| | | 把未來交給未來的我(31歲身患胃癌的新聞女主播) | 該商品所屬分類:成功/勵志 -> 人生哲學 | 【市場價】 | 169-246元 | 【優惠價】 | 106-154元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787500148913 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/20/17/54/3641345-fm.jpg)
-
出版社:中國對外翻譯
-
ISBN:9787500148913
-
作者:(日)黑木奈奈|譯者:毛丹青
-
頁數:185
-
出版日期:2016-08-01
-
印刷日期:2016-08-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:101千字
-
《把未來交給未來的我(31歲身患胃癌的新聞女主播)》日本NHK人氣新聞主播,黑木奈奈充滿淚水、希望與勇氣的手記。面對病魔,像草根一樣弱小而堅強的生命,毫不退縮! 三浦友和《相性》、村上春樹《沒有女人的男人們》的譯者**旅日作家毛丹青傾情翻譯。作家毛丹青在譯後記中寫道:“我希望讀者*多了解一下像草根一樣弱小而堅強的生命,有的時候,私人的寫照也許能顛覆宏觀的敘述。”
-
黑木奈奈編著的《把未來交給未來的我(31歲身
患胃癌的新聞女主播)》以手記的形式講述了作者抗
癌心境。真實、客觀地披露了日本NHK人氣新聞主播
黑木奈奈在治療胃癌及化療恢復過程中的點滴心路,
並介紹了黑木奈奈從學生時代到成為主播的成長歷程
,文字真實生動,把樂觀、自信、頑強的黒木奈奈展
現在讀者面前。面對病魔,像草根一樣弱小而堅強的
生命展現出的堅韌不撥令人感動落淚,如何平衡工作
與生命、親情、友情的天平也發人深省。
-
代譯序 第一章 突然來臨的災難 那是在紅酒吧時,胸膛突然劇痛 我不想上救護車 節目就要播了,我能回去嗎 住院的理由是“提前放假” 播完節目後就接到父親打來的電話 “我沒能為你生出結實的身體,實在過意不去啊!” 這對她是一件**難過的事 我得了癌癥,對外公開吧 第二種意見 淚流不止 好友的郵件深深地打動了我 大反響 我手拿“斷*癌癥的護身符”走進了檢查室 住院前要做的事情 我還能戀愛嗎 手術前**收到節目組的留言/我自己走著進了手術室 第二章 成為新聞主播之前 我本是個自來熟,也是個會撒嬌的娃娃 還是小學生的我就羨慕播音員 在軟式網球俱樂部裡,曾受到嚴格的教育 為了當電視新聞主播,上哪所大學呢 上高二時,母親得了乳腺癌 我考上了上智大學的法語專業 與父親在一起的日子 到格勒諾布爾政治學院留學 在路上,曾被人扔了石頭 在突尼斯差點兒被人拐騙 回國時胖了10千克 一直沒考上播音員 **份工作是“顏首取” 當一名自由職業的播音員 參加海選 我在24小時新聞板塊的日子 榮任《今晚世界波》電視新聞主播 第三章 化療開始了 癌癥尚未轉移 痛得我直出冷汗 我能走進洗涮室了 喝一點兒粥都惡心 喫飯時像被拷打一樣 化療後還能恢復工作嗎 腸瘺活動的再造 接受是否轉移到了骨髓的檢查 填塞綜合征 出院那天有些孤單 來了令人高興的郵件 小飯館BISTRO痛哭事件 隻要奈奈能活下來,怎麼都行 母親的腰痛 我的癌癥已經到了三期 五年內復發的可能性很高 這**不行,我不想輸,但悔恨 1月4日復出是我的目標 我是工作狂嗎 似乎是提前的生日禮物 被愛的條件難道是年輕與健康嗎 該喫化療藥物了 睡魔,無力,食欲不振 巴黎教堂的奇跡獎牌 這個肚子不能給任何人看 還有為這事兒在意的男人嗎 就這樣,我迎來了32歲的生日 起不來了 *近想要孩子 仿佛返回到一個普通的女孩 化妝,使情緒好起來 連續了四個禮拜,算**嗎 第四章 為了1月4日的復出 全是因為癌癥 復出對外公布了 幕間的三明治引發了悲劇 現在也許是人生*必要的時刻 停藥期已經過去了 化療進入了第二階段 順鉑的化療輸液開始了 **似乎要背水一戰 副作用實在太難受了 為什麼要遭這麼大的罪呀 4日的特別節目,我出演 美滋滋的感覺又找回來了 2014年,真是辛苦啊 好久沒去的NHK 復出 把未來交給未來的我 後記 譯後記:我為什麼要翻譯黑木奈奈的著書
