內容簡介
餘世存、李克主編的《正義之書(孟子)》為傳統經典《孟子》的現代和解本,內容結構包含原文、語譯、和解三部分,原文甄選經典底本、再現古文風範,譯文參考通行譯本、白話流暢通達,和解遴選中外典籍、彙注思想源流,有助現代讀者重讀“我們的經典”,更好了解中華傳統文化。
傳統學問有正義、集解一類的方式。正義又名“疏”,也稱“注疏”“義疏”,是一種經注兼釋的注釋。集解則是彙集諸家對同一典籍的語言和思想內容的解釋,斷以己意,以助讀者理解。何晏曾說:“今集諸家之善,記其姓名;有不安者,頗為改易,名曰《論語集解》。……”裴駰則說:“采經傳百家並先儒之說,豫是有益,悉皆抄內。刪其遊辭,取其要實,或義在可疑,則數家兼列…… 號曰《集解》。”多數人以傳統正、解的方式閱讀經典。但跟傳統以經解經的方式不同,在“正解”之外,本書稱為和解。本書有離經叛道之處,即是對經典的注解不僅隻依從於自家經典,如一些儒生們習慣的隻能以儒家經典來注孔孟;編者從經典的文句、義理等出發,聯接古今中外,讓讀者看到一段經典話語下,有孔子、老子、蘇格拉底、亞裡士多德、莎士比亞、康德、黑格爾、魯迅、胡適、羅爾斯、湯因比等經典作家們在互動、對話,在辯難、闡發,“觀古今於須臾,撫四海於一瞬”。在某種......
"