●序一：在中英合拍紀錄片《孔子》全球上線新聞發布會上的致辭
●Preface I: Address at the Global Press Conference for the Co-produced Documentary Confucius
●序二：孔子就在我們身邊
●Preface II: The Confucius Who Is Just Around Us
●孔子其人 CONFUCIUS
●傳說 THE LEGEND
●哲學 THE PHILOSOPHY
●至聖先師 THE GREAT SAGE & MASTER
●傳承 A LIVING GOD
●當今 THE MODERN WORLD
●附錄一：攝制組名單
●Appendix I: Crew List
●附錄二：主創人員簡介
●Appendix II: Main Crew Members
●附錄三：中外專家點評紀錄片《孔子》
●Appendix III: Experts’ Comments on Confucius
●附錄四：學者評論
●Appendix IV: Scholars’ Comments
●附錄五：孔子“和而不同”的思想指導我創作紀錄片《孔子》
●Appendix V: Application of the Confucian Concept of “Harmony in Diversity” in the Production of Confucius......
內容簡介
孔子攝制組著闫東主編的《孔子(漢英對照)》繫統梳理了孔子及其思想的前世今生，分為孔子其人、傳說、至聖先師、傳承、當今六章，旨在增強中華文化的靠前理解，深化中西文化的交流融合。《孔子》脫胎於中英合拍文化紀錄片《孔子》，雲集了孔子後人、孔子學院及海內外有名專家學者的靠前手采訪資料。這是一次對孔子與儒家思想的優選的探索與發現，讓優選觀眾了解到，當今孔子與儒家思想依然影響著中國與世界。