-
這對她是一件**難過的事
8月28日的傍晚,我的父親母親來到了東京,跟
我兩星期前在鹿兒島見面時的樣子相比,模樣變化太
大了。父親顯得很憔悴,衰老了許多;母親的眼圈兒
是黑黑的。兩人自從接到醫院的電話後,兩天幾乎沒
喫過東西。 我看著父親母親,又哭了。我抱住了母親,也抱
住了父親,三人哭作一團。這天晚上,我們誰也沒有
食欲,什麼也不想喫,可母親說:“不喫不行啊……
”她從附近的店裡買了些熟菜飯回來,我勉強喫了一
點兒,感覺沒有味道。喫飯時,我們三人都沉默著,
誰也不想開口,也許是父母的到來帶給我無比的溫暖
,我強打起精神,話也是說得*多的。 有父母在我身邊,讓我松了口氣,因為我不再是
一個人了。昨夜我還是一個人睡在屋裡,**寂寞,
今晚我卻是拉著母親的手睡著了。 我靜靜地躺在床上,隱隱約約地想著我患癌癥的
原因,明知怎麼想都是沒法子的事,但下意識地一直
都在想。 母親在我上高中時得過乳腺癌,我的家族患癌率
很高,網上搜索“胃癌的原因”,得到的解釋是“壓
力、飲酒吸煙過度”,還有一條是“忍受力強”。 所謂“忍受力強”,指的是胃癌作為初期癥狀不
易察覺的一種病癥,身體即使有點兒不舒服,有的人
不在意,忍住不上醫院,放置一邊,待到病情惡化了
,纔被檢查了出來,錯過了*佳的治療時機。因此,
與其說這是患胃癌的原因,還不如說這是患胃癌的人
的性格所導致的結果。 我的性格就是這樣。小時候,什麼事都能忍受,
即便遇到煩心的事,在人前總是忍耐著,不露聲色,
自己在家裡一個人偷偷地哭,或者大喊大叫地發洩,
到了外面卻裝出一副好臉色。當時我也許沒能感覺到
胃部已發出得病的征兆,這讓我後悔莫及。 至於其他的原因如飲酒、吸煙呀,都跟我對不上
號。我雖然喜歡喝酒,但不酗酒。細想起來,也許與
我的飲食生活有些關繫。 我**隻喫兩頓飯。其中一頓是在《**報道
2014》直播前,飯很簡單,時間也不充裕,我也不想
發胖,喫飯時總念叨著別喫得太多。我零零碎碎地想
著這些,陣陣的後悔湧上心頭。 第二天上午,我去了醫院,老板和經紀人鈴木也
來了。老板派車送我到醫院,在車裡,誰也沒說話,
我也不知道該說什麼好。 到了醫院,掛完號,我被帶進了診療室。診療室
很小,一共有五個人,我一想在這裡即將被告知病情
,瞬間覺得好像是在說別人的事情。 所有的人都在聆聽主治醫生的話。一開頭的話是
這麼說的:“這對她是一件**難過的事……是癌癥
。”
對此,盡管我已有思想準備,但還是希望在什麼
地方弄錯了,可現實並非如此。醫生對我們宣布的結
論,一下子讓我的心情變得**沉重。 醫生用胃鏡照片和圖譜說明了問題所在,我開始
清楚地意識到自己的真實處境。 胃癌粗略地可理解有“早期癌”和“進展期癌”
。“早期”是指癌塊停留在胃的表面,而“進展期”
是指癌細胞已侵襲到胃的深層,甚至轉移到其他的器
官上。我的想法很茫然,“早期”大概是剛剛發生的
癌,“進展期”那該是發生很久的癌了,手術做起來
也很難吧,實際上這些事情並非像我想的那麼簡單。 根據細胞的檢測,大致可以分成兩類。至於我的
癌屬於哪類,不檢測細胞是無從得知的。醫生解釋說
,早期的胃癌(胃癌一期),摘除胃的3/4,97%的病
人大致能得救,手術隻需用胃鏡手術即可完成。 還有一種胃癌是“彌漫浸潤型胃癌”,這是30~
50歲比較年輕的女性容易得的癌,不容易發現,一旦
發現晚了,胃就會變硬,稱之為“革囊胃”。我看上
去好像還不是這種類型。 聽了醫生說的話,我意外地冷靜下來了,而且還
提出了各種各樣的問題。因為我當過電視臺的新聞記
者,提出問題的習慣也是被訓練出來的。這家醫院可
以做手術,換到其他醫院做也可以。醫生說這個關繫
重大,建議我聽聽第二種意見。 聽醫生的說明時,我是冷靜的;可一走出診療室
後,我的心情就變得沉重起來,似乎感覺這些都不會
是真的。我和母親,還有經紀人鈴木在醫院的大堂抱
成了一團。然後,我們離開了醫院,在事務所附近喫
了午飯。 醫生說我可以喫肉了,於是我點了份牛肉燉湯,
但沒有食欲。自從那回胃潰瘍暈倒後,一日三餐我喫
的都是魚肉和雞肉,消瘦了很多。醫生說做了胃癌手
術後,還得再瘦5%~10%。P15-18
| | | | | |