穆罕默德·奧默編著、溫澤元編譯的《*彈下的渴望(加沙走廊轟炸日記)》記錄了2014年以色列對加沙走廊地區發起轟炸的“護刃運動”，由巴勒斯坦籍記者穆罕默德·奧默所寫。在為期兩個月的巴以衝突中，加沙走廊的平房、學校、醫院、淨水廠、發電設備等皆遭到*彈損毀，人民死傷慘重，聯合國甚至表示加沙地區五年之內不能有人居住。
這本書由許多小故事組成，是作者走訪和觀察到的普通加沙市民，有他的鄰居，也有在轟炸之後幸存下來，但看到自己女兒被炸成碎片的父親，有無法營業導致蔬菜、肉類都賣不出去的商販，還有正在看世界杯足球賽卻突然被襲擊致死的青少年……

穆罕默德·奧默編著、溫澤元編譯的《炮彈下的 渴望(加沙走廊轟炸日記)》講述了：2014年7月，以 色列六年以來對加沙走廊地區發動第三次轟炸，這也 是最為慘烈的一次：七周的戰事過後，2200名加沙平 民死於炮彈之下，超過1萬人受傷。 戰地記者穆罕默德·奧默與妻子和三個月大的兒 子居住在加沙走廊，和當地人民共歷苦難．獲取了大 量一手資料。他用文字記錄下這“戰爭的災難”：兒 童的尸體塞滿冰箱；一戶人家在接到了三分鐘後他們 的房屋會有導彈襲來的“恐怖電話”，倉皇逃出家門 ；人們被迫在驢子背上架起了槍，向一切移動的目標 掃射；哀悼者們在墳墓上放上子彈殼，告訴人們他們 逝去的親人埋葬在哪裡；港口處的漁船也被戰火點燃 …… 身為親歷者，作者仍以冷靜的口吻講述著真實的 故事。他說：“我寫這本書，是希望那些應該讓大家 知道的故事得以保存。希望我們的年輕一代，恢復友 好、和平的關繫，而不是把彼此當作仇敵看待。”

