格舒姆·索羅姆被譽為20世紀*為深刻的猶太哲學家，是當代喀巴拉哲學研究的奠基者，希伯來大學**位猶太神秘主義學教授。《從柏林到耶路撒冷》記寫了他如何痴迷於希伯來語和猶太教傳統，潛心於數學和哲學的學習，直至走上喀巴拉研究的學術道路。
美國**批評家哈羅德·布魯姆曾專門撰文**此書。

《從柏林到耶路撒冷》是著名猶太哲學家格舒姆 ·索羅姆關於其早年求知生涯的回憶錄，記敘了作者 童年至青少年時期的人生經歷。索羅姆出生於德國柏 林的一個猶太中產階級家庭，天賦極高，自幼便痴迷 於語言、歷史、宗教的學習，猶太意識的覺醒更激發 了他在希伯來語文化和猶太教方向上的學術探索，並 且自青少年時期便積極參與猶太復國主義的組織和活 動，直至最終移居耶路撒冷。本書正是記述了他從柏 林到耶路撒冷的精神歷程。

出身和童年（1897—1910）
猶太環境
猶太意識的覺醒（1911—1914）
在柏林的大學生涯（1915—1916）
施特魯克公寓（1917）
耶拿（1917—1918）
伯爾尼（1918—1919）
慕尼黑（1919—1922）
重返柏林和法蘭克福（1922—1923）
耶路撒冷（1923—1925）
參考書目
附錄：《從柏林到耶路撒冷》“索隱” 張亮

父親阿圖爾出生於1863年，同樣在柏林稍大一些 的印刷廠接受過長期的學徒和幫工訓練，80年代初期 甚至在倫敦干過一年的排版工。我們家族的一支在 1860年前後遷居倫敦，直到我的童年時代，家族跟他 們都保持著聯繫。1883年，年輕的索羅姆帶著一副飄 逸的大胡子回到柏林，這種樣式的胡子後來被威廉皇 帝式的向上翻翹的髭須取而代之。直到**次世界大 戰爆發，他每個星期天都去格爾特勞德大橋邊上的咖 啡館，在那裡他要讀兩個小時的《曼徹斯特衛報》， 這份報紙對他的世界觀產生的影響至少不在我們家一 直訂閱的《柏林日報》之下。從英國回來之後，他就 進了祖父的印刷廠，為了該廠的擴張他沒少費力。父 親和祖父都是易怒暴躁的脾氣，除此之外兩人沒有一 點共性，彼此關繫很不融洽。父親結婚（1890年）之 後不久，從1892年起就獨立創業，一開始面臨的問題 還小一些，到後來麻煩就越來越大。他剛過40歲就得 了心髒病，每年都要去瑙海姆溫泉接受時間不短的療 養。我的母親*初是管記賬的，也擁有代理權，那段 時期就接管了廠子。所以在我成長的那幾年，就必須 照顧到父親的心髒病，避免一切刺激他的可能性。於 是，他跟我們孩子之間的聯繫就不是特別緊密。父親 從他在行業組織和制版業健康保險計劃中的活動裡得 到了滿足感，在超過25年的時間裡，他把大部分空閑 時間和精力投給了後者。他身材矮小而敦實，眼睛近 視，四十歲就禿頂，這些特征都遺傳給了我們。
母親也隻有中等身材，而我的接近一米八的大個 子得自於赫爾施家族先祖的遺傳。她同樣來自柏林， 童年的很多時光是在小城市度過的，比如離哈爾茨不 遠的塞森、西裡西亞的列奧舒茨，外公曾在那裡的兩 個猶太人機構裡做過養老院院長和孤兒院院長。後來 他帶著一家人遷回柏林，重新拾起商人的職業。他還 保持著鮮活的猶太興趣，19世紀的80年代和90年代， 他和別人一起在他居住地所在的夏洛滕堡的克魯姆大 街上興建了一座自由的猶太小教堂。我的祖父和外祖 父都安葬在那裡，他們去世時我分別隻有三歲和六歲 。對這兩位老人我隻有相貌上的記憶，而對於我的祖 母和外祖母，直到我十歲或十一歲的時候，每隔兩周 就看望她們一次，所以對她們二老有準確的記憶。她 們倆在我記憶中就是滿臉皺紋的老太太，老得不能再 老。祖母阿瑪利亞·索羅姆住得離我們很近，擁有性 格剛毅果決的名聲。祖父生前相貌英俊，但性格軟弱 ，所以祖母在家裡和生意場上都是**的統治者。直 到臨終她都節儉得無以復加。每次去看望她時，我們 都一再地被囑咐，她給的糖果*不能拿，因為她四個 兒子在看望她的時候帶來的糖果，她總是習慣於把它 們存放起來，直到它們發霉長毛了為止。我很小的時 候是個愛喫甜食的“小饞嘴”，到現在還清清楚楚地 記得看著一半發霉了的巧克力果仁糖的失望心情。離 別的時候她總是送給我們五芬尼，有時甚至十芬尼作 為安慰，拿到這些零錢，我馬上就到她住所對面的巧 克力商店**內行地去消費，要麼是兩塊華夫餅夾一 份冰激凌，要麼是巧克力**籽小餅干。母親常常告 訴我，她婆婆*希望有一個孫女，用她已故母親的名 字菲利賓娜來命名。生下的第四個孩子就是我，讓祖 母的期望嚴重落空，這位做婆婆的憤憤不平，幾個月 不和我母親說一句話。在祖母的房間裡放了一臺帶有 鐘擺的奇妙的大座鐘，後來歸了我叔父泰奧巴爾德。
這座鐘本是她父親大衛·施萊辛格於1810年在鐘表鋪 完成的滿師考試的試件，每隔一刻鐘敲打一聲，當時 **受人尊重。**它還在我堂妹狄娜位於海法附近 的蒂溫的家裡服役。
祖父母和外祖父母都有數量眾多的兄弟姐妹，他 們之中的大多數都生活在柏林。我母親的一個舅舅還 是蒙受腓特烈三世王恩的宮廷攝影師，他的好幾個兒 子為這個家族增添了*豐富的分支。我母親和她的這 些表兄弟姐妹們的關繫**好，某種程度上可以說是 親密無間，而我父親對這些親戚相當張揚外露的舉止 行為則表現出一定的保留態度，他很不願意陪母親去 拜訪他們。在我這一輩人當中有一位表妹生就了沉魚 落雁的容貌，她的名字叫馬爾戈特·普夫勞姆，她是 他們那個家族中我們**欣賞的人。
P6-8