些戰績。部隊打得很英勇 ，但戰果的價值不大。2月1日，哈爾西對沃特傑、馬 洛埃拉普和誇賈林等島嶼實施了空襲。有人聲稱這次 戰果輝煌，而實際上隻打掉了日方幾架零式飛機，而 且“切斯特號”還中了一彈。
P7-8