正文

時隔加沙走廊的上一場戰爭已經一年，我回想起 **次跟賈拉勒·戎迪亞踫面的場景。2014年夏天， 我看見他坐在殘破的自家房子上面，周遭盡是塵土碎 石。雖然他努力保持冷靜，我還是在他臉上看到壓力 刻蝕出的紋路。跟許多住在加沙走廊的人一樣，歷經 以色列近期一連串的襲擊之後，人們已經能夠預測出 空襲的頻率大約三到四年一次——如今賈拉勒已經一 無所有。賈拉勒說出內心的疑惑：他的妻子還有六個 孩子的未來該怎麼辦？如今家園已毀，他們該安身何 處？哪裡纔是真正安全的？他們被困在加沙走廊，哪 裡都去不了，**能做的，就是等待有**不再有炸 彈轟炸、空中再也看不見戰機。或許如此，他們纔能 重拾足夠的平靜來重建家園，找回那種正常的生活。
一年過後，賈拉勒仍舊無家可歸。他的住宅仍然 呈現毀損狀態，家人雖然安在，但也僅僅是活著而已 。至於我自己，則盡可能保持樂觀，這片狹長的飛地 過去是一片秀麗、自給自足的沃土，如今已然成為斷 壁殘垣，在這裡生活*非易事。以色列決心要讓我們 永遠回不了家，這就是加沙走廊居民所面對的現實。
1947年到1948年有一場肅清行動，當時以色列覬覦一 塊聯合國尚未允諾的領土，因此就針對該區域的非猶 太人進行種族清洗②。那次事件之後，加沙走廊成為 一塊安居的樂園，讓成千上萬名非猶太裔居民，得以 從伊爾根、史騰恩，還有利希等民兵組織的屠殺魔掌 中逃出來。這些以恐怖分子自居的組織，就是**以 色列軍隊、警方，還有以色列國安局的前身。不過直 到**，那些比支持猶太復國的民兵組織*早逃到這 裡的長者、男人、女人，還有小孩，縱然已經與家園 失散，他們手上還握著自家的鑰匙。這些鑰匙代表著 希望跟決心，他們希望有**能夠重返故土。
經歷2014年以色列的襲擊之後，加沙走廊裡的許 多孩童仍然驚魂未定。我們還是居住在這座圍城中， 人民所能夠購買、對外輸出和進口的商品都受到限制 。我們無處可去、動彈不得，外人要來探訪*是難上 加難。聽著人權主義者高聲頌贊“巴勒斯坦人能在這 種侵略行為之下存活下來”，我們內心感到無可奈何 ，畢竟我們早就過了好長一段這樣的日子了。他們說 的或許沒錯，但終究點出了一個無可回避的問題：“ 我們為什麼要被迫繼續忍受，過著這種悲慘的生活呢 ？’’第二次世界大戰延續了六年，希特勒統治的德 國發動的攻擊，還有讓人不能苟同的種族清洗長達12 年。但我們受到的壓迫已經綿延了67年，以色列占領 巴勒斯坦的時間在歷**已經沒有其他案例可以比擬 。
每**、每分每秒，我們都活在扭曲的現實當中 。我們所經歷的這場人為災難，就是為了要鞏固、宣 揚他們奇怪的價值觀——那股昭然若揭的種族歧視心 理。而他們全憑著信仰及種族，就讓自己有了這種特 權，隨後卻又對這一切行徑予以否認。這些舉動的目 的，就是要讓我們的存在(他們所不能容的種族、信 仰)變得令人無法忍受。他們的目標，就是逼迫我們 “自願”放棄我們的**、事業、家人、家園、祖先 ，還有文化。他們所施加的迫害，影響著我們生活的 每一個層面。他們阻止我們重建家園，還進行軍事襲 擊，鎖定攻擊目標，監禁人民；甚至將居民圍困、不 供應餐食，*有各種泯滅人性、剝奪人權的刑罰。為 了抵制我們的運動，還以“維護公共安全”的名義， 設置各種城牆及檢查站。
不過盡管如此，我們還是留在了這裡。沒錯，在 加沙走廊我們永遠找得到生存下去的方式。女人會將 那些轟炸過我們家園的、已然廢棄的坦克*彈，制成 花盆。學生回到被**毀得坑坑窪窪的學校，矢志完 成學業；他們用膠帶將毀損的課本粘好，又簡單地將 圓珠筆修好，重新使用。每到傍晚，他們借著燭光念 書。燃氣、水，還有電力不時會停止供應，在加沙走 廊，這也是天天都得面對的狀況。我們就這樣專注在 生存的基本層面，秉著我們引以為豪的決心，繼續勉 強度日。我們也是人，同樣懷抱夢想，但也會有噩夢 來襲；我們堅忍強壯，但也有脆弱的時候。在繼續盼 望、祈求正義的同時，我們對於自給自足的能力感到 自豪，也會謙卑地感謝上帝，讓我們獲得外界協助。
時至**，正義仍未降臨。每次賈拉勒踫到我的 時候，他都會問：“西方世界每次談到跟人權相關的 民主還有存在主義時，都表現得振振有詞，他們會將 理想落實到行動上嗎？他們難道沒有聽說以色列對加 沙走廊的侵害嗎？”他的雙眼在我的眼中不斷尋找希 望。他知道我曾在加沙走廊以外的地區待過，也不時 跟有影響力的西方人交談。很多時候，我的雙眼沒辦 法迎上他的凝視。我能感覺到西方強權對於加沙走廊 所遭受的一切其實關注甚少。居住在加沙走廊的180 萬居民，其實常常感覺自己似乎不存在於這個世界上 。我沒辦法把這個令人惶恐的事實告訴賈拉勒，我讓 他繼續保持這股希望，告訴他我會繼續把他的故事推 廣到全世界。我向他保證，他的聲音**不會遭人忽 視。P1-4