哈姆雷特說：“雖然它打擊了我，但我將穿越它。”劍橋大學亞瑟·本森教授也是這樣面對戰爭的。他用這本充滿美好和詩意的通信集，讓我們由地上的珍珠而看到天邊的彩虹，由路邊的池塘而看到神靈的寧靜，由綻放的鮮花而看到上帝的慈愛。
劍橋大學教授用獨特的視角思考戰爭，在他的筆下，戰爭雖是丑陋的，我們卻可以詩意地面對。
劍橋大學本森教授的作品陸續被翻譯成中文，隨著他的作品《仰望星空》《我心無懼》《對話寂靜》等相繼出版後，本森逐漸被讀者認識，這是一塊瑰寶。作為學者型的作家，他向來特立獨行，作品彰顯獨立和冷靜客觀的反思精神。文風優美，思想深邃。本森已經成為一種符號，一個品牌。
《我生永安(烽火歲月劍橋教授通信集)》由亞瑟·克裡斯托弗·本森著。

《我生永安(烽火歲月劍橋教授通信集)》是作者 亞瑟·克裡斯托弗·本森在一戰期間與友人的通信集 ，信中本森與友人探討戰爭帶給人們的創傷和心裡的 扭曲、正義和力量的較量、對往日平和生活狀態的追 溯和向往，從而更希望和平的早日來臨。

序言
封信
第二封信
第三封信
第四封信
第五封信
第六封信
第七封信
第八封信
第九封信
第十封信
第十一封信
第十二封信
第十三封信
第十四封信
第十五封信
第十六封信
第十七封信
第十八封信
第十九封信
第二十封信
第二十一封信
第二十二封信
第二十三封信
第二十四封信
第二十五封信
第二十六封信
第二十七封信
第二十八封信
第二十九封信
第三十封信
第三十一封信
第三十二封信
第三十三封信
第三十四封信
第三十五封信
第三十六封信
第三十七封信
第三十八封信
第三十九封信
第四十封信
第四十一封信
第四十二封信
第四十三封信
第四十四封信
第四十五封信

希爾·斯特裡特： 真心感謝你的來信。我難以描述我此時的心情是 多麼輕松，因為無論如何，你沒有認為我是出於不良 的想法。你理解事物時總是胸懷雅量，而在這件事上 你所承受的要比我承受的多很多。一年前你失去了丈 夫，我隻能說，我想像不出世界上還能有任何一個人 ，可以讓我把自己所愛的人托付給他；現在你又失去 了你**的孩子，這是一個我當成自己的孩子一樣來 照顧的男孩，不必提他的魅力和帥氣，單是他的純樸 和誠實仿佛就已預示一個宏偉的未來。你不要忘了這 一點：你為之犧牲的不隻是情感，還有你實際的生活 ——包括你的專注、關懷、希望和種種活動。我曾失 去過親友們，但是沒有哪個人的生命與我緊密地連在 一起。從本質上講，我是孤獨和羞怯的。雖然我結交 朋友和伙伴比較容易，但我沒有能力把別人納入我的 內心——他們隻停留在我的頭腦表層。隻有很少的一 部分人了解我——比如你，看到了我生命的深處。你 不僅相信永恆的存在，而且對它有一種不容置疑的直 覺。我留意到，你多次連續談論那些已經離世的人們 ，不是刻意地，而是自然地談論，好像他們還在。我 不同，我理智上相信，生活在繼續，我必須與有形有 像的東西連接在一起，乃至我見不到他們的軀體就無 法體會他們的形像。我感覺不到他們在附近遊走，他 們好像已經鑽入某種未知的元素裡，從而被遮蔽在裡 面了。我不想看到他們穿著天使般的裝束，展現著天 國般的氛圍，我想看到他們像從前一樣，帶著他們所 有的弱點和缺點以及他們自己的方式。
所以，我能給你什麼呢?你失去了丈夫和孩子， 可是你並沒有遠離他們。他們對於你來說很真實，像 從前一樣，隻是暫時隱藏了起來。我知道你的生活糟 糕和淒涼，但是你堅強、理智、善良。你繼續擔負著 你的職責，你不輸給任何人。我以前幫助過你——你 提到了這一點，並且我相信確有此事——但隻是在精 神方面。我讀得*多，想得*多，談得*多。我學會 了判別和區分事物。我有某種清晰的見解，這是從實 踐中得來的。我不混淆品質，或者說不把次要的作為 主要的，正因為這樣我纔有用處——幫你理順復雜而 困難的事情。
但我現在卻幫不到你。你己進入一個思維幾乎起 不到作用的領域，除了可以轉移一點兒注意力外，思 維無法解決痛楚。但由於我隻不過是出於禮貌，曾經 耐心地承受我自己的一段較長時間的痛苦，以避免它 在別人的幸福生活中泛流，當我隻是有足夠的自尊扮 演某種角色時，你便覺得我是某種神秘力量的源泉。
當然，在拉什頓，我也受此**，試圖對你說些神秘 而莊重的事情，用格言來遮掩我的於事無助，但是我 無法做到。
現在，既然我知道你有此意願，我以後會天天坦 率地給你寫信。我將在我的腦子裡查看，並嘗試清楚 地表達我的感覺以及為什麼我會有那種感覺。但是我 真的必須求助於你，因為我己奇怪地變得神魂顛倒。
我的意思是，我傾盡所能地生活在平和的夢境與形態 中，而這場戰爭忽然給了我不真實之感。仿佛我所有 的美好願望不過都是徒勞的幻影。*終我看到了事實 ，一個可恨到不忍直視的事實——我們無法回到原來 的想法和快樂了。現在你見到的我，身上沒有一點戰 士的蹤影。
P4-6