中國改革開放所取得的巨大成就令世人震驚，中
國成為世界第二大經濟強國，中國正處在經濟轉型期
，中國人正在努力把“中國制造”變成“中國創造”
。而面對中國找回的“久違的”自信，西方世界有些
憂心忡忡。
埃裡克·伊茲拉勒維奇著的《中國傲慢(來自世
界報前社長的盛世危言)》全書以經濟為主線，分為
三大部分，第一部分通過大量的例證來闡述中國對待
西方世界的態度變化；第二部分作者不惜筆墨分析了
伴隨中國國際形像的提升，中國變得自命不凡的緣由
；第三部分則指出中國在面臨經濟重大轉型期的恐懼
，這一轉型前景並不樂觀，潛藏有不少挑戰和不確定
因素。未來應該如何平穩過渡，保證經濟健康有序發
展，不再做西方世界的小學生或追隨者，而是成為世
界的領導者，將是中國面臨的一個重大課題。

導言Introduction
**部分 桀驁不馴的巨龍 Le Dragon a la grosse tête
引言
1.不聽話的“中國朋友”
2.小兄弟不再需要大哥哥
3.民族主義抬頭
4.自命不凡，表裡不一
5.當巨獸掙脫牢籠
6.優雅的仲裁者
第二部分 一切皆正確的巨龍 Le Dragon a tout bon
引言
1.在喧囂中航行的藝術
2.“漢族姐妹”，她不覺得這些**會發生
3.兩次成功收購和一個中斷的並購
4.進軍“3A”(亞洲Asie、非洲Afrique、拉丁美洲Aérique latine)
5.巨龍逐金
第三部分 驚恐的巨龍 Le Dragon a trop peur
引言
1.日本的夢魘
2.當松鼠蘇醒時
3.巨獸筋疲力盡
4.釋放消費者的購買力
5.富士康，改革先鋒
6.紅色旗幟，綠色發展
7.受到質疑的“非自由主義”
總結論 與大像共生Vivre avec l’éléphant
參考文獻 Bibliographiques
譯後記 Traduire Postscript