約翰·雷的《亞當·斯密傳》是麥克米倫出版社1895年在倫敦和紐約兩地出版的，繫作者為一般讀者寫作的傳記讀物。全書三十二章，按年譜詳細地敘述了斯密的一生。作者在前人的著述和研究的基礎上，搜集了已出版的全部書信、關於斯密的談話、見聞和逸事，以及親屬們的回憶，又在力所能及的範圍內彙集了大量未出版的書信資料，並得到格拉斯哥大學、愛丁堡皇家學會、愛丁堡大學的幫助，根據可靠的書信資料，整理編寫出版了這本傳記。這本傳記全面地敘述了斯密的生活背景、家族、為人、活動、交遊和通信的情況，為讀者描繪出了斯密的真實面貌。由於作者旁征博引，詳加考訂，書中有關斯密的史實，在出版七八十年以來一直是人們了解和研究斯密生平的主要根據。因此，原書出版後，作為一本翔實的傳記，它遠遠超過了杜格爾德·斯圖爾特的著作，而成為斯密的一本標準的傳記。

亞當·斯密的《國富論》是經濟學史上重要的開 篇之作，是經濟學成為獨立學科的理論依據。斯密的 生平因此成為眾人關注的焦點。在斯密去世的一個世 紀中，市場上出版了許多關於斯密生平的傳記和著述 。這本約翰·雷的《亞當·斯密傳》超越了以往的著 述，成為研究斯密生平事跡的最主要的來源之一。本 書沒有用更多的篇幅記述斯密的思想，而是對他的生 活、軼事、親友關繫、通信往來等內容進行了詳盡的 描寫。約翰·雷按照時聞順序，記述了斯密在少年時 代、學生時代的經歷，用大篇幅記錄了斯密在從事教 研和社會事務活動中的細節和點滴，並且對斯密重要 著作形成的歷史進行了詳細的背景介紹。

序言
第一章 在柯卡爾迪的少年時代
第二章 格拉斯哥大學的學生
第三章 在牛津大學
第四章 在愛丁堡大學擔任講師
第五章 在格拉斯哥大學擔任教授
第六章 承擔大學行政事務
第七章 同格拉斯哥的市民在一起
第八章 在愛丁堡的活動
第九章 《道德情操論》
第十章 初訪倫敦
第十一章 在格拉斯哥的*後一年
第十二章 圖盧茲
第十三章 日內瓦
第十四章 巴黎
第十五章 倫敦
第十六章 柯卡爾迪
第十七章 倫敦
第十八章 《國富論》
第十九章 休謨之死
第二十章 再赴倫敦——受任為海關專員
第二十一章 在愛丁堡
第二十二章 1778年的書信
第二十三章 愛爾蘭自由貿易問題
第二十四章 《國富論》在**外
第二十五章 斯密接受采訪
第二十六章 美國問題及其他政治問題
第二十七章 伯克在蘇格蘭
第二十八章 人口問題
第二十九章 訪問倫敦
第三十章 塞繆爾·羅傑斯的來訪
第三十一章 《道德情操論》的修訂
第三十二章 *後的日子
約翰·雷著《亞當·斯密傳》指南
譯後記
漢英索引

第一章 在柯卡爾迪的少年時代 1723—1737年 1723年6月5日，亞當·斯密生於蘇格蘭法夫郡的 柯卡爾迪。
父親也叫亞當·斯密，是律師、蘇格蘭的軍法官和柯 卡爾迪地區的海 關監督。母親瑪格麗特是該郡斯特拉森德利地方的大 地主約翰·道格 拉斯的女兒。
關於亞當·斯密的父親，我們了解的不多。他生 在阿伯丁，他 的家族看來在當地當權者面前很有勢力，因為，他在 1707年參加 律師公會以後，立即被授予那時新設的軍法官的職位 ，第二年又擔 任了蘇格蘭大臣勞登伯爵的私人秘書。1713年勞登大 臣卸任後， 他也失去了這個職位，但又很快擔任了柯卡爾迪的海 關監督職務， 同時兼任軍法官，到他1723年過早地去世為止，他一 直擔任這兩 個職務。勞登伯爵是一位熱誠的輝格黨人、長老會派 的信徒，所以 老亞當·斯密作為他的秘書可能也是這樣的人。而且 ，從他能夠擔 任上述公職來看，他一定是一個有纔干的人。蘇格蘭 的軍法官是在 蘇格蘭與英格蘭合並時設置的一種官職，責任相當重 大，他是** 個擔任這個職務的人。他的後任中也有幾位是很** 的人物。例如： 歷史學家亞歷山大·弗雷澤·泰特勒。就擔任過這個 職務，後來他 以伍德豪斯利勛爵的身份當了法官。軍法官是軍法會 議的書記兼法 律顧問，但在蘇格蘭軍事法庭不常開庭，所以老斯密 也不怎麼為這 個職務花費時間。他的主要工作，至少在他晚年的十 年間，是海關 方面的事務。他是律師，有權作為*高法院附屬的事 務律師開業， 但實際上他從來沒有這樣做過。說到當時海關的地方 征稅官或監督 的職務，它本身是比現在的官吏*為重要的行政職務 。這是因為， 現在課稅物品隻有十二種，而當時則多達一千二百種 以上。因此， 紳士們都競相為自己的次子乃至長子謀求這個職務。
實際上，斯密 的父親在柯卡爾迪保持的職務，在他去世後繫由蘇格 蘭男爵邁克 爾·鮑爾弗長期擔任。但是，薪俸並不很多，1713年 老亞當·斯 密開始任職時年薪僅為三十鎊，1723年去世那年也不 過四十鎊。
可是，那時隨同海關官員的職位而獲得的額外收入通 常達到薪俸的 兩三倍。這一點，在《國富論》(第五篇，第二章)中 也有記述。
斯密有一個同名的堂兄弟。這個人在1754年擔任了阿 洛阨海關的 征稅官，年薪為六十鎊。當斯密同他交涉，為自己的 朋友買取這個 職位時，他在復信中寫道：這個職位的價值為每年二 百鎊，他不願 以低於十年收入的價格出賣。 斯密的父親死於1723年春天，即在他那有名的兒 子出生幾個月 以前。這一事實，由於詹姆斯·麥科什校長。在他的 《蘇格蘭的哲 學》一書中曾引用1740年的《蘇格蘭》雜志所載柯卡 爾迪海關監督 亞當·斯密被任命為外港監察長的報道，也許使人產 生懷疑。然而， 關於斯密的父親去世的具體時間，有其父葬禮費用的 單據足資佐證。
這個單據由坎寧安教授保存著，它是了解當時習俗的 有趣實例，所以 附記在腳注中。1740年晉升的並不是斯密的父親，而 是剛纔提到的 斯密的堂兄弟。據錢伯林的《英國通覽》所載，此人 似乎在1734年 至1741年間曾擔任柯卡爾迪的海關監督。而在1741年 度的《英國通 覽》中，他已不是柯卡爾迪的海關監督，而成了外港 監察長。這與麥 科什博士所引用的材料上的說法恰好一致。斯密是一 個致力於**廢 除關稅制度的人，而他竟同海關行政部門有著這樣密 切的關繫，這是 不可思議的。他的父親、他的堂兄弟(在他的父繫中 ，這是我們有所 了解的**的一個人)，還有他本人，都是蘇格蘭的 海關官員。
母繫中同陸軍有關繫的人很多。斯密的舅父(也 住在斯特拉森德 利)羅伯特·道格拉斯和他的三個兒子都是陸軍軍官 ，表兄弟斯基恩 (此人是皮特羅附近一座莊園的主人)曾當過陸軍上尉 。當時的**…… P1-5