《把未來交給未來的我(31歲身患胃癌的新聞女主播)》日本NHK人氣新聞主播，黑木奈奈充滿淚水、希望與勇氣的手記。面對病魔，像草根一樣弱小而堅強的生命，毫不退縮！
三浦友和《相性》、村上春樹《沒有女人的男人們》的譯者**旅日作家毛丹青傾情翻譯。作家毛丹青在譯後記中寫道：“我希望讀者*多了解一下像草根一樣弱小而堅強的生命，有的時候，私人的寫照也許能顛覆宏觀的敘述。”

黑木奈奈編著的《把未來交給未來的我(31歲身 患胃癌的新聞女主播)》以手記的形式講述了作者抗 癌心境。真實、客觀地披露了日本NHK人氣新聞主播 黑木奈奈在治療胃癌及化療恢復過程中的點滴心路， 並介紹了黑木奈奈從學生時代到成為主播的成長歷程 ，文字真實生動，把樂觀、自信、頑強的黒木奈奈展 現在讀者面前。面對病魔，像草根一樣弱小而堅強的 生命展現出的堅韌不撥令人感動落淚，如何平衡工作 與生命、親情、友情的天平也發人深省。

代譯序
第一章 突然來臨的災難
那是在紅酒吧時，胸膛突然劇痛
我不想上救護車
節目就要播了，我能回去嗎
住院的理由是“提前放假”
播完節目後就接到父親打來的電話
“我沒能為你生出結實的身體，實在過意不去啊！”
這對她是一件**難過的事
我得了癌癥，對外公開吧
第二種意見
淚流不止
好友的郵件深深地打動了我
大反響
我手拿“斷*癌癥的護身符”走進了檢查室
住院前要做的事情
我還能戀愛嗎
手術前**收到節目組的留言／我自己走著進了手術室
第二章 成為新聞主播之前
我本是個自來熟，也是個會撒嬌的娃娃
還是小學生的我就羨慕播音員
在軟式網球俱樂部裡，曾受到嚴格的教育
為了當電視新聞主播，上哪所大學呢
上高二時，母親得了乳腺癌
我考上了上智大學的法語專業
與父親在一起的日子
到格勒諾布爾政治學院留學
在路上，曾被人扔了石頭
在突尼斯差點兒被人拐騙
回國時胖了10千克
一直沒考上播音員
**份工作是“顏首取”
當一名自由職業的播音員
參加海選
我在24小時新聞板塊的日子
榮任《今晚世界波》電視新聞主播
第三章 化療開始了
癌癥尚未轉移
痛得我直出冷汗
我能走進洗涮室了
喝一點兒粥都惡心
喫飯時像被拷打一樣
化療後還能恢復工作嗎
腸瘺活動的再造
接受是否轉移到了骨髓的檢查
填塞綜合征
出院那天有些孤單
來了令人高興的郵件
小飯館BISTRO痛哭事件
隻要奈奈能活下來，怎麼都行
母親的腰痛
我的癌癥已經到了三期
五年內復發的可能性很高
這**不行，我不想輸，但悔恨
1月4日復出是我的目標
我是工作狂嗎
似乎是提前的生日禮物
被愛的條件難道是年輕與健康嗎
該喫化療藥物了
睡魔，無力，食欲不振
巴黎教堂的奇跡獎牌
這個肚子不能給任何人看
還有為這事兒在意的男人嗎
就這樣，我迎來了32歲的生日
起不來了
*近想要孩子
仿佛返回到一個普通的女孩
化妝，使情緒好起來
連續了四個禮拜，算**嗎
第四章 為了1月4日的復出
全是因為癌癥
復出對外公布了
幕間的三明治引發了悲劇
現在也許是人生*必要的時刻
停藥期已經過去了
化療進入了第二階段
順鉑的化療輸液開始了
**似乎要背水一戰
副作用實在太難受了
為什麼要遭這麼大的罪呀
4日的特別節目，我出演
美滋滋的感覺又找回來了
2014年，真是辛苦啊
好久沒去的NHK
復出
把未來交給未來的我
後記
譯後記：我為什麼要翻譯黑木奈奈的著書

這對她是一件**難過的事 8月28日的傍晚，我的父親母親來到了東京，跟 我兩星期前在鹿兒島見面時的樣子相比，模樣變化太 大了。父親顯得很憔悴，衰老了許多；母親的眼圈兒 是黑黑的。兩人自從接到醫院的電話後，兩天幾乎沒 喫過東西。
我看著父親母親，又哭了。我抱住了母親，也抱 住了父親，三人哭作一團。這天晚上，我們誰也沒有 食欲，什麼也不想喫，可母親說：“不喫不行啊…… ”她從附近的店裡買了些熟菜飯回來，我勉強喫了一 點兒，感覺沒有味道。喫飯時，我們三人都沉默著， 誰也不想開口，也許是父母的到來帶給我無比的溫暖 ，我強打起精神，話也是說得*多的。
有父母在我身邊，讓我松了口氣，因為我不再是 一個人了。昨夜我還是一個人睡在屋裡，**寂寞， 今晚我卻是拉著母親的手睡著了。
我靜靜地躺在床上，隱隱約約地想著我患癌癥的 原因，明知怎麼想都是沒法子的事，但下意識地一直 都在想。
母親在我上高中時得過乳腺癌，我的家族患癌率 很高，網上搜索“胃癌的原因”，得到的解釋是“壓 力、飲酒吸煙過度”，還有一條是“忍受力強”。
所謂“忍受力強”，指的是胃癌作為初期癥狀不 易察覺的一種病癥，身體即使有點兒不舒服，有的人 不在意，忍住不上醫院，放置一邊，待到病情惡化了 ，纔被檢查了出來，錯過了*佳的治療時機。因此， 與其說這是患胃癌的原因，還不如說這是患胃癌的人 的性格所導致的結果。
我的性格就是這樣。小時候，什麼事都能忍受， 即便遇到煩心的事，在人前總是忍耐著，不露聲色， 自己在家裡一個人偷偷地哭，或者大喊大叫地發洩， 到了外面卻裝出一副好臉色。當時我也許沒能感覺到 胃部已發出得病的征兆，這讓我後悔莫及。
至於其他的原因如飲酒、吸煙呀，都跟我對不上 號。我雖然喜歡喝酒，但不酗酒。細想起來，也許與 我的飲食生活有些關繫。
我**隻喫兩頓飯。其中一頓是在《**報道 2014》直播前，飯很簡單，時間也不充裕，我也不想 發胖，喫飯時總念叨著別喫得太多。我零零碎碎地想 著這些，陣陣的後悔湧上心頭。
第二天上午，我去了醫院，老板和經紀人鈴木也 來了。老板派車送我到醫院，在車裡，誰也沒說話， 我也不知道該說什麼好。
到了醫院，掛完號，我被帶進了診療室。診療室 很小，一共有五個人，我一想在這裡即將被告知病情 ，瞬間覺得好像是在說別人的事情。
所有的人都在聆聽主治醫生的話。一開頭的話是 這麼說的：“這對她是一件**難過的事……是癌癥 。” 對此，盡管我已有思想準備，但還是希望在什麼 地方弄錯了，可現實並非如此。醫生對我們宣布的結 論，一下子讓我的心情變得**沉重。
醫生用胃鏡照片和圖譜說明了問題所在，我開始 清楚地意識到自己的真實處境。
胃癌粗略地可理解有“早期癌”和“進展期癌” 。“早期”是指癌塊停留在胃的表面，而“進展期” 是指癌細胞已侵襲到胃的深層，甚至轉移到其他的器 官上。我的想法很茫然，“早期”大概是剛剛發生的 癌，“進展期”那該是發生很久的癌了，手術做起來 也很難吧，實際上這些事情並非像我想的那麼簡單。
根據細胞的檢測，大致可以分成兩類。至於我的 癌屬於哪類，不檢測細胞是無從得知的。醫生解釋說 ，早期的胃癌(胃癌一期)，摘除胃的3／4，97％的病 人大致能得救，手術隻需用胃鏡手術即可完成。
還有一種胃癌是“彌漫浸潤型胃癌”，這是30～ 50歲比較年輕的女性容易得的癌，不容易發現，一旦 發現晚了，胃就會變硬，稱之為“革囊胃”。我看上 去好像還不是這種類型。
聽了醫生說的話，我意外地冷靜下來了，而且還 提出了各種各樣的問題。因為我當過電視臺的新聞記 者，提出問題的習慣也是被訓練出來的。這家醫院可 以做手術，換到其他醫院做也可以。醫生說這個關繫 重大，建議我聽聽第二種意見。
聽醫生的說明時，我是冷靜的；可一走出診療室 後，我的心情就變得沉重起來，似乎感覺這些都不會 是真的。我和母親，還有經紀人鈴木在醫院的大堂抱 成了一團。然後，我們離開了醫院，在事務所附近喫 了午飯。
醫生說我可以喫肉了，於是我點了份牛肉燉湯， 但沒有食欲。自從那回胃潰瘍暈倒後，一日三餐我喫 的都是魚肉和雞肉，消瘦了很多。醫生說做了胃癌手 術後，還得再瘦5％～10％。P15-